「いろあわせ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…．

乌裙，蓝夹袄，月白背心… - 白水社 中国語辞典

太郎の幸せを願っています。

我祈祷太郎的幸福。 - 中国語会話例文集

太郎と幸せになって下さい。

祝福你和太郎幸福。 - 中国語会話例文集

異なる色を選んで取り合わせる．

选配不同颜色 - 白水社 中国語辞典

稲は合わせて500キロ取れた．

稻子一共收了一千斤。 - 白水社 中国語辞典

心から君の幸せを祈る．

我衷心祝愿你幸福。 - 白水社 中国語辞典

いろいろな缶詰を箱に詰め合わせる．

搭配各种罐头装一个箱子。 - 白水社 中国語辞典

人間には、いろんな幸せの形があります。

人类有各种幸福的形式。 - 中国語会話例文集

赤色と白色を混ぜ合わせると桃色になる．

红颜色与白颜色配起来就是粉颜色。 - 白水社 中国語辞典

彼らの生活はなんと幸せなのだろう！

他们的生活多么幸福啊！ - 白水社 中国語辞典

さあ今度はあんたが親だ，早く牌を混ぜ合わせろ．

现在你坐庄，快洗牌。 - 白水社 中国語辞典

等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る．

将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。 - 白水社 中国語辞典

詳しくは、プロバイダにお問い合わせください。

详情请咨询供应商。 - 中国語会話例文集

プロセス800について、図7A〜図7Cと組み合わせて説明する。

将结合图 7A到图 7C来描述过程 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはとても美しい色の組み合せだ。

这是非常美丽的颜色的组合。 - 中国語会話例文集

これらのアプローチの組合せも使用されてもよい。

也可以使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの幸せを心から願っています。

我衷心希望你幸福。 - 中国語会話例文集

１６種類の組み合わせの内の９個

16种组合中的9种 - 中国語会話例文集

私は心からあなたの幸せを願っています。

我衷心祝你幸福。 - 中国語会話例文集

あなたが幸せに過ごされることを心より願っています。

由衷祝愿你能过得幸福。 - 中国語会話例文集

これらの白い紙をとじ合わせてノートを作る．

把这些白纸订成一个本子。 - 白水社 中国語辞典

あなたも老後の幸せを十分楽しんでください！

你也好好儿享受一下儿晚年的幸福吧！ - 白水社 中国語辞典

彼の純粋な心が私を幸せにしてくれる。

他纯真的心能让我幸福。 - 中国語会話例文集

その幸せな気持ちは世界中に広がる。

那个幸福的情绪在世界中蔓延。 - 中国語会話例文集

居合わせた人たちは泥棒を押し倒した．

群众把小偷按倒了。 - 白水社 中国語辞典

太郎さんにも打合せ予定の連絡をよろしくお願いします。

拜托你把碰头的计划也告诉太郎。 - 中国語会話例文集

赤と白の2つの色を混ぜ合わせたら，ピンク色になった．

把红白两种颜色搀和在一起，就变成粉色了。 - 白水社 中国語辞典

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。

电话咨询的时候，知道了截至是到下周。 - 中国語会話例文集

次回の打ち合わせは弊社にお越し頂く流れでよろしいでしょうか。

下次的会议请来本公司开，可以吗？ - 中国語会話例文集

異なるカメラからの記録の組み合わせは、色補正を必要とする。

组合来自不同摄像机的记录需要颜色校正； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は玉をつなぎ合わせて，ドアのすだれを作ろうとしている．

他正在串珠子，准备做一个门帘。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つのプロットをつなぎ合わせてみると面白い．

把孤立的情节连缀起来看就有趣了。 - 白水社 中国語辞典

この2本の幹線水路は合わせて50キロメートルの長さである．

这两条干渠共长五十公里。 - 白水社 中国語辞典

プロセッサは、計算デバイスの組合せ、例えば、DSPと、1つのマイクロプロセッサとの組合せ、複数のマイクロプロセッサとの組合せ、DSPコアと関連する1つ以上のマイクロプロセッサとの組合せ、又はその他のあらゆる該構成として実装することもできる。

处理器也可以实现为计算设备的组合，例如，DSP和微处理器的组合、多个微处理器、一个或多个连同有 DSP核心的微处理器、或任意其它这样的配置的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語“プロセッサ” は、処理デバイスの組合せ、例えば、DSPと、1つのマイクロプロセッサとの組合せ、複数のマイクロプロセッサとの組合せ、DSPコアと関連する1つ又は複数のマイクロプロセッサとの組合せ、又はその他のあらゆる該構成、を意味することができる。

术语“处理器”可指代处理装置的组合，例如DSP与微处理器的组合、多个微处理器的组合、一个或一个以上微处理器结合 DSP核心，或任何其它此类配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。

关于颜色，请配合网站的设计，适当进行修改。 - 中国語会話例文集

一連の重大な問題でいつもトロツキーと調子を合わせた．

在一系列重大问题上都同托洛茨基唱一个调子了。 - 白水社 中国語辞典

大衆が心を合わせれば，一切の事がうまくいくのだ．

群众齐心了，一切事情就好办了。 - 白水社 中国語辞典

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。

第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。 - 中国語会話例文集

私はいつも『老三篇』でもって自分に照らし合わせている．

我经常用《老三篇》对照自己。 - 白水社 中国語辞典

次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。

下次见面的时候会发表项目的推进计划。 - 中国語会話例文集

商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。

和商品一起附上了最新的目录。 - 中国語会話例文集

弊社はお客様に合わせたセールスプロモーションを企画致します。

我公司依据顾客需求制定促销企划。 - 中国語会話例文集

そのとき、私は君の好運なめぐり合わせに驚いた。

那个时候，我对你的好运连连感到吃惊。 - 中国語会話例文集

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。 - 中国語会話例文集

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。

弥补因7月物资延迟而产生的时间耽搁。 - 中国語会話例文集

兄弟で心を合わせれば，（黄土も金に変わる→）何でもできる．

兄弟一条心，黄土变成金。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

組み合わせは、例えば電子総和回路（図示省略）により、組み合わせられた信号604を送信機を介して送信する前に実行され得る。

该组合可以在经由发射机发送组合的信号 604之前，例如由电子求和电路 (未示出 )执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「プロセッサ（processor）」は、処理デバイスの組み合わせ、例えばDSPとマイクロプロセッサの組み合わせ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと併せて1以上のマイクロプロセッサ、またはいずれの他のそのような構成、を指すことができる。

术语“处理器”可以指代处理器件的组合，例如，DSP和微处理器的组合、多个微处理器、一个或多个微处理器结合 DSP核心，或者任何其它这种结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「プロセッサ(processor)」は、処理デバイスの組み合わせ、例えばDSPとマイクロプロセッサの組み合わせ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと併せて1以上のマイクロプロセッサ、またはいずれの他のそのような構成、を指すことができる。

术语“处理器”可以指代处理器件的组合，例如，DSP和微处理器的组合、多个微处理器、与 DSP核心协同工作的一个或多个微处理器，或者任何其它这种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集