「いようする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

交替するものを用意している

准备好替换的东西 - 中国語会話例文集

ここにおいて使用されるように、「決定する（determining）」という用語は、幅広い様々なアクションを包含する。

如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。

我向那家公司请求贯彻恰当的运用。 - 中国語会話例文集

（何をお祝いするのか？→）お祝いする必要はないよ．

贺什么喜？ - 白水社 中国語辞典

掃除を毎日する必要はない。

没必要每天打扫。 - 中国語会話例文集

それを心配する必要はない。

你没有担心那个的必要。 - 中国語会話例文集

外部ファイルから引用する。

从外部文件中引用。 - 中国語会話例文集

帯域幅の範囲を適用する

适用于频带宽度的范围 - 中国語会話例文集

対ミサイル用ミサイルを発射する

发射反导导弹 - 中国語会話例文集

掃除を毎日する必要はない。

每天做清洁没有必要。 - 中国語会話例文集

通訳する人を用意して下さい。

请安排翻译人员。 - 中国語会話例文集

これ以上議論する必要はない．

没有必要再讨论了。 - 白水社 中国語辞典

そのことを心配する必要はない．

不用担这个心。 - 白水社 中国語辞典

新しい公印を初めて使用する．

启用新公章 - 白水社 中国語辞典

信用を失わないで維持する．

维持信用 - 白水社 中国語辞典

前例に倣い費用を免除する．

援例免费 - 白水社 中国語辞典

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。

因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける．

喝令高山低头，河水让路。 - 白水社 中国語辞典

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。

今后会尽力改进这样的不周到之处。 - 中国語会話例文集

このような問題は，軽率に事を処理することができようか．

这种问题，岂能造次行事。 - 白水社 中国語辞典

そのような実装形態では、受信したMAC（VKa，質問）を検証するとき、トークン502は単に、使用するように言われた検証鍵VKa506を使用する。

在此类实现中，在验证收到的MAC(VKa，质询 )时，令牌 502简单地使用它已被告知要使用的验证器密钥 VKa 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

今から仕様を整理する。

现在开始整理规格。 - 中国語会話例文集

車を運転する必要がない。

没必要开车。 - 中国語会話例文集

最大限に活用する。

最大限度地灵活使用。 - 中国語会話例文集

製品へ費用を配賦する。

分配用于产品的费用。 - 中国語会話例文集

支配力基準を採用する

采用占优准则 - 中国語会話例文集

その内容を修正可能とする。

我会修改那项内容。 - 中国語会話例文集

それについて確認する必要がある。

需要确认那个。 - 中国語会話例文集

1日に4回以上服用するな。

不能1天服用4次以上。 - 中国語会話例文集

ワクチンを接種する必要は無い。

没有必要打疫苗。 - 中国語会話例文集

レイヤースタイルを適用する

适用图层设置 - 中国語会話例文集

その容器の形状を推測する

推测那个容器的形状 - 中国語会話例文集

わずかな信用もするべきでない。

哪怕一点也不能信。 - 中国語会話例文集

私は誰も雇用するつもりはない。

我打算谁也不雇佣。 - 中国語会話例文集

これを準備する必要はないです。

你没必要准备这个。 - 中国語会話例文集

新入社員を採用する

招聘新员工 - 中国語会話例文集

港に滞在する費用

停留在码头的费用 - 中国語会話例文集

社長が彼の採用を決定する。

社长决定录取他。 - 中国語会話例文集

引用文の出所を明記する．

注明引文的出处 - 白水社 中国語辞典

発揚し輝かしいものにする．

发扬光大 - 白水社 中国語辞典

隠し立てする必要もない．

无可讳言((成語)) - 白水社 中国語辞典

学習内容を精選する．

精选教学内容。 - 白水社 中国語辞典

自然の要害を盾に抵抗する．

凭险抵抗 - 白水社 中国語辞典

銑鉄を錬鉄に溶解製錬する．

把生铁熔炼成熟铁。 - 白水社 中国語辞典

歴史的内容を一新する．

刷新历史内容 - 白水社 中国語辞典

国際会議で通用する言語．

国际会议通用的语言 - 白水社 中国語辞典

政策の威力を利用する．

利用政策的威力 - 白水社 中国語辞典

隠し立てする必要もない．

无可讳言((成語)) - 白水社 中国語辞典

災難・騒乱の様子を一掃する．

扫蕩妖氛 - 白水社 中国語辞典