「いれいさい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10は、図2の記録装置10によって記録された記録媒体20を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。

图 10为说明用于回放记录介质 20的回放设备的配置实例的框图，其中已通过图2所示的记录设备 10完成记录介质 20上的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態でカラー画像を撮像する際に採用する色分離フィルタの画素配列の一例を示す図である。

图 1是用于图示在本实施方式中的用于拍摄彩色图像的像素的分色滤色器的布置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明および添付の図面に、1つまたは複数の態様のいくつかの例示的な特徴を詳細に記載する。

下列描述和附图详细阐明了所述一个或者多个方面的特定示例性特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。

现在参考图 1，依照本申请中的各个实施例解释说明了无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでプレイリストは、ビデオストリームを含むデジタルストリームに再生順序を規定することで特定される再生単位である。

这里，播放列表是通过对包含视频流的数字流规定再生顺序而确定的再生单位。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、バイトコードアプリケーションがプレイリストメニューを再生する際、表示装置に指示する表示レートは任意のものでよい。

因而，当字节码应用再生播放列表菜单时，对显示装置指示的显示速率可以是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語“例示的な（exemplary）”は、“一例（an example）、事例（instance）、または例証（illustration）として仕えること”を意味するために、本明細書において使用され、必ずしも他の実施形態よりも好ましいまたは有利であると解釈されるべきではない。

整个此描述中所使用的术语“示范性”指“充当实例、例子或说明”，且不一定被解释为比其它示范性实施例优选或有利。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態が次に詳細に言及される。 それらの例は添付図面において例示されている。

现在将详细地参考各种实施例，所述实施例的实例在随附图式中说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、図8に示す例では、ちょうど設定画面Sの切り替わりの時点に、定着温度制御を再開する例を示している。

此外，在图 10所示的例子中，示出了恰好在切换设定画面 S的时间点重启定影温度控制的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3は、より詳細にCMOSセンサ103の内部の構成を示した回路図の一例である。

图 3是更详细地示出 CMOS传感器 103的内部结构的示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施例1に係る再生シーンの決定方法を説明する図である。

图 7是说明与本发明的实施例 1有关的再现场景的决定方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の実施例2に係る再生シーンの決定方法を説明する図である。

图 15是说明与本发明的实施例 2有关的再现场景的决定方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD−ROMのアプリケーション空間では、プレイリスト（PlayList）が一つの再生単位になっている。

在 BD-ROM的应用程序空间，播放列表 (PlayList)是一个再生单位。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な例としてはメニュー画面を介した再生対象の動的変更が挙げられる。

作为典型的例子可以举出通过菜单画面来进行再生对象的动态变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面に関連する一例である以下の説明から詳細な理解を得ることができる。

从以下以示例方式给出的描述并结合附图可以得到更详细的理解，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、最初のスロットが使用されているが、後のスロットが使用されてもよい。

在图示的例子中，使用最初的时隙，但是也可以使用后面的时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

前の段落では、本発明の様々な実施形態及び変形例が記載されてきた。

在前面的段落中，已经描述了本发明的各实施例及其变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信エンティティの一例としては、本明細書で考慮されているUEが挙げられる。

通信实体的一个示例是UE，这是在此说明书中考虑的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】4値FSKシンボル再生回路の一構成例を示すブロック図である。

图 13是表示 4值 FSK符号再生电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

交互照明サイクルの一の半分においては、アレイ44aは、図5Aに示すように、電力供給される。

在交替照明循环的一半中，给阵列 44a通电，如图 5A中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここで挙げたDVIフレームのサイズは一例であって、これに限定されるものではない。

这里引用的 DVI帧的大小是示例并且不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施例を添付図面を参照して詳細に説明する。

下面，将参照附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、入力信号は、最初は476MHzのRF周波数を中心としてもよい。

在本示例中，输入信号最初可以476MHz的 RF频率为中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS909、S910、S912およびS913は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。

步骤 S909、S910、S912和 S913是权利要求中公开的控制步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS904乃至S909は、特許請求の範囲に記載の画像処理手順の一例である。

这里，步骤 S904到 S909是根据本发明实施例的图像加工处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（a）は、一のラインセンサ部に着目した、より詳細な構成例を示す回路図である。

