| 意味 | 例文 |
「いりあや」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 211件
駅では人の足音がどやどやと入り乱れ，人の声ががやがやと沸き立つようである．
车站脚步杂沓，人声鼎沸。
- 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
この悪い情報を聞くと，すぐにパニックに陥り，泣く者あり，わめく者あり，てんやわんやになった．
一听这坏消息，马上乱了营，有哭的，有叫的，闹成一片。 - 白水社 中国語辞典
売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。
销售成本包含材料费和人工费。 - 中国語会話例文集
鳴り物入りでにぎやかに婚礼を挙げる．
吹吹打打举行婚礼。 - 白水社 中国語辞典
入り口からゆっくり歩いてやって来た．
从门口儿踱过来。 - 白水社 中国語辞典
我々はまたもや桂林で出会った．
我们又一次相逢在桂林。 - 白水社 中国語辞典
食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。
就这么吃方便吃的切好的美味苹果。 - 中国語会話例文集
さあ早く入り口を開けろ！あいつらが追っかけて来たのだ．
快开门！是他们追来啦！ - 白水社 中国語辞典
（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
生命倫理は生命学の新しい分野である。
生命倫理學是生命科学的一個新領域。 - 中国語会話例文集
間にある道を入り、本屋の前でおろしてください。
进入有间隙的道路，在书店的前面放下。 - 中国語会話例文集
あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う．
矛盾的心情交错纠结。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．
刑事警察 - 白水社 中国語辞典
また、宇宙でしかできない医療や薬の研究もあります。
而且，也有只能在宇宙里进行的医疗或者药物的研究。 - 中国語会話例文集
その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？
你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集
（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．
管理费 - 白水社 中国語辞典
設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう．
设备和材料立足于本厂现有条件。 - 白水社 中国語辞典
人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。
在进行人事评价的时候我们经常犯的错误的一种是晕轮效应。 - 中国語会話例文集
台湾では十数社の契約代理店がある。
在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集
あなたが皆に優しい理由が分かりました。
我明白了你对大家都很好的理由。 - 中国語会話例文集
あなたが皆に優しい理由が分かりました。
我明白了你对大家好的理由。 - 中国語会話例文集
夏休みにおばあちゃんのお墓参りに行きました。
我暑假时去给奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集
あなたが羨ましい。料理がそんなに上手だなんて。
好羡慕你，做饭做得那么好。 - 中国語会話例文集
彼女は押しも押されもしない立派な役者である．
她是一个响当当的演员。 - 白水社 中国語辞典
ある薬物を大量に使用すると薬疹を招く．
大量使用某种药物会引起药疹。 - 白水社 中国語辞典
毎年休みになると，留学生は皆旅行に出かけるが，今年もやはりいつものとおりである．
每年放假的时候，留学生都出去旅行，今年还是照样。 - 白水社 中国語辞典
Pアイリスレンズ内の絞り羽根の縁は、光を分散しやすい。
P光圈镜头内的光圈叶片的边缘往往使光分散。 - 中国語 特許翻訳例文集
李さんに会えたら，私は行くのをやめにしたと伝えてください．
你见到老李过个话，说我不去了。 - 白水社 中国語辞典
（秋風が枯れ葉を吹き落とす→）強大な勢力が衰退する勢力をやすやすと一掃する，きれいさっぱり一掃する．
秋风扫落叶((成語)) - 白水社 中国語辞典
（国連の）安全保障理事会．≒安理会((略語))．
安全理事会 - 白水社 中国語辞典
大股でさっさと速く歩く．≒快步流星．
大步流星((成語)) - 白水社 中国語辞典
工場を作るに当たって多くの材料を節約した．
修厂房节余了不少材料。 - 白水社 中国語辞典
国連安全保障理事会．≒安理会((略語))．
联合国安全理事会 - 白水社 中国語辞典
漁師の小屋は暖かい上にまた心地よい．
渔家的小屋既温暖又舒适。 - 白水社 中国語辞典
（具体的事物や将来・理想など抽象的事物について）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（多く皮肉をこめて言う場合）話がまことしやかである，真に迫っている，微に入り細をうがっている．
有鼻子有眼儿 - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。
那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。 - 中国語会話例文集
店内を爽やかな草花で涼しげで清涼感のある空間にしてみませんか？
用清新的草本花把店内装置成有清凉感的空间吧？ - 中国語会話例文集
サッカー選手の代理人の収入源は、選手やクラブからの委託手数料である。
足球运动员代理人的收入来源是运动员或俱乐部的委托手续费。 - 中国語会話例文集
彼は入り口で花嫁を迎えに行ったあの箱馬車がやって来るのを待っていた．
他在门口儿等着那迎亲的小轿车来。 - 白水社 中国語辞典
彩度Sは、色の鮮やかさであり、円形領域の中央を0として、0〜255の範囲で表現される。
色饱和度 S是颜色的鲜明度，通过以圆形区域的中央为 0的 0～ 255范围来表现。 - 中国語 特許翻訳例文集
お盆休みは奈良県にある祖父のお墓参りをしました。
盂兰盆节的时候，我去给在奈良县的爷爷扫墓了。 - 中国語会話例文集
約定日とは有価証券の売買が成立した日のことである。
交易日指的是有价证券交易成立的那一天。 - 中国語会話例文集
彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である。
他自上月辞掉工作以来一直处于无业状态。 - 中国語会話例文集
今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。
今年以来刷新最低值的股票品种在增加。 - 中国語会話例文集
当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。
只有本公司判定为万不得已的理由才能延长付款期限。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
