「いやいや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この子は人見知りをして，人に抱かれるのを嫌がる．

这个小孩子认生，不愿让人家抱。 - 白水社 中国語辞典

山の土石をどうしたらよいのか，どうしようもない．

其如土石何？ - 白水社 中国語辞典

タイヤの空気が本当に早く抜けてしまった．

车胎里的气撒得真快。 - 白水社 中国語辞典

昨日我々はサッカーの試合を1回やった．

昨天我们赛了一场足球。 - 白水社 中国語辞典

ここは出入りの取り締まりの厳しい役所ではない．

这里不是门禁森严的衙门。 - 白水社 中国語辞典

彼はもうこの薬を飲むのが嫌になった．

他吃这种药吃伤了。 - 白水社 中国語辞典

この数日よく雨が降って，本当に嫌だ．

这几天时常下雨，真讨厌。 - 白水社 中国語辞典

この問題の解決のために精一杯やってください．

请你为解决这个问题使一把劲儿。 - 白水社 中国語辞典

やり方は確かにあるが，しかしよいかどうかわからない．

办法…是有的，只是不知道好不好。 - 白水社 中国語辞典

既に出した命令や決定などを取り消す．

收回成命((成語)) - 白水社 中国語辞典

野外劇場は音響効果がよくない．

露天剧场不收音。 - 白水社 中国語辞典

今回の旅行は，前後合わせて20日間費やした．

这次旅行，首尾共用了二十天。 - 白水社 中国語辞典

タイヤの中の空気がスーッと抜けてしまった．

车胎里的空气咝的一下漏掉了。 - 白水社 中国語辞典

病み上がりで，まだ全身だるくて力がない．

病刚好，浑身还是酸软。 - 白水社 中国語辞典

得欣や虎子や小英子たちが皆やって来た．

得欣、虎子、小英子他们都来了。 - 白水社 中国語辞典

この数日ずっと雨が降って，本当に嫌だ！

这几天老是下雨，真讨厌！ - 白水社 中国語辞典

むなしく精力を費やしてはならない．

不要徒然耗费精力。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を嫌と言うほど皮肉った．

他把我挖苦得够呛。 - 白水社 中国語辞典

タイヤにもチューブにも穴が開いた．

外带和里带都扎穿了。 - 白水社 中国語辞典

反動派の頑迷さは嫌と言うほどわかっている．

反动派的顽固，是领略够了的。 - 白水社 中国語辞典

恋愛や結婚を遅らせるよう大いに呼びかける．

大力提倡晚恋晚婚。 - 白水社 中国語辞典

彼はぼんやりと遠い山並みを眺めていた．

他出神地望着远山。 - 白水社 中国語辞典

すみません，嫌な思いをさせました．

对不起，让你太委屈了。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼の体には嫌なにおいがする．

他身上有一股难闻的味道。 - 白水社 中国語辞典

偉い役人になって有名になることを求めない．

不求闻达 - 白水社 中国語辞典

（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品．

无价商品 - 白水社 中国語辞典

やむなくそうなる，そうしないではいられない．

出于无奈((成語)) - 白水社 中国語辞典

やむをえず一度出向く以外ほかに方法はない．

无奈何只得去一趟。 - 白水社 中国語辞典

やむなくそうなる，そうしないではいられない．

出于无如 - 白水社 中国語辞典

皆値の高いのを嫌がって，買う人がいない．

大家都嫌价钱太贵，没人买。 - 白水社 中国語辞典

困った時は助け合い，病んだ時はいたわり合う．

患难相救助，疾病相扶持。 - 白水社 中国語辞典

この魚はひどく生臭くて嫌なにおいがする．

这条鱼腥臭极了。 - 白水社 中国語辞典

私は生臭く嫌なにおいをかぐとすぐ吐き気を催す．

我闻到腥臭的气味就要恶心。 - 白水社 中国語辞典

薬味を加えていない羊肉はひどく嫌なにおいがする．

没有加调料的羊肉腥臊得很。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はむっとくる嫌なにおいがする．

他身上好像有股腥臊味儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は種々の体刑を嫌と言うほど受けた．

他受尽了种种刑法。 - 白水社 中国語辞典

やはりこういう気性だ，とても改めることはできない．

还是这个性，改不了。 - 白水社 中国語辞典

2週ごとに1回休み，1回で2日休む．

每两个星期休一次，一次休两天。 - 白水社 中国語辞典

嫌なカビ臭いにおいをかぎつけた．

嗅到了一股难闻的霉气。 - 白水社 中国語辞典

労働力をむだに費やすべきではない．

不应该虚耗劳力。 - 白水社 中国語辞典

いつもジャガイモ炒めで，私はもう嫌になった．

老是烧土豆儿，我已经吃熏了了。 - 白水社 中国語辞典

契約書を作った後，双方がそれに書き判を書いた．

契约写好后，双方在上面押尾。 - 白水社 中国語辞典

（名声や名高い事物などが）埋もれて忘れ去られる．

湮没无闻((成語)) - 白水社 中国語辞典

遠い山にはかすかに薄いもやがかかっている．

远山带着一抹轻烟。 - 白水社 中国語辞典

体の調子が悪く，しばらく遊んだがすぐ嫌になった．

身体不好，玩一会儿就厌倦了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの仕事に嫌気を起こした．

他对这项工作有厌倦情绪。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻を嫌がって相手にしない．

他厌弃自己的妻子。 - 白水社 中国語辞典

薬物を用いても何の効果もない，薬石効なし．

药石无功((成語)) - 白水社 中国語辞典

やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない．

没办法，只好依顺了他。 - 白水社 中国語辞典

（病は治せても命は治せない→）寿命には勝てない．

医得病医不得命。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典