| 意味 | 例文 |
「いるい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38346件
私たちは私たちの祖国にこのような英雄がいることで誇りに思っている．
我们以我们的祖国有这样的英雄而骄傲。
- 白水社 中国語辞典
この工場では何年か続けざまに欠損を出しているのに，まだ無理して屋台骨を支えている．
这个厂连年亏损，还硬撑着摊子。 - 白水社 中国語辞典
君のポケットははち切れんばかりに膨れ上がっているが，何を入れているのか？
你的衣袋圆鼓鼓的，装的是什么？ - 白水社 中国語辞典
ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。
对不起，由于工作拖长我不能去见你了。 - 中国語会話例文集
妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。
妻子没有意识到自己已经离不开丈夫了。 - 中国語会話例文集
あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている．
这家伙浑身上下都是肥肉。 - 白水社 中国語辞典
彼は胸いっぱいの深い思いを筆端に言い表わしている．
他把一腔深情抒情在笔端。 - 白水社 中国語辞典
WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層406およびWifi MAC層407を含んでいる。
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 406和 WiFi MAC层 407。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリームは、ストリームファイルとしてディスク11に記録されている。
AV流作为流文件被记录在盘 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集
この市場で売られているオリーブオイルのほとんどが粗悪品です。
这个市场里买的橄榄油大部分是伪劣商品 - 中国語会話例文集
ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？
你可以帮我确认下文件有没有上传吗？ - 中国語会話例文集
私は女子力をあげるために日々つねにネイルのケアをしている。
我为了提高女性魅力每天都保养指甲。 - 中国語会話例文集
その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。
那面墙壁被意大利花饰陶器的瓷砖所装饰。 - 中国語会話例文集
図7は、各スピーカの配置例を示している。
图 7是扬声器的布置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像処理装置100の構成例を示している。
图 1是图像处理装置 100的结构性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の復調部21の構成例を示している。
图 2示出图 1中所示的解调单元 21的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。
在列“读取行数目”中，设置了“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「読み出しライン数」には、“1〜1080”が設定されている。
在列“读取行数目”中，设置了值“1至 1080”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。
在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち2重に定義された状態となっている。
即成为了被双重定义的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
FECデコーダ108も、再生バッファ106に接続されている。
FEC解码器 108还连接至播出缓冲器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一例としての通信システムを示している。
图 1示出示范通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12では、このシステムの実施形態を図示している。
图 12中说明此系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、別の素数生成法のステップを示している。
图 5示出了另一素数生成方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ここでは、ハードキーに限定して説明している。
还请注意，这里按下的键限于硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、4×1の矩形で1画素を選択している。
具体地，在 4×1矩形中选择一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
クリップ712が現在選択されている世代である。
剪辑 712是当前被选择的世代。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号画像の解像度は、予め設定されている。
预先设置解码图像的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は、図3においてより非常に詳しく表されている。
在图 3中更详细地描绘了 SIP GW 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態によるIPEはETSI TR 102 469に準拠している。
根据实施例，IPE符合 ETSI TR 102 469。 - 中国語 特許翻訳例文集
STN_table()は、PlayItemの属性として設定されている。
STN_table()被设置为 PlayItem的属性。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27においては、各バッファの図示を省略している。
在图 27中，省略了每个缓冲器的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
単体ONUの切替の動作は図14で説明されている。
单个 ONU的切换动作在图 14中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。
单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの変形例は、図6−8に示されている。
这些变型在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な態様が、図面を参照して説明されている。
现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3はまた、システムの以下の態様を示している。
图 3还示出了该系统的下列方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態の処理が図4に示されている。
一个实施方式的处理如图 4所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。
在基片170上形成耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、監視装置103の構成例を示している。
图 3是示出监视装置 103的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御装置1にはWebブラウザが搭載されている。
显示控制设备 1安装有 Web浏览器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2の出力I/F23の構成例を示している。
图 3表示图 2中所示的输出 I/F 23的结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基台14は、下筐体2側に固定されている。
基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、AVアンプ300の構成例を示している。
图 5示出了 AV放大器 300的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Dは、ローリングライブインストールを示している。
图 6D图示了滚动的现场安装 (Rolling Live Install)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bは、ローリングスイッチブートの開始を示している。
图 7B图示了滚动切换引导的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Fは、任意の状態ミラーリングを示している。
图 7F图示了可选的状态镜像。 - 中国語 特許翻訳例文集
本処理は、実施例3に記載の方法（図18）を用いる。
该处理使用第三实施例中描述的方法 (图 18)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、X方向とY方向は互いに直交している。
另外，X方向和 Y方向相互正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。
第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
