「いめん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

緊急メンテナンスのため現在稼動はストップしています。

由于紧急维护现在已经停止运作了。 - 中国語会話例文集

現時点であなたが私に提供できるドキュメントをください。

请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。

请告诉我附图的最短缴纳期和金额的估算。 - 中国語会話例文集

境界の接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。

边界不是部分连接，而是完全相交。 - 中国語会話例文集

表面ではうまいことを言うが，陰では悪辣なたくらみをする．

表面上说好，暗地里使毒计。 - 白水社 中国語辞典

はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている．

远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる．

每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典

夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない．

夜深了，四周一片岑寂，没有一点儿声音。 - 白水社 中国語辞典

社会主義労働競争に新しい局面が現われた．

社会主义劳动竞赛出现了新的局面。 - 白水社 中国語辞典

「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．

“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典

一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった．

一带树林忽然不见，变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典

往来に面してかね尺形の大きなカウンターが置いてある．

当街摆着一个曲尺形的大柜台。 - 白水社 中国語辞典

私は我々解放軍の面目をつぶすようなことはできない！

我不会给咱解放军丢脸！ - 白水社 中国語辞典

彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった．

他鼓着腮帮子，嘟嘟囔囔地走了。 - 白水社 中国語辞典

問題の正面を見るばかりでなく，その裏側も見なければならない．

不但要看问题的正面，还要看问题的反面。 - 白水社 中国語辞典

この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか．

这篇讲演稿，请你分神给修改一下。 - 白水社 中国語辞典

ストライキが全面勝利を獲得しなければ，決して職場復帰をしない．

罢工不获全胜，决不复工。 - 白水社 中国語辞典

供給・生産・販売の3方面とも適当な調整をさせた．

使供产销三方面都得到了适当的安排。 - 白水社 中国語辞典

弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ．

徒弟作出成绩来，我这当师傅的脸上也有光呀！ - 白水社 中国語辞典

人民大衆は生産面での深さと広さを追求して進む．

人民群众向生产的深度和广度进军。 - 白水社 中国語辞典

洞庭湖は，もやのかかった水面が果てしなく広がっている．

洞庭湖上，烟波浩淼。 - 白水社 中国語辞典

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。 - 白水社 中国語辞典

小雨の中，田畑は一面茫漠模糊として，人影一つ見えない．

细雨中，田野里一片迷茫混沌，不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

（政治に進歩を求める）積極分子，（文化・体育・娯楽面での）活動家．

积极分子 - 白水社 中国語辞典

少しの間に地面には10センチくらいの雪が積もった．

一会儿地上就积起了三、四寸厚的雪。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典

古いよしみに免じて，今回は彼を大目に見てやってくれよ．

看在我的老面子上，你就饶过他这一次吧。 - 白水社 中国語辞典

古い建物は，修復を経て，本来の面目を取り戻した．

古老的建筑，经过修作复，恢复了原来的面目。 - 白水社 中国語辞典

表面上は軍縮と見せて，実際には軍備拡張を行なっている．

名义上裁军，实际上扩军。 - 白水社 中国語辞典

（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．

评级定价 - 白水社 中国語辞典

私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする．

我破着脸向你再请求一次。 - 白水社 中国語辞典

今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた．

这次对癌病普查得相当彻底。 - 白水社 中国語辞典

我々は全面的に問題を見ることを学び取らねばならない．

我们必须学会全面地看问题。 - 白水社 中国語辞典

空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である．

空气污浊，狼籍遍地的都是污物。 - 白水社 中国語辞典

これらの紡ぎ糸は高級な綿花を紡いで作ったものである．

这些纱是用上等棉花纺成的。 - 白水社 中国語辞典

政府に対して彼の以前の罪を免除するように求める．

向政府请求赦免他的前愆。 - 白水社 中国語辞典

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．

生活秘书 - 白水社 中国語辞典

彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた．

他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。 - 白水社 中国語辞典

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである．

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。 - 白水社 中国語辞典

余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う．

扫地无余((成語)) - 白水社 中国語辞典

誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない．

要避免误会，只有你当面对他说。 - 白水社 中国語辞典

この本を読んで，吸収した精神面での養分は少なくない．

读了这本书，吸取的思想营养不少。 - 白水社 中国語辞典

今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．

今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典

だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない．

要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？ - 白水社 中国語辞典

私たちは皆彼に頼って生活の面倒を見てもらっている。

我们都依靠他养活。 - 白水社 中国語辞典

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

この盆地は20万平方キロメートルの面積を備えている．

这个盆地拥有二十万平方公里的面积。 - 白水社 中国語辞典

わが小隊は敵の右側面に迂回し，敵の退路を断つ．

我们排向敌人右侧迂回，截断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典

県政府は関係方面に命じて有力な措置をとらせた．

县政府责令有关方面采取有力措施。 - 白水社 中国語辞典

体育の先生が運動場の面積を1度測量した．

体育老师把操场的面积丈量了一遍。 - 白水社 中国語辞典