「いようする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要点をかいつまんで記録する．

择要记录 - 白水社 中国語辞典

重要な意義をはっきりと説明する．

阐明要义 - 白水社 中国語辞典

一様に待遇する，同列に扱う．

一例看待 - 白水社 中国語辞典

迂回戦術を採用する．

采用迂回战术 - 白水社 中国語辞典

要点をまとめて掲載する．

摘要刊登 - 白水社 中国語辞典

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する．

耕作园田化 - 白水社 中国語辞典

それについて何か言い忘れているような気がする。

关于那个我觉得好像有什么忘说了。 - 中国語会話例文集

そして、CPU15は、当該画像形成要求をジョブとして登録するようSCS122に要求する（ステップS35）。

随后， CPU15请求 SCS122将图像形成请求登记为任务 (步骤 S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。

X使用 B； 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．

上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典

例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。

如图解说明的，没有旋转对象 1504′。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、このような変形例について説明する。

以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

問題についてより深い理解をしようとするべきである。

应该努力深入理解问题。 - 中国語会話例文集

彼がやりたいようにすることを止めてはいけない。

不要阻止他去做他想做的事。 - 中国語会話例文集

思い残しの無いように学生生活を満喫する。

不留遗憾地好好享受学生生活。 - 中国語会話例文集

子供にこすいことをするよう仕向けてはいけない．

不要怂恿孩子占小便宜。 - 白水社 中国語辞典

この光効率を利用するように、光学系18は、エテンデューが適合するように、光変調器20に光を供給する必要がある。

为有效地利用此光，光学器件 18必须将所述光递送到光调制器 20以使展度匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）

哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典

トイレが傷んだので，一時使用することを停止する．

厕所坏了，暂停使用。 - 白水社 中国語辞典

あまり大事にされていないような気がする。

感觉不被重视。 - 中国語会話例文集

必ず正しい場所を案内するようにしなさい。

请一定要领到正确的位置。 - 中国語会話例文集

何か言い忘れているような気がする。

我觉得好像忘说什么了。 - 中国語会話例文集

入社と退社の時はあいさつするようにしています。

上班和下班的时候要打招呼。 - 中国語会話例文集

母は私に一生懸命勉強するよう言いつけた．

妈妈吩咐我努力学习。 - 白水社 中国語辞典

毎年毎年追い立てられるように生活する．

年年都是急巴巴地过活。 - 白水社 中国語辞典

誰もこのようなやり方に同意する人はいない．

没有谁会同意这样做。 - 白水社 中国語辞典

「上海—深圳」というように発着地名を明記する．

注明起讫地名如“沪—圳”字样。 - 白水社 中国語辞典

熱烈に歓迎する，ようこそいらっしゃいました．

热烈欢迎 - 白水社 中国語辞典

早く手紙を書いて，父母に心配をかけないようにする．

快写封信，免得老人悬心。 - 白水社 中国語辞典

太った人は，濃い色の服を着て目立たないようにする．

胖人，穿深色衣裳遮丑。 - 白水社 中国語辞典

このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。

因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドはPDに7バイトの乱数を準備するように命令する。

这命令 PD准备 7字节随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、他の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。

最后，其它方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近同僚の私に対する態度が急に変わったような気がする。

感觉最近同事对我的态度突然转变了。 - 中国語会話例文集

（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする．

食堂化 - 白水社 中国語辞典

用意するものは卵2個です。

需要准备的是两个鸡蛋。 - 中国語会話例文集

不要なファイルを削除する。

删除不要的文档。 - 中国語会話例文集

金曜日に大掃除をする。

星期五大扫除。 - 中国語会話例文集

容器を密閉して保管する。

将容器密封保管。 - 中国語会話例文集

それを文献より引用する。

我会从文献中引用。 - 中国語会話例文集

休憩する必要があります。

我需要休息。 - 中国語会話例文集

その資料を事前に用意する。

我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集

これはそれを転用して製作する。

用那个做成这个。 - 中国語会話例文集

日本のみに適用する除外

除了只适用于日本的 - 中国語会話例文集

サマータイムを適用する

实行夏令时制。 - 中国語会話例文集

彼らは、事態を重要視する。

他们重视事态。 - 中国語会話例文集

～も指定する必要がある。

也指定~是必要的。 - 中国語会話例文集

AのBに対する酸化作用

对A的B的氧化作用 - 中国語会話例文集

応募用紙を印刷する前に……

在印刷应聘用纸之前…… - 中国語会話例文集

化学的に類似する要素

化学上类似的因素 - 中国語会話例文集