「いるい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今はちょうど忙しく仕事をしているところだ．

这会儿正忙活呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はせわしくいろんなことをしている．

他忙碌地做着各种事情。 - 白水社 中国語辞典

最近会議が多くて，とてもごたごたしている．

最近会议多，太忙乱了。 - 白水社 中国語辞典

最近彼は家庭の雑事に追われている．

最近他忙于家庭琐事。 - 白水社 中国語辞典

立ち後れているというレッテルを返上する．

甩掉落后帽子 - 白水社 中国語辞典

あの人は面目がないとみずから悟っている．

那人自知没趣。 - 白水社 中国語辞典

私にはこれらに構っている時間がない．

我没有时间管这些事。 - 白水社 中国語辞典

この人は本当にどうしようもない！無知を通り越している．

这人真没治！无知透顶了。 - 白水社 中国語辞典

心に美しい希望が満ちあふれている．

心里充满着美好的希望。 - 白水社 中国語辞典

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている．

夫妻和睦，日子过得很美满。 - 白水社 中国語辞典

窓を開けなさい，部屋の中がとてもむっとしている．

开开窗吧，屋里太闷了。 - 白水社 中国語辞典

お前，わき目もふらずに何をしているんだい？

你闷着头儿搞什么呢？ - 白水社 中国語辞典

家でぼんやりしているとひどく退屈だ．

在家里呆着怪闷的。 - 白水社 中国語辞典

その人は黒い布で顔面を覆っている．

那人用黑布蒙了面部。 - 白水社 中国語辞典

春が来て，木々の若い芽がちょうど芽生えている．

春天到了，树上的嫩芽正萌发出来。 - 白水社 中国語辞典

この若者は仕事に気合が入っている．

这小伙子干活有股子猛劲儿。 - 白水社 中国語辞典

大空には黒い雲が立ちこめている．

天空中阴云弥漫。 - 白水社 中国語辞典

灰色の雲が空中に立ちこめている．

灰色的云弥漫在空中。 - 白水社 中国語辞典

彼らは現在でもなお密接に連係している．

他们至今仍密切联系着。 - 白水社 中国語辞典

このところ，梅雨の雨が綿々と降り続いている．

这些天来，梅雨绵绵。 - 白水社 中国語辞典

鸛鵲楼は中条山と向かい合っている．

鹳鹊楼面对中条山。 - 白水社 中国語辞典

2人が差し向かいになって腰を掛けている．

两个人面对面坐着。 - 白水社 中国語辞典

これらの建物はすべて海の方を向いている．

这些建筑物都面向大海。 - 白水社 中国語辞典

作品は労働者の不屈の闘争を描いている．

作品描写了工人不屈的斗争。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目はきらきら輝いている．

她那双眼睛非常明亮。 - 白水社 中国語辞典

ガラスの金魚鉢は，きらきら輝いている．

玻璃鱼缸，明明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目はきらきら輝いている．

她有一对明媚的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない．

他明明知道，就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典

彼らは失敗するように運命で定められている．

他们是命定要失败的。 - 白水社 中国語辞典

石牌の字の跡は既にぼやけている．

石牌上的字迹已经模糊。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど書道の手本のとおりに書いているところだ．

他正在摹写字帖。 - 白水社 中国語辞典

彼の小説はすべて彼自身を描いている．

他的小说都是在摹写他自己。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど教科書の本文を空で書いている．

他正在默写课文。 - 白水社 中国語辞典

一部の幹部は大衆から離脱している．

某些干部脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

広大な油田が金色の朝日を浴びている．

百里油田沐浴着金色的朝晖。 - 白水社 中国語辞典

この物語は聞いていると本当に引きつけられる．

这故事听起来真拿人。 - 白水社 中国語辞典

万事うまくいっているのに，泣くやつがあるか！

好好儿的，你哭哪门子？ - 白水社 中国語辞典

彼は風邪を引いて，少し鼻声になっている．

他感冒了，说话有点齉鼻儿。 - 白水社 中国語辞典

何を慌てているのか，時間はまだ早いよ！

忙什么，时间还早呢！ - 白水社 中国語辞典

10人いるんですよ，とても座りきれない．

有十个人呢，坐不下。 - 白水社 中国語辞典

静かにしなさい，彼が眠っているんだから．

安静点儿，他睡觉呢。 - 白水社 中国語辞典

今はだな，彼は以前よりずっとふけている．

现在呢，他比以前老多了。 - 白水社 中国語辞典

指導グループの人選は，とっくに内定している．

领导班子人选，早已内定。 - 白水社 中国語辞典

彼の心は相反する思いに引き裂かれている．

他内心很矛盾。 - 白水社 中国語辞典

春の原野は土のにおいを発散している．

春天的原野散发着泥土的芳香。 - 白水社 中国語辞典

彼は元気なくベッドに腹ばいになっている．

他蔫蔫儿地趴在床上。 - 白水社 中国語辞典

オナモミの実が服にくっついている．

苍耳子黏附在衣服上。 - 白水社 中国語辞典

服にオナモミの実がくっついている．

衣服上黏附着苍耳子。 - 白水社 中国語辞典

手に糊がついて，べたべたしている．

手弄上了浆糊了，黏黏糊糊的。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をする時いつもこんなにだらだらしている．

他干事总是这么黏糊。 - 白水社 中国語辞典