「いらくら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

納期が判明次第、ご連絡いただけますか？

在确认了交货期之后能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集

暗くて光がない，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．

黯然无光((成語)) - 白水社 中国語辞典

（季節的な）臨時雇いになる，臨時雇いとして働く．

帮短工 - 白水社 中国語辞典

横暴でしたいほうだい悪事を働く．

暴戾恣睢((成語)) - 白水社 中国語辞典

中国代表は国際会議を開くことを提案する．

中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典

金遣いが荒くとどまるところがない．

挥霍无度((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった．

听了他的话，心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典

この鉄橋は両岸の村落をつないでいる．

这座铁桥连接着两岸的村落。 - 白水社 中国語辞典

北京や天津があいついで陥落した．

北京、天津相继沦陷了。 - 白水社 中国語辞典

努力して勉強しないと，落伍は免れない．

不努力学习，难免要落后（难免不落后）。 - 白水社 中国語辞典

成功してもおごることなく，失敗しても落胆しない．

胜不骄，败不馁 - 白水社 中国語辞典

堕落した青年，犯罪を犯した青年，非行青年．

失足青年 - 白水社 中国語辞典

洪水が猛威を振るい，村落を飲み込んだ．

洪水肆虐，吞没了村庄。 - 白水社 中国語辞典

双方の連絡は全くしっくりしていない．

双方的联络十分松懈。 - 白水社 中国語辞典

（したいことをする→）ほしいままに悪事を働く．

为所欲为 - 白水社 中国語辞典

彼には快楽を追い求める機会がなかった．

他没有享乐的机会。 - 白水社 中国語辞典

人生の快楽と幸福は金銭ではない．

人生的快乐和幸福不在金钱。 - 白水社 中国語辞典

この小さい村落は一年じゅうとても優雅である．

这小村庄一年四季都很秀雅。 - 白水社 中国語辞典

関係者を多数招いて座談会を開く．

邀集有关人士开座谈会。 - 白水社 中国語辞典

今日，工場で従業員の全体大会を開く．

今天，厂里召开全体职工大会。 - 白水社 中国語辞典

この没落した家は，誰もが維持する役目を恐れている．

这破败的家，谁都害怕支撑。 - 白水社 中国語辞典

横暴でしたいほうだい悪事を働く．

暴戾恣睢((成語)) - 白水社 中国語辞典

マスターしようと思うなら，苦しい修練をしないといけない．

要学会，非下苦功不可。 - 白水社 中国語辞典

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。

连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。 - 中国語会話例文集

それがどうしても必要なら再度連絡をください。

你要是无论如何都需要那个的话，请再联系我。 - 中国語会話例文集

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。

放假一回来就按照需要联系您。 - 中国語会話例文集

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。

如果发布的预期可能会变得更晚的话，请联络。 - 中国語会話例文集

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。 - 中国語会話例文集

もし差し迫った問題があったら、佐藤さんに連絡してください。

如果有什么紧迫的事情的话，请跟佐藤先生联系。 - 中国語会話例文集

何か必要な書類がありましたらご連絡ください。

你有什么必须的文件的话请跟我联络。 - 中国語会話例文集

打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。

商谈日期确定后，我会再和你联系。 - 中国語会話例文集

現在確認している中で何かあったらまた連絡します。

现在的确认过程中如果有什么问题的话会与你联系。 - 中国語会話例文集

店には会社から連絡が来ますと伝えてください。

如果店里有从公司来的联络的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。

决定正式录取的话本公司会与您联络。 - 中国語会話例文集

一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．

累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した．

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。 - 白水社 中国語辞典

彼らは判決の場に立たされたが，態度は頑迷で，鼻息が荒く…．

他们被押到宣判台上，态度顽固，气焰嚣张…。 - 白水社 中国語辞典

彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった．

他受父母的影响，从小就爱劳动。 - 白水社 中国語辞典

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。

如果不遵守劳动基本法的话，公司内外都会被盖上“黑企业”的印记。 - 中国語会話例文集

PUSCH送信が、データ＋CQI＋RI（および恐らくはACK）を含む場合、以下が適用されうる。

如果 PUSCH发射含有数据 +CQI+RI(和可能含有 ACK)，那么可使用以下各者。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前の子供はえらく野放しにしておいたもんだ，どうしてこんなに勝手気ままなんだ！

你这孩子好没管教，怎么这样放肆！ - 白水社 中国語辞典

皆はしばらくの間しゃちほこばって，杯や箸に手を触れようとしなかった．

大家一时间都拘泥着，不肯去动那些杯筷。 - 白水社 中国語辞典

彼ははーはーと息を弾ませながらくるっと向きを変え，私に向かって言った．

他气咻咻地转过身来，冲着我说。 - 白水社 中国語辞典

子供がしきりに小鼻をひくひくさせているが，恐らく引きつけを起こすのだろう．

孩子直扇鼻翅儿，怕是要抽风。 - 白水社 中国語辞典

（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员．

通信员 - 白水社 中国語辞典

［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ．

［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。 - 白水社 中国語辞典

王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする．

王老师有病，暂由张老师代汉语课。 - 白水社 中国語辞典

プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。

也有人说程式买卖很可能引起市场暴跌。 - 中国語会話例文集

私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。

我们在他去美国之后就再也没收到任何联系。 - 中国語会話例文集

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。

由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。 - 中国語会話例文集