「いようする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆と一緒に行動する様にしてください。

请你和大家一起行动。 - 中国語会話例文集

その出荷ラベルの記載内容を追加する。

我要添加那个发货标签的记载内容。 - 中国語会話例文集

世界を旅するのにいくら必要ですか？

周游世界要花多少钱？ - 中国語会話例文集

資料を修正する必要はないかもしれません。

也许没有修改资料的必要。 - 中国語会話例文集

データを回収するにはどれくらいの時間が必要ですか。

回收数据须要多长时间？ - 中国語会話例文集

ファイルシステムの種類を特定する必要があります。

有必要指定文件系统的种类。 - 中国語会話例文集

傾向を正確に予測することは大変重要だ。

正确的预测倾向是非常重要的。 - 中国語会話例文集

その効果に対する明確な意見が要求される。

被要求针对那个效果提出明确的意见。 - 中国語会話例文集

私には介護を必要とする父親がいます。

我有需要看护的父亲。 - 中国語会話例文集

私にとってその要点を理解することは難しい。

对我来说理解那个的要领很难。 - 中国語会話例文集

その人を採用するかしないかわかりません。

还不知道是否要采用那个人。 - 中国語会話例文集

ウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。

有安装杀毒软件的必要。 - 中国語会話例文集

今年は新しく営業マンを採用する予定です。

今年打算录用新的营业员。 - 中国語会話例文集

毎日継続して発生する費用がある。

有每天持续产生的费用。 - 中国語会話例文集

インターネットを利用した情報公開を規制する。

限制利用互联网进行情报公开。 - 中国語会話例文集

わざわざ説明する必要はないだろう。

没有必要特意说明吧。 - 中国語会話例文集

採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。

关于录取的事情请去人事课咨询。 - 中国語会話例文集

会社内の公用語を英語にする。

公司内的公用语言是英语。 - 中国語会話例文集

食事の用意が出来次第食事をする予定です。

我做好饭就开始吃饭。 - 中国語会話例文集

私がどこに行こうとあなたに連絡する必要はない。

我要去哪里没必要跟你联系。 - 中国語会話例文集

それはいつまでに提出する必要がありますか？

那个必须在什么时候之前提交？ - 中国語会話例文集

改訂内容に沿って、担当課と協議する。

根据改正的内容，和负责部门协商。 - 中国語会話例文集

これは彼らに対する情け容赦のない攻撃である．

这是对他们的无情鞭挞。 - 白水社 中国語辞典

今は衣食を心配する必要がなくなった．

现在用不着操心吃饭穿衣了。 - 白水社 中国語辞典

世界観を変えるには長い時間を必要とする．

世界观的改变需要一个很长的时间。 - 白水社 中国語辞典

（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員．

工作人员 - 白水社 中国語辞典

小中学生が1つの体育館を共用する．

中小学生公用一个体育馆。 - 白水社 中国語辞典

彼は退院して原隊に復帰することを要求した．

他要求出院归队。 - 白水社 中国語辞典

君は我々のためにあまり心配する必要はない．

你不必过于为我们担心。 - 白水社 中国語辞典

彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする．

我一见他那假惺惺的样子，非常讨厌。 - 白水社 中国語辞典

ここは交通の要衝で，行き来する人はとても多い．

这里是交通要道，来往的行人很多。 - 白水社 中国語辞典

拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．

拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典

物体が燃焼するには一定の熱度が必要である．

物体燃烧需要一定的热度。 - 白水社 中国語辞典

中国在来の方法と外国の方法とを共に重用する．

土洋并举 - 白水社 中国語辞典

外部のうわさは，ことごとく信用することはできない．

外间传闻，不可尽信。 - 白水社 中国語辞典

この病気は頑固で，根治するのは容易ではない．

这种病很顽固，要根治不容易。 - 白水社 中国語辞典

学習するには必ず変わらない意思が必要である．

学习一定要有恒心。 - 白水社 中国語辞典

解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．

军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典

中国の擁する人口は世界第1位である．

中国拥有的人口占世界第一位。 - 白水社 中国語辞典

人を採用するには優れた者を選ばねばならない．

用人要择优。 - 白水社 中国語辞典

形容するのに適当な言葉が見つからない．

找不出适当的字眼来形容 - 白水社 中国語辞典

在学期間中，一切の費用を自弁する．

在学期间，自理一切费用。 - 白水社 中国語辞典

このようにして構成されたデジタルカメラ1の作用について説明する。

将描述这样配置的数字式照相机 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして構成されたデジタルカメラ2の作用について説明する。

将描述这样配置的数字式照相机 2的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして構成されたデジタルカメラ3の作用について説明する。

将描述这样配置的数字式照相机 3的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして構成されたデジタルカメラ4の作用について説明する。

将描述以这种方式配置的数字式照相机 4的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

より容易に判別可能とするために「MPEG2」のようにコーデック名も併せて表示されている。

为了能够更容易地判断，如“MPEG2”那样的编解码名也一起被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素の単数表記は、斯様な要素の複数の存在を除外するものではない。

元件前面的词“一”不排除多个这样的元件的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする必要があります。

我们为了不让他有负担，需要注意的非常细心。 - 中国語会話例文集

社会的物理的環境の要因に沿うように行動するのを好む人々もいる。

喜欢随社会的物理环境的因素行动的人也存在。 - 中国語会話例文集