「いめん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

レンズ群13は、デジタルスチルカメラ1本体の前面に設けられ、LCD23は、レンズ群13が設けられる面とは反対のデジタルスチルカメラ1の背面に設けられる。

透镜组 13被设于数码相机 1主体的前面，LCD23被设于与透镜组 13的设置面相反的数码相机 1的背面。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、待機画面表示中に動作状況が変化する度に待機画面を再度操作画面へ切り換えることなく、動作情報を常時ユーザに通知することができる。

因而，无需每当在待机画面显示中动作状态发生变化时将待机画面再次切换成操作画面，就能够总是向用户通知动作信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプラテン38は、弾性変形可能な断面略半円の曲面部分を有する部材であり、該曲面部分でガラス板22上の原稿を押さえる。

该压板 38是可弹性变形的具有截面近似半圆的曲面部分的部件，通过该曲面部分按压玻璃板 22上的原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取モード設定画面60を通じて読取モードの変更を受けなかった場合には（ステップS005；No）、CPU11は読取モード設定画面60を消去し表示部17に前画面を表示する（ステップS010〜End）。

在未通过读取模式设定画面60接受到读取模式的变更的情况下 (步骤 S005；否 )，CPU11消除读取模式设定画面 60而在显示部 17中显示读取模式设定画面 60显示之前的画面 (步骤 S010～结束 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取モード設定画面60を通じて読取モードの変更を受けなかった場合には（ステップS008；No）、CPU11は読取モード設定画面60を消去し表示部17に前画面を表示する（ステップS010〜End）。

在未通过读取模式设定画面 60接受到读取模式的变更的情况下 (步骤 S008；否 )，CPU11消除读取模式设定画面 60而在显示部 17中显示前画面 (步骤 S010～结束 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、レンズ55は、用紙Pの一表面で反射される反射光のうち一表面の法線方向に反射する反射光を、フォトダイオード54の受光面上に集光する。

然后，透镜 55将被用纸 P的一个表面反射的反射光中的沿一个表面的法线方向反射的反射光，会聚到光电二极管 54的受光面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、受信されたフラグメントが、以前に受信されたフラグメントの複製であり、以前に受信されたフラグメントと重複し、あるいはアセンブルされたIPデータグラムが全長65，535バイトを超えることになる、全長（たとえば図2のフィールド238）とフラグメントオフセット（たとえば図2のフィールド240）との合計値を有する場合には、受信されたフラグメントは失敗する。

例如，如果接收片段是先前接收片段的复制，重叠于先前接收片段，或具有将使得组装IP数据报超过 65,535字节总长度的组合总长度 (例如图 2的字段 238)和片段偏移 (例如图 2的字段 240)值，则他失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ822で、受信フラグメントは再送され、フラグメントバッファ（たとえばバッファ480）は解放されるが、フラグメントエントリ（たとえば460）は保持され、したがって、フラグメント処理プロセスは、複製および重複を検出することができる。

在步骤 822，重发接收片段，并且释放片段缓冲器 (例如缓冲器 480)，但是保持片段项 (例如 460)，由此片段操作处理可检测复制和重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明において、スピーカ素子21が傾斜面43に取り付けられる向きは、カメラ本体11の前面上方を向く場合に限定されるものではなく、例えばカメラ本体11の前面下方を向いていても、更に、その他の方向を向いていても良い。

在本发明的实施例中，扬声器元件 21向斜面 43的安装方向并不局限于面向相机本体 11的正面上方的情况，也可以面向例如相机本体 11的正面下方或其它方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、画面データ伝送システム10における画面データ送信端末100の機能的な構成を示すブロック図である。

图 2是表示画面数据传输系统 10中的画面数据发送终端 100的功能的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、画面データ伝送システム10における画面データ受信端末200の機能的な構成を示すブロック図である。

图 3是表示画面数据传输系统 10中的画面数据接收终端 200的功能的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、360°で示される、ある画面を読んでから次の画面を読むまでにかかる時間は、16．7msとなる。

在此情况中，从读取某个画面到读取下一画面的时间段为 16.7ms，其被表示为“360°”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホーム画面2000は、情報処理装置10に搭載されたアプリケーションを立ち上げることによって表示される画面である。

主页屏幕 2000是通过启动信息处理设备 10中安装的应用程序而显示的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホーム画面2000は、情報処理装置10に搭載されたアプリケーションを立ち上げることによって表示される画面である。

主屏幕 2000是通过启动 (launch)安装在信息处理装置 10中的应用而显示的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のコンポーネントの画面に関する情報が取得され（606）、画面コンテンツが決定され、ユーザ入力が取得される（607、図7）。

获取有关下一组件屏幕的信息，确定屏幕内容并获取用户输入 (607，图 6B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、コントローラ装置2のA−A′での断面図であり、図19は、コントローラ装置2の底面図である。

图 18是表示沿线 A-A’的控制器设备 2的横截面图。 图 19是表示控制器设备2的底视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

「サンプル」のディメンションはマトリクスYのライン（列）数を表し、「チャネル」のディメンションはマトリクスYのコラム数を表す。

维度“samples”表示矩阵 Y的行数 (排数 )，并且维度“channels”表示矩阵 Y的列数。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示画面制御装置は、表示画面45に接続されており、画像表示方向を変更することができる。

