「いまでは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは、私たちの気持ちが理解できると思います。

我认为你能理解我们的心情。 - 中国語会話例文集

その案は現実的であると考えています。

认为那个提案是现实的。 - 中国語会話例文集

この作者の作品は好きで､全部持っています。

最喜欢这个作者，有他所有的作品。 - 中国語会話例文集

昨日の休みは本を読んで、DVDを見ていました。

昨天休息读了书，看了DVD。 - 中国語会話例文集

彼は口だけ達者でいまだに動いていない。

他只是能说会道，到现在还没行动。 - 中国語会話例文集

印鑑はどの印鑑でも問題ございません。

哪种印章都没问题。 - 中国語会話例文集

パパは、いつでもあなたを応援しています。

爸爸一直为你加油。 - 中国語会話例文集

今夜は来るのが遅いですね、何をしていましたか？

今晚来得好晚啊，你干什么去了？ - 中国語会話例文集

このミシンの製作は、何人で製作していますか？

这台缝纫机的制作是由几个人完成的？ - 中国語会話例文集

我々の会社は市場で35%のシェアを持っています。

我们公司有着35%的市场份额。 - 中国語会話例文集

しかし、彼のその願いは叶いませんでした。

但是他的这个愿望没能实现。 - 中国語会話例文集

新企画のサンプル品はできていますか？

新企划的样品做好了吗？ - 中国語会話例文集

弊社では毎週フリーペーパーを作成しています。

本公司每周都制作免费报纸。 - 中国語会話例文集

社内行事は、Ｔシャツやジャンパーで構いません。

公司的活动可以穿T恤或者夹克。 - 中国語会話例文集

今日は一日中ノーメイクでいました。

今天一天都没化妆。 - 中国語会話例文集

今日は週末の時刻表で運行しています。

今天运行周末的时间表。 - 中国語会話例文集

この展示室では、日本の水彩画を展示しています。

这个展览室里展出着日本的水彩画。 - 中国語会話例文集

残念ながらうちでは扱っていません。

很遗憾，我们这没有。 - 中国語会話例文集

彼は計算が得意なので、会計士をしています。

因为他擅长计算，所以做着会计师的工作。 - 中国語会話例文集

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。

到去年为止，Train First和Top Share签了合约。 - 中国語会話例文集

お体にお変わりはございませんでしょうか？

身体有什么不适吗？ - 中国語会話例文集

日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？

日本很热，您身体还好吗？ - 中国語会話例文集

仕事は大変ですが、何とか頑張っています。

虽然工作很辛苦，但是一定会加油的。 - 中国語会話例文集

お手数ではございますが、よろしくお願いいたします。

虽然有些费事，但是还是拜托您了。 - 中国語会話例文集

恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。

不胜惶恐，但请您允许我说一句话。 - 中国語会話例文集

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？

这里也办理面向企业的商品吗？ - 中国語会話例文集

開始時間は、13時で問題ございません。

开始时间是下午一点，没有问题。 - 中国語会話例文集

勤務態度は至ってまじめでございました。

工作态度非常认真。 - 中国語会話例文集

1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。

1500日元以上的购物将免运费。 - 中国語会話例文集

こちらの製品は売約済みでございます。

这个商品已经被预订了。 - 中国語会話例文集

日程の件ですが、15日は終日予定がございます。

关于日程的事情,我15号一整天都有事情。 - 中国語会話例文集

契約書の原本はこちらで保管しています。

合同书的原件由我们保管着。 - 中国語会話例文集

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。

有打入日本市场的计划吗？ - 中国語会話例文集

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。

请问接受以法人名义的捐赠吗？ - 中国語会話例文集

試用期間の残り日数はあと10日でございます。

试用期限还剩10天。 - 中国語会話例文集

貴社の主力事業は何でございますか。

贵公司的主要业务是什么呢？ - 中国語会話例文集

お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。

要指定送达的日期和时间吗？ - 中国語会話例文集

理念的な改善計画は不要でございます。

不需要理论上的改善方案。 - 中国語会話例文集

同封の書類は全部で3点ございます。

附在信内的文件总共有三份。 - 中国語会話例文集

ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか？

顺便一说，会场有吸烟区吗？ - 中国語会話例文集

スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。

提升技能的研究会非常有意义。 - 中国語会話例文集

懇親会は非常に楽しいものでございました。

联谊会非常有意思。 - 中国語会話例文集

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集

これ以上の値引きは困難でございます。

不能再打折了。 - 中国語会話例文集

そのユーザーIDはすでに使用されています。

那个用户名称已经被使用了。 - 中国語会話例文集

そのユーザー名はすでに使用されています。

那个用户名已经被使用了。 - 中国語会話例文集

残念ですが、この切符はもう期限が切れています。

很遗憾，这个车票已经过期了。 - 中国語会話例文集

私達はあなたのメールを受信できていますよ。

我们已经收到你的邮件了哦。 - 中国語会話例文集

そのシートは中国語で書かれています。

那张表格是用中文写的。 - 中国語会話例文集

私達は通常これらの言葉を日本語で使いません。

我们通常不用日语说这些词语。 - 中国語会話例文集