「いまにして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

9月1日から昨日までゼミ合宿に行っていました。

我从9月1日到昨天一直在参加研究班的集训。 - 中国語会話例文集

私がこの土地を離れることは絶対に無いと決めていました。

我已经决定绝对不会离开这片土地。 - 中国語会話例文集

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。

那个律师专门负责家暴问题。 - 中国語会話例文集

できればこの秋にバイクの免許を取得したいと思っています。

如果可以的话我想在这个秋天拿到摩托车的驾照。 - 中国語会話例文集

妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。

妻子回来的时候，我被袒胸美女迷住了。 - 中国語会話例文集

子供の時から、彼のようなサッカー選手になりたいと思っていました。

我从小就想成为像他一样的足球运动员。 - 中国語会話例文集

職場のおしゃべりな自慢屋の扱いに困っています。

很困扰如何对待单位里骄傲而健谈的人。 - 中国語会話例文集

私が働きだした事が子供達に影響を与えています。

我做出来的事影响着孩子们。 - 中国語会話例文集

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。

在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集

毎日学校や色々な場所で日本語を話しています。

每天在学校和各种各样的地方说日语。 - 中国語会話例文集

私はスキルアップのために中国語を勉強しています。

我为了提高能力在学习中文。 - 中国語会話例文集

写真から察するに送信基板が壊れていると思います。

从照片上来看，我认为是发射基板坏了。 - 中国語会話例文集

あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。

您总是教给我们通俗易懂的课程。 - 中国語会話例文集

私は韓国に興味があるので韓国語を勉強しています。

因为我对韩国有兴趣所以正在学习韩语。 - 中国語会話例文集

その時間に私どもスタッフがあなたをお待ちしています。

那个时间我会和工作人员一起恭候您。 - 中国語会話例文集

明日の発表会に来て下さる方はいらっしゃいますか。

有能来参加明天发表会的人吗？ - 中国語会話例文集

私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。

为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。

那个经济杂志的最新刊里刊登了本公司的CEO。 - 中国語会話例文集

またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。

下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。

想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集

あなたに文書の英語チェックをお願いしたいと考えています。

我在想拜托你帮我检查英语的文章。 - 中国語会話例文集

微力を尽してこの仕事を立派にやり遂げたいと思います．

我愿尽我微薄的力量，把这件事做好。 - 白水社 中国語辞典

いつかあなたが日本で演奏してくれる事を願っています。

希望什么时候你能在日本演奏。 - 中国語会話例文集

いつかあなたが日本で公演してくれる事を願っています。

希望你什么时候能在日本表演。 - 中国語会話例文集

留学を通して自分は何をすべきかを考えています。

我通过留学来想自己应该做什么。 - 中国語会話例文集

ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。

关于出席的情况，希望大家能邮件回复。 - 中国語会話例文集

僕はこの経験を生かして将来の仕事に役立てていきたいと思っています。

我想活用这次经验来帮助我将来的工作。 - 中国語会話例文集

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

他肯定会马上给你回电话的吧。 - 中国語会話例文集

大革命のあらしは今にも到来しようとしている．

一场大革命风暴就要来临了。 - 白水社 中国語辞典

まず最初にあなたはこの状況を認識してください。

首先请你意识到这个状况。 - 中国語会話例文集

まず何が欲しいか私に教えて下さい。

请你先告诉我你想要什么。 - 中国語会話例文集

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

前些日子拜访了您，感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集

私が訪ねた時、ジョンは日本語を勉強していました。

我去的时候，约翰正在学习日语。 - 中国語会話例文集

私達はいつもあなたの日本への支援を感謝しています。

我们一直很感激您对日本的支持。 - 中国語会話例文集

この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。

这幅画描绘的是150前日本桥周边的景象。 - 中国語会話例文集

相手の意見にプロ意識をもって耳を傾け、会社の目標達成に努力しています。

抱着专业精神倾听对方的意见，为达成公司的目标而努力。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。

我英语不好，所以我觉得工作人员会照顾我的。 - 中国語会話例文集

めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。

恭喜痊愈，等候你早日回归工作。 - 中国語会話例文集

長らくシンガポールに引っ越したいと思って、ふさわしい仕事を探していました。

我想长时间搬到新加坡，在那里找合适的工作。 - 中国語会話例文集

彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。

我认为他第一个提问题非常了不起。 - 中国語会話例文集

私はテニスは簡単だと思います。

我认为网球很简单。 - 中国語会話例文集

私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。

我觉得品质管理目前正充满危机。 - 中国語会話例文集

グアムはアメリカの中で行ってみたいところの一つだったのでとても楽しみにしていました。

因为关岛是想去的美国的地方之一，所以很期待。 - 中国語会話例文集

私のスタッフたちは、あなたに対してベストを尽くしてくれると信じています。

我相信我的员工们会为了你尽最大努力的。 - 中国語会話例文集

まず、何についてのお問い合わせか教えて下さい。

首先请告诉我是关于什么的咨询。 - 中国語会話例文集

6年ほど前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。

虽然到大概6年前之前也一直做着舞者的工作，但是因为生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集

倉庫に今ある荷は多すぎて，既に滞貨となってしまっている．

仓库里现存的货物太多，已经造成了积压。 - 白水社 中国語辞典

私は今も英語が苦手です。

我现在也不擅长英语。 - 中国語会話例文集

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。

恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集

花子は有名な野球選手にインタビューすることをとても楽しみにしています。

花子非常期待采访著名棒球选手。 - 中国語会話例文集