显示画面控制装置与显示画面 45连接，能够变更图像显示方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

筐体10の表面に設けられたインカメラ15および裏面に設けられたアウトカメラ16は、CCDやCMOSなどからなる撮像素子を備える。

设置在外壳 10的正面的内拍相机 15和设置在背面的外拍相机 16包括由 CCD、CMOS等构成的成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機10は、例えば、待機画面を表示中にCopyキーが押下されると、リスト画面を表示する。

例如，当在显示待机画面的过程中按下复印键时，多功能装置 10显示列表画面 (待机画面变成列表画面 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能選択画面URLテーブル1401は、Webアプリケーション510が提供する機能選択画面のURLを管理するためのテーブルである。

功能选择画面 URL表 1401用于管理 Web应用 510提供的功能选择画面的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図3の30分のスケールを4時間のスケールに変更した画面であり、従来の表示方法により表示される表示画面である。

图 4是将图 3的 30分钟的比例变更为 4小时的比例的画面，是通过现有显示方法显示的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画面間予測を行う際には画面間予測処理より先に動きベクトルMVの復号化を行う。

另外，在进行画面间预测时，首先通过画面间预测处理进行运动向量 MV的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグメントの受信順序が（1 0 2 4 3）であったならば、フラグメントは、順序（1 0 2 4 3）で再送される。

如果片段的接收顺序是 (1 0 2 4 3)，则以顺序 (1 0 2 4 3)重发片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ604で、受信されたフラグメントは、それが有効なIPフラグメントかどうか判断するための任意の数のテストを受ける。

在步骤 604，使得接收片段经历任意数目的测试，以确定他是否为有效 IP片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリバッファ124Aは、2つのセグメントを超えて複数のセグメントに及ぶオーディオサンプルを格納する場合がある。

存储器缓冲器 124A可存储跨越超出两个区段的多个区段的音频样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

円筒面CSは、光学中心点C11を中心とし、焦点距離を半径とする円筒の側面である。

圆柱面 CS是光学中心点C11被设定作为中心并且聚焦距离为半径的圆柱的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスID108の検証は、LS4セグメントをLS4セグメントの記憶された参照と相関させることによって達成される。

通过将 LS4段与存储的 LS4段的基准进行相关完成对接入 ID 108的验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（A）、（B）は、端面入射型と表面入射型の光受信デバイスの構造を示す図である。

图 8A和图 8B分别示出了端面入射型和表面入射型光接收设备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス・ネットワークセグメントで使用されたFECパケットは、コアネットワークセグメントを介して受信されたFECパケットのサブセットである。

在接入网络段上使用的FEC分组是经由核心网络段接收的 FEC分组的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、入力画面制御部112は、文字入力画面WNDの画像データの表示を終了させる信号を表示部16へ出力する。

于是，输入画面控制部件 112向显示部件 16输出致使字符输入画面 WND的图像数据的显示结束的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

付加情報には、画面内予測（図32）や画面間予測（図2）などを指示する予測モード、動きベクトル、参照フレーム番号が含まれる。

在附加信息中包含有指示画面内预测 (图 32)或画面间预测 (图 2)等的预测模式、运动矢量、参照帧编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、ヘルプ画面Hのページの切り替えのため、ヘルプ画面Hの下方に次ページキーK28と前ページキーK29が配される。

此外，为了对帮助画面 H进行页切换，在帮助画面 H的下方配置下一页按键 K28与上一页按键 K29。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、原稿の原稿面を上向きにして原稿台ガラス2に載置し、原稿の読み取りを行うと、原稿の裏面側が読み取られる。

因而，使原稿的原稿面朝上地装载在原稿台玻璃 2上并进行原稿的读取时，原稿的背面侧被读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。

接着，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な例としてはメニュー画面を介した再生対象の動的変更が挙げられる。

作为典型的例子可以举出通过菜单画面来进行再生对象的动态变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。

在以下段落中，本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面に関連する一例である以下の説明から詳細な理解を得ることができる。

从以下以示例方式给出的描述并结合附图可以得到更详细的理解，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

新規メンバ発見期間（NDP）は、幾つかの実施形態においては、CDPの後に存在する。

在一些实施例中，新成员发现时段 (NDP)出现在 CDP之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通常の表示において画面左上から右下に向かって遷移するように遷移してもよい。

例如，在通常的显示中，可以从画面左上向右下迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ノイズ処理部203は、累積対象の画素位置をインクリメントする。

具体地，噪音处理部 203使累计对象的像素位置递增。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cをインクリメントする（ステップS210）。

接着，噪音处理部 203使非累计次数计数值 C递增 (步骤 S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各要素は、何れも回路基板（メイン基板）の実装面に配置されている。

将这些元件布置在电路板 (主电路板 )的组件侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明は添付図面を参照してより詳細に記載される。

在下文中，将参考附图对本发明进行更加详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態による立体画像表示装置の平面図である。

图 1是示出根据第一示例实施例的三维图像显示装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、添付の図面において、制限するためではなく例示の目的で説明される。

在附图中，通过示例而不是限制方式图示了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。

下面参照示出本发明的实施例的附图来详细描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。

现在，下面参考示出本发明的实施例的附图，详细描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施形態について、図面を参照しながら説明する。

接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集