「いよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は何かを言いたいように見える。

他看起来似乎有想说的话。 - 中国語会話例文集

僕はそれを表に出さないようにしていた。

我努力不让那个表现出来。 - 中国語会話例文集

彼がご飯を残さないようにして欲しい。

我想让他不要剩饭。 - 中国語会話例文集

夏バテしないように気をつけて下さい。

请注意不要犯上夏季疲乏症。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑をかけないよう努力します。

我努力不给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

無駄な物を捨てないようにしたいと思っています。

我不想把没用的东西扔掉。 - 中国語会話例文集

彼は私を好きではないように見える。

他看起来好像不喜欢我。 - 中国語会話例文集

彼は私を好きではないように思う。

我觉得他好像不喜欢我。 - 中国語会話例文集

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

我以为他画了很多女人的画。 - 中国語会話例文集

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

我觉得他好像画了很多女性的图。 - 中国語会話例文集

まだそのお金を受け取っていないようです。

你好像还没有领那个钱。 - 中国語会話例文集

まだ給料を受け取っていないようですね。

你好像还没有领工资。 - 中国語会話例文集

もし彼が来ないとしたらだね，そりゃまずいよ！

要是他不来啊，那就糟糕了！ - 白水社 中国語辞典

君，ぜひとも行かなくちゃいけないよ．—ええ，きっと行きます．

你一定要去呀！—唉，我一定去。 - 白水社 中国語辞典

彼は（よい考えを持っていない→）よからぬ考えを抱いている．

他没安好心。 - 白水社 中国語辞典

よい考えを持っていない，よからぬ考えを持つ．

没安好心。 - 白水社 中国語辞典

彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように．

他不过说说罢了，别当真。 - 白水社 中国語辞典

今日は疲れたから，早めに寝なさいよ！

今天累了，早点睡吧！ - 白水社 中国語辞典

気をつけなさい，つまずいて転ばないように．

小心点，别绊倒了。 - 白水社 中国語辞典

（流失しないように）水と肥料を保つ．

保水保肥 - 白水社 中国語辞典

（流失しないように）水分と土壌を保存する．

保持水土 - 白水社 中国語辞典

裏でとても人には聞かせられないような悪口を言う．

背地说见不得人的坏话。 - 白水社 中国語辞典

ナイフの刃を立ててから使いなさいよ．

把刀子鐾一鐾再用吧。 - 白水社 中国語辞典

行きたければ行ったらいいよ，誰も止めはしない．

你愿意走就走呗，没人拦你。 - 白水社 中国語辞典

本題を離れないようにしてください．

请不要离开本题。 - 白水社 中国語辞典

よーく聞いていなさい，おしゃべりをしないように．

好好听着，甭说话。 - 白水社 中国語辞典

やむをえず…せざるをえないようにさせる．

逼使不得不… - 白水社 中国語辞典

この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである．

这个案子你得避避嫌。 - 白水社 中国語辞典

彼は相手を論駁してぐうの音も出ないようにした．

他把对方辩驳得无话可说。 - 白水社 中国語辞典

来た動機がよくない，よからぬ下心を持ってやって来る．

来意不善 - 白水社 中国語辞典

私に本を書けだって？それは本当に容易じゃないよ！

叫我写书？那可真不易了！ - 白水社 中国語辞典

君，早く隠れなさい，彼らに見つからないように．

你赶快藏藏，别让他们发现了。 - 白水社 中国語辞典

構わないでおくれ，そんな心配はいらないよ．

你别管了，少操这份心吧。 - 白水社 中国語辞典

（お茶をこぼさないように）茶わんを水平に持つ．

端茶碗 - 白水社 中国語辞典

巻き添えを食わないように，首を突っ込むな．

少搀和，免得受包儿。 - 白水社 中国語辞典

人に言えないような損をする，泣き寝入りする．

吃哑吧亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

安心しなさい，事故は起こりっこないよ．

放心吧，出不了事。 - 白水社 中国語辞典

肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない．

要注意别传上肝炎。 - 白水社 中国語辞典

（長いよだれを垂らす→）喉から手が出るほど欲しがる．

垂涎三尺((成語)) - 白水社 中国語辞典

気をつけて！あなたの竹ざおで彼の目を突かないように．

小心！你的竹竿儿别戳了他的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

ごくわずかな土地でも人に奪われないように争う．

寸土必争((成語)) - 白水社 中国語辞典

時間がかち合わないように，時間をずらしてやりなさい．

错开着办，别赶在一块儿。 - 白水社 中国語辞典

人に迷惑をかけないように，そっと歩きなさい．

把脚步放轻些，免得打搅别人。 - 白水社 中国語辞典

若者が家でぶらぶらしていたら，出世しないよ！

年轻人在家里打转，没什么出息！ - 白水社 中国語辞典

どうか私のことを心配なさらないように．

请不要为我担心。 - 白水社 中国語辞典

徐々に行政から干渉されないようにしていく．

淡化行政的干预。 - 白水社 中国語辞典

ガラスで手を切らないように気をつけなさい．

你要当心玻璃划破手。 - 白水社 中国語辞典

こいつは決して侮ることができないよ．

这个人你可小看不得。 - 白水社 中国語辞典

マントーを食べて腹の足しにしなさいよ．

吃个馒头点饥吧。 - 白水社 中国語辞典

ぐるぐる回って，猟犬が追いつけないようにまく．

兜几个圈子，把猎犬摔掉。 - 白水社 中国語辞典