图 2A是示出一个线传感器单元的配置的细节的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】可変サイズの表示領域を有する携帯通信装置の一例を示す図。

图 1例示了具有可变尺寸显示区域的一个示例性移动通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの表示例については、図12乃至図21を参照して詳細に説明する。

将参照图 12A到 21D详细描述该显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS940およびS950は、特許請求の範囲に記載の合成手順の一例である。

步骤 S940和 S950是在权利要求中描述的合成处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS936は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。

步骤 S936是权利要求的控制步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施例を添付の図面を参照して詳細に説明する。

下面，将参考附图对本公开的实施例进行详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

上で記載された本発明の実施形態は、単なる例示であるよう意図される。

以上描述的本发明的实施例 (一个或多个 )仅意图是示例性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態による、例示的な装置の詳細図である。

图 2例示了根据本发明实施例的示例性设备的进一步细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】シリアル伝送方式を採用した携帯端末の構成例を示す説明図である。

图 2是示出采用串行传输方案的移动终端的配置实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

日本のアニメやゲーム、漫画を題材とした、最新コスプレイベントを発信しています。

正在发布以日本的动漫或游戏、漫画为题材的最新角色扮演活动。 - 中国語会話例文集

自国の安全衛生及び防災の法令を整理した一覧表がある。

有将本国的安全卫生以及防灾的法令整理起来的一览表。 - 中国語会話例文集

誠に恐れ入りますが、12歳以下のお子様のご利用はご遠慮頂いております。

实在不好意思，12岁以下的孩子禁止使用。 - 中国語会話例文集

別の例では、基準署名は、監視サイト102に送られ、監視サイト102で被監視署名と比較されてもよい。

在另一示例中，可以将基准签名传送到监测地 102并与监测地 102处的被监测签名进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置を特定することは、本明細書に記載の方法の一例1900に少なくとも部分的に従って進めることができる。

至少可以部分地根据这里所描述的示例性方法 1900进CN 10202773405 AA 说 明 书 32/39页行位置识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の記載および添付された図面は、1つまたはそれより多い態様の確かな例となる特徴を詳細にセットする。

以下描述和附图详尽阐述了一个或多个方面的某些示例性特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した再生装置1を含む再生システムの構成例を示す図である。

图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备 1的回放系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載されるシステムを例示するブロック図である。

图 1是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載される処理を例示するフローチャートである。

图 2是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、設定するTCP送信制御情報の例としては、再送タイムアウト値（RTO）、又は再送開始閾値（Reordering）等が挙げられる。

另外，作为要设定的 TCP发送控制信息的例子，可举出重发超时值 (RTO)、或重发开始阈值 (Reordering)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。

图 1是示出包括应用了本发明的重放装置的重放系统的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大許可帯域幅(maximum bandwidth allowed)（B）320、最大許可レイテンシ(maximum latency allowed)（T）322、および許可接続の残りの数(remaining number of connections allowed)（N）324、を含むことができる。

最大允许带宽 (B)320、最大允许时延 (T)322和允许的剩余连接数 (N)324。 - 中国語 特許翻訳例文集

恐れ入りますが営業時間外に出庫予定のあるお客様はコインパーキングなどをご利用くださいませ。

实在不好意思，有在营业时间外出库计划的顾客请利用投币停车场。 - 中国語会話例文集

本開示は、本明細書中に図示および記載される例示的なデザインおよび実施例を含む、以下に図示される、例示的な実施例、図面、および技術に制限すべきではなく、その均等物の全範囲と共に、添付の請求項の範囲内において、修正してもよい。

本公开绝不应限于示意性实施方式、附图和以下示意的技术，包括此处示意和描述的示例设计和实施方式，但是在所附权利要求的范围及其等同替换的全部范围内可以修改本公开。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、本明細書に記載の方法例および装置例は、図1に示される例示的なPCS＃1 118aよりも複雑または単純な他のシステムで制限なく好都合に使用され得る。

然而，此处所述的示例性方法和装置可以但不限于有利地被用在比图 1所示的示例性 PCS#1118a复杂性更高或更低的其它系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図16においてプレイリスト“XXX．PL”の詳細を説明したが、プレイリストにて管理するイベントは、以後Markと呼ぶことにする。

并且，在图 16中对播放列表“XXX.PL”进行了详细的说明，对以播放列表管理的事件以后称为 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集