「いほん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、ステップ222で否定判定した場合には、そのまま本サブルーチンから図6のメインの処理ルーチン戻る。

反之，当步骤 222中的确定为否定时，控制从子例程原样返回图 6所示的主处理例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】色フィルタ群をなす各色フィルタの光透過特性（分光特性）の基本を示した図である。

图 2是用于图示构成滤色器组的不同滤色器的基本的光透射特性 (光谱特性 )的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本開示のある実施例に従って低バッテリ電力中に移動局の動作時間を拡張するプロセスを示す。

图 4示出根据本公开的某些实施例的在低电池功率期间延长移动站的工作时间的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本開示のある実施例に従ってページングリスニング間隔および利用不能な(スリープ)間隔の概念を例証する。

图 6图解根据本公开的某些实施例的寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態におけるポーリングされた受領確認を利用する通信シーケンスを示す。

图 6示出了根据本发明实施例使用轮询确认的通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施形態におけるポーリングされた受領確認を利用する通信シーケンスを示す。

图 6示出了根据本发明实施例使用轮询确认的通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、操作パネル1は、液晶表示部11で表示を行うための画像データを、本体制御部9を介し記憶装置92から受信する。

此时，操作面板 1经由主体控制部 9从存储装置 92接收用于在液晶显示部 11中进行显示的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の複合機100では、多数にわたる設定可能な機能を有し、多様な設定項目がある。

本实施方式的数码复合机 100中，具有很多个能够设定的功能，具有各种各样的设定项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体制御部9は、記憶装置92内の認証情報と、受け取った識別情報を比較し、一致するか確認する。

主体控制部 9将存储装置 92内的认证信息和所接收到的识别信息进行比较，确认是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態による画像読取り装置の要部の概略断面図における画像読み取りの原理図である。

图 1是描述根据本发明实施例的图像读取装置的主要部分的示意性截面图中的图像读取的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の第1の実施形態におけるカラーセンサが備えるカラーセンサ画素の断面図である。

图 3是本发明第 1实施方式的颜色传感器具有的颜色传感器像素的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明に係る撮像装置における傾き表示装置の調整装置の例を示す背面図である。

图 6是示出了根据本发明的成像设备中的倾斜指示器的示例性调整装置的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明に係る撮像装置における傾き表示装置の調整装置の別の例を示す背面図である。

图 9是示出了根据本发明的成像设备中的倾斜指示器的另一示例性调整装置的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の他の実施例によるテレビを備えた使用説明書提供システムを示したブロック図である。

图 2是示出根据另一实施例的设置有电视的手册提供系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の更に他の実施例による使用説明書提供システムを示したブロック図である。

图 5是示出根据另一实施例的手册提供系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらに別の態様では、使用状況情報は、記録媒体の識別情報を含む。

在本发明的其他方式中，使用状况信息包含记录介质的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33に示されるように、この場合も、冗長符号化部122は、基本的に図26を参照して説明した場合と同様の構成を有する。

如图 33所示，在此情况中，同样，冗余编码单元 122基本上具有与参考图 26描述的情况相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本件発明の実施例に係わる動画中静止画撮影のフレームシーケンスを示す図。

图 3 是示出根据本发明实施例的运动图像中静止图像拍摄 (still image-in-moving image photographing)的帧序列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態によって、図1に記載された方法によりキャプチャーされた画像の時間的な登録の方法を示す図である。

-图 2示出根据本发明实施例、用于根据图 1描述的方法拍摄的图像的时间配准(time registration)的方法， - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の2つの特定の実施形態によって、図5の処理装置で実施されるビデオ画像を処理する方法を示す図である。

-图 6与 7示出根据本发明两个特定实施例的、用于处理在图 5的处理单元中实施的视频图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、OFDMシンボルは整数個の時間単位（または、サンプル）から構成され、時間単位は基本の基準持続時間を表す。

通常 OFDM码元包括整数数目的时间单元 (或者样本 )，其中时间单元表示基本基准持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に沿った受信信号を相関演算部206へ入力した場合、図12に破線で示したようなインパルス応答が得られる。

