| 意味 | 例文 |
「いふ」を含む例文一覧
該当件数 : 3277件
十字軍戦士はエルサレムを征服したが、また失った。
十字军战士征服了耶路撒冷，但又失去了。
- 中国語会話例文集
ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。
寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。 - 中国語会話例文集
フェイスタオルとバスタオルは、お部屋からお持ちください。
擦脸的毛衣和浴巾请从房间里拿。 - 中国語会話例文集
新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。
请把新衣服的设计方案发送给打版师。 - 中国語会話例文集
一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。
衷心祈祷您能早日康复。 - 中国語会話例文集
未開封の商品についてのみ、返品を受け付けております。
只接受未开封商品的退货。 - 中国語会話例文集
配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。
请把发的资料都读一下。 - 中国語会話例文集
亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。
深深为去世的人们祈福。 - 中国語会話例文集
開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。
商品被开封的话请确认零件有无不足。 - 中国語会話例文集
不具合の状況をできるだけ詳しくお知らせ下さい。
请尽可能详细能告诉我故障的状况。 - 中国語会話例文集
不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。
如果有不明白的地方的话请随时询问。 - 中国語会話例文集
開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。
只有在开封时有瑕疵的情况下可以退货。 - 中国語会話例文集
台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。
由于台风的影响预计会推迟几天发货。 - 中国語会話例文集
台風が接近しているため物産展は延期となりました。
由于台风的接近，物产展览会延期了。 - 中国語会話例文集
副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。
虽然副业是被允许的，但是请一定向使用者申请。 - 中国語会話例文集
当日配布される整理券に従ってご入場下さい。
请按照当天分发的号码牌的顺序入场。 - 中国語会話例文集
次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。
将在下一个结算期之前实现业绩的V字回复。 - 中国語会話例文集
不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。
如果有不明白的地方请不要就这样放着，请务必提出疑问。 - 中国語会話例文集
新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応
政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策 - 中国語会話例文集
日本のアパートは全てが畳じゃない。フローリングもある。
日本的公寓不全是榻榻米。也有地板。 - 中国語会話例文集
彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。
虽然他只住院了一个晚上，但是立刻康复了。 - 中国語会話例文集
台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。
因为台风好像正在靠近，很担心今天名古屋的天气。 - 中国語会話例文集
恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです。
我很惭愧，不要说男朋友了连朋友都没有。 - 中国語会話例文集
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
请充分补充营养和睡眠，早日恢复健康。 - 中国語会話例文集
政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。
政府为增加国产汽车的出口而努力。 - 中国語会話例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？ - 中国語会話例文集
その時も、台風で飛行機がキャンセルになり帰れなくなった。
那个时候也是因为台风的原因飞机被取消了，不能回去。 - 中国語会話例文集
当時、政府は自国の産業を意図的にカルテル化しようとしていた。
当时政府有试着把自己国家的产业企业联盟化。 - 中国語会話例文集
政府は政策に対して批判が起きないよう先手を打つ必要がある。
政府为了避免政策引起批判必须先发制人。 - 中国語会話例文集
その時政府は、財政難により貨幣改鋳を行った。
当时政府因财政困难实行了货币重铸。 - 中国語会話例文集
日本政府は2009年2月に国家短期証券の発行を開始した。
日本政府于2009年2月开始发行短期国债。 - 中国語会話例文集
政府は彼らが草原に定住できるよう手配してやった．
政府安置他们在草原上定居下来。 - 白水社 中国語辞典
君は秘密を守らねばならない，決してあちこちで言い触らしてはならない．
你要保守秘密，切不可到处声张。 - 白水社 中国語辞典
寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．
寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典
平服をまとい敵地に潜入したり敵軍を攻撃する潜行部隊，ゲリラ部隊．
便衣队 - 白水社 中国語辞典
竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている．
竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。 - 白水社 中国語辞典
じっくり考える必要もない，深く考えるまでもなく即座に．≒不假思索．
不加思索 - 白水社 中国語辞典
いいところを見せようとするな，こんな重い袋をお前は担げるのか？
你别逞能了，这么重的袋子你能扛得动吗？ - 白水社 中国語辞典
私はかつて一度除籍されたが，間もなく学籍を回復した．
我曾经被斥退过一次，但不久又恢复了学籍。 - 白水社 中国語辞典
針に糸を通して衣服を縫う，仲を取り持つ，仲介者となって働く．
穿针引线((成語)) - 白水社 中国語辞典
言い触らして回るのは，悪口を言われる種を自分でまくようなものだ．
传言过话，自讨挨骂。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある．
爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。 - 白水社 中国語辞典
（政府・企業・団体の幹部職員の）見えを張り浪費をするやり方．
大少爷作风 - 白水社 中国語辞典
彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した．
他没有钱还债，只好用衣服抵偿。 - 白水社 中国語辞典
政府は農民を動員して農地の水利事業を推し進めた．
政府发动农民进行农田水利事业。 - 白水社 中国語辞典
すべてこの学校の生徒は例外なく制服を着用すること．
凡这个学校的学生一律穿校服。 - 白水社 中国語辞典
わが国の政府は一切の不平等条約を廃棄した．
我国政府废除了一切不平等条约。 - 白水社 中国語辞典
人々は楽しい雰囲気の中で新しい年を迎えた．
人们在欢乐的氛围中迎来了新的一年。 - 白水社 中国語辞典
わが国の政府は平和・中立の非同盟政策を執っている．
我国政府奉行和平、中立的不结盟政策。 - 白水社 中国語辞典
形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである．
见势不妙而又无可奈何，只得干急。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
