| 例文 |
「いらせ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1059件
非常に焦ってじりじりする，焦って居ても立ってもいられない．
心急火燎心急如焚心急如火((成語))
- 白水社 中国語辞典
この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた．
这种遥控技术被他们已经应用到生产中。 - 白水社 中国語辞典
彼女はわざと金のネックレスをつけておいらに見せつける．
她故意戴根金项链来镇咱们。 - 白水社 中国語辞典
（長い列がずたずたに切れて先頭は後尾を構っていられず後尾も先頭を構っていられない→）どちらが先頭か後尾かわからないほど入り乱れる．
首顾不了尾，尾顾不了首。 - 白水社 中国語辞典
大学生の時以来、車の運転をしていません。
我上大学以来没有开过车。 - 中国語会話例文集
GPRS伝送が用いられているので、InviteメッセージはCAAF32Cを横断せず、直接I/S-CSCF28へ送られても良い。
由于采用 GPRS传输，所以Invite消息可直接路由到 I/S-CSCF 28，而不经过 CAAF 32C。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生はちょうど試験の答案を見ていらっしゃるから，じゃましに行ってはいけません．
老师正在阅卷，别去打搅他。 - 白水社 中国語辞典
例えば、圧縮に用いられる輝度値は非線形である。
例如，在压缩中使用的亮度值是非线性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
回線600には、同軸ケーブルや、光ファイバなどが用いられる。
线路 600采用同轴电缆或光纤等。 - 中国語 特許翻訳例文集
潜函は水中で船の修理を行うためにも用いられる。
沉箱也被用于来在水中修理船只。 - 中国語会話例文集
生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。
学生们唱的走调的歌真是太可爱了。 - 中国語会話例文集
経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。
分析经济的动力学时常常使用指数化。 - 中国語会話例文集
成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。
成果分配方式常被用在计算奖金时。 - 中国語会話例文集
多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。
在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。 - 中国語会話例文集
多くの人々が政府のインクリメンタリズムにいら立ってきている。
很多人都开始对政府的渐进主义感到愤怒。 - 中国語会話例文集
いくつかの粘弾性の物質が医学用に用いられている。
几种粘弹性物质被用于医药。 - 中国語会話例文集
宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない．
在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。 - 白水社 中国語辞典
彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．
他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典
市長に率いられて，市民たちは環境衛生に力を入れた．
在市长带动下，市民们搞起了环境卫生运动。 - 白水社 中国語辞典
私は恐らく21世紀まで生きていられないだろう，私は年をとった．
我恐怕等不到二十一世纪，我老了。 - 白水社 中国語辞典
いらぬ事に頭を悩ます，つまらない事にこだわり視野が狭くなる．
钻牛角尖((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった．
虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。 - 白水社 中国語辞典
例えば、搬送波0、3、6，．．．は、セグメント0が用いられることを示すことができ、搬送波1、4、7，．．．は、セグメント1が用いられることを示すことができ、搬送波2、5、8，．．．は、セグメント2が用いられることを示すことができる。
例如，载波 0、3、6…可以指示要使用段 0，载波 1、4、7…可以指示要使用段 1，载波 2、5、8…可以指示要使用段 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の画像処理段階9は、蛍光値を非線形に変化させるのに用いられる。
第二图像处理阶段 9用于非线性地改变荧光值。 - 中国語 特許翻訳例文集
より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？
要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？ - 中国語会話例文集
依頼が分かりづらく申し訳ありません。
很抱歉，我们难以理解您的要求。 - 中国語会話例文集
急な依頼で申し訳ありません。
突然间拜托您真对不起。 - 中国語会話例文集
急な依頼をして大変申し訳ございません。
突然拜托您真对不起。 - 中国語会話例文集
誰にそのレビューを依頼すべきか分かりません。
我不知道应该把那个评论拜托给谁。 - 中国語会話例文集
来年は、早く宿題を終わらせたい。
我明年想早点做完作业。 - 中国語会話例文集
なぜあなたがその調査の依頼をするのか分かりません。
我不知道你为什么调查那个。 - 中国語会話例文集
彼にこの件に関する打合せを依頼する。
我拜托他商谈关于这件会议的事情。 - 中国語会話例文集
今日、あなたに依頼する作業は有りません。
今天没有委托你做的工作。 - 中国語会話例文集
今日はあなたに依頼する作業は有りません。
今天没有委托你做的工作。 - 中国語会話例文集
その依頼内容を再度確認させて下さい。
请让我再次确认一下那个委托的内容。 - 中国語会話例文集
設計部門にその資料作成を依頼しました。
我委托了设计部门做成那份资料。 - 中国語会話例文集
あなたにいろいろと依頼してすみません。
很抱歉向你委托了各种事情。 - 中国語会話例文集
あなたにいろいろと依頼して申し訳ありません。
非常抱歉向你委托了各种的事情。 - 中国語会話例文集
それ以来彼女には会っていません。
从那以来就没有再见过她。 - 中国語会話例文集
外見はうさぎを連想させる可愛らしさ。
外表的可爱能让人联想到兔子。 - 中国語会話例文集
繰り返しの依頼で申し訳ありません。
很抱歉反复地委托你。 - 中国語会話例文集
在来のものと外国のものを同時に発展させる．
土洋并举((成語)) - 白水社 中国語辞典
学校は創設されて以来，多くの人材を育成した．
学校自创办以来，培养了不少人材。 - 白水社 中国語辞典
解放軍は傀儡軍を壊滅させた．
解放军击溃了傀儡军队。 - 白水社 中国語辞典
激しい雷雨が牛の群れを駆けださせた．
大雷雨惊了牛群。 - 白水社 中国語辞典
先生の話なぞ彼は一言も耳に入らない．
老师讲的，他一句话也听不进去。 - 白水社 中国語辞典
中国在来の方法と外国の方法を結合させる．
土洋结合 - 白水社 中国語辞典
人生の快楽と幸福は金銭ではない．
人生的快乐和幸福不在金钱。 - 白水社 中国語辞典
ガラスのフードをかぶせるとほこりが入らなくなった．
罩上玻璃罩就不进土了。 - 白水社 中国語辞典
彼の作品は入選しなかった，選に入らなかった．
他的作品没有中选。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