根据实施例把接收信号输入到相关器 206产生类似于图 12中的虚线所示的冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお本例では印刷装置でカウントされる課金の基礎となる情報はページ数であるためページ数を数えている。

请注意，在该示例中，由于作为要由打印装置计数的费用的基础的信息是页数，因此，对页数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

個々の対のキャリア波長は、本明細書でより詳しく説明するように、信号のビットレートの約4分の1のより、周波数分離され得る。

每对的载波波长可频率分隔信号的比特率的大约四分之一，如本文更详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による無線移動通信方法によると、伝送誤り率が減少し、容量が向上するという効果が得られる。

按照本发明的无线移动通信方法，传输差错率可以减小，并且可以提高容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

本通信方法は、移動無線通信装置内のBIPチャネルによってサポートされるように構成できることを、勿論理解されるべきである。

当然，应当理解该通信方法可被布置为由移动无线电通信系统中的 BIP信道支持。 - 中国語 特許翻訳例文集

各参照信号の場合、UEは、既知の変調記号を用いて、基本系列の循環シフトを変調することができる。

对于每个参考信号而言，UE可以采用已知的调制符号来调制基序列的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、UEは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、単一の参照信号を送信することができる。

在一个设计中，所述 UE可以使用所述基序列的单个循环移位来发送单个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック816の間に、UEは、データにデータ変調記号を用いて、基本系列の各循環シフトを変調することができる。

对于方框 816，UE可以采用数据调制符号来调制基序列的用于数据的每个循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、eNBは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、UEによって送信された単一の参照信号を受信することができる。

在一个设计中，eNB可以接收由 UE使用基序列的单个循环移位发送的单个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明に従う同期の前後の、3つのSIPダイアログを維持するクライアント端末におけるエネルギー消費を示す。

图 4示出了在根据本发明的同步之前和之后保持三个 SIP对话的客户端中的能量消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。

图 12示出了可以结合本申请中描述的各个系统和方法使用的示例性无线网络环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書では、さまざまな態様が、有線端末または無線端末でありうる端末と関連して開示される。

此外，本申请中结合终端描述了各种方面，终端可以是有线终端或无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本願発明によるビジーチャネル確率を推定するための方法を説明する流れ図である。

图 3示出解释根据本发明用于估算忙信道概率的方法的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データは、本明細書で説明されるように、連絡先情報に関する位置を含むことができる。

举例来说，如本文中所描述，数据可包含与联系人信息有关的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、ネットワーク中継装置に関し、特に、ネットワーク中継装置の消費電力の低減に関する。

本发明涉及网络中继装置，尤其涉及网络中继装置的消耗功率的降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態によるデータ通信を行う基準端末の動作方法を示すフローチャートである。

图 6是示出参考终端的数据通信方法的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。

图 7是示出响应终端的数据通信方法的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。

图 7示出响应终端的数据通信方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本実施形態における送信認証と送信宛先選択の処理の一例を示したフローチャートである。

图 3是例示本示例性实施例中的发送认证处理和发送目的地选择处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、機能認証のひとつとして、LDAPサーバ300による送信認証を例に説明した。

上面主要以 LDAP服务器 300的发送认证作为功能认证的示例，描述了本示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、デバイス管理に関し、特に、DMクライアントから物を取り出す方法及びそれに関するデバイス管理システムに関する。

本发明涉及装置管理，尤指一种从装置管理用户端提取物件的方法及相关的装置管理用户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、複数の送信方法の使用可否の設定に応じて送信履歴情報を参照することができるという効果がある。

根据本发明，可响应多个传送方法的使用特性的设定参照传送历史信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。

图 5是描述根据所述实施例的信息处理系统的功能概述的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例を示す図である。

图 24是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的获取响应的描述示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。

图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。

图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。

图 5是描述根据实施例的信息处理系统的功能概述的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例を示す図である。

图 24是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的获取响应的描述的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。

图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集