「いろいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、カメラアダプタ装置12は、PLL回路21によりPLLロックされ、カメラヘッド10a，10bを同時に制御するための撮像タイミング信号（T1，T2）を生成するタイミング生成回路22を備える。

此外，摄像机适配器盒 12具有定时生成电路 22，用于通过 PLL电路 21的 PLL操作来生成用于同时地控制摄像机头 10a和 10b的成像定时信号 (T1和 T2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラアダプタ装置12は、PLL回路21によりPLLロックされ、カメラヘッド10a，10bを同時に制御するための撮像タイミング信号（T1，T2）を生成するタイミング生成回路22を備える。

此外，摄像机适配器盒 12具有用于通过 PLL电路 21的 PLL操作来生成用于同时控制摄像机头 10a和 10b的成像定时信号 (T1和 T2)的定时生成电路 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Dは、CPU30、および図示された電流センサ4M、4M−2および4MIRの関連した回路、および図6Dに示されていない一体化電流センサ4SM、4SM−2および4SMIRに、調節されたDCを供給する整流回路を示す。

图 6D示出了用于将经调节的 DC馈送到 CPU 30和到所示的电流传感器 4M、4M-2和4MIR的关联电路以及用于图 6D中未示出的集成电流传感器 4SM、4SM-2和 4SMIR的整流电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、計数した黒画素の画素数及び色画素の画素数がそれぞれ所定の閾値以上であり、計数した色数が所定の閾値よりも多ければ、処理部は、黒文字重視・高精細モードを選択する。

此外，如果所计数的黑色像素的像素数和彩色像素的像素数分别为规定的阈值以上、所计数的颜色数比规定的阈值多，则处理部选择黑色文字重视·高精细模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、計数した黒画素の画素数が所定の閾値以上であり、計数した色画素の画素数が所定の閾値よりも少なければ、処理部は、計数した色数に関係なく、黒文字重視モードを選択する。

另外，如果所计数的黑色像素的像素数为规定的阈值以上、所计数的彩色像素的颜色数比规定的阈值少，则处理部无论所计数的颜色数多少均选择黑色文字重视模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読み取った色データのうち隣接する3色の色データから1画素の画素データを作成し、作成した画素データが無彩色エッジ領域であるときには、CISユニット41の読み取った位置に基づいて、作成した画素データに含まれる3色の色データを3個の画素の無彩色画素データとして画像データを生成するため、比較的容易に解像度を3倍に高めることができる。

另外，从读取的色数据中相邻的 3色的色数据作成一个像素的像素数据，作成的像素数据在中和色边缘区域时，根据CIS单元41的读取位置，以作成的像素数据所包含的3色的色数据作为 3个像素的中和色像素数据，生成图像数据，因此，可以比较容易地将分辨率提高 3倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

直列インターフェース360は、処理回路310に連結したエンコーダ362を含む。

串行接口 360包括编码器 362，所述编码器耦合到处理电路 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、k個の保護された需要は、k＝1、2、および3の場合、（k＋1）個の分離経路を有する。

对于 k＝ 1，2和 3，受 k重保护的需求有 k+1条不相交的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、k個の保護されたそれぞれの光路d∈Dに関して、k＋1個の経路が画定される。

也就是说，对于每条受 k重保护的光路 d∈ D，定义有 k+1条路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

GUI表示部3には、後述するようにモニタ11に設定された色温度が表示される。

GUI显示单元 3显示在监视器 11中设定的色温，如后面所述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。

接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。

我决定不在公司上班而是成为一名独立承包商。 - 中国語会話例文集

相対論と量子力学の確立は，一連の新技術の出現を促した．

相对论和量子力学的建立，促进了一系列新技术的出现。 - 白水社 中国語辞典

私のような者がチームに入ろうとしても，あの人たちは入れてくれるだろうか？

像我这样的人参加球队，人家会要吗？ - 白水社 中国語辞典

また、例えば、部分映像4のサイズがHDサイズを下回っていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに拡大する。

此外，例如，当部分画面 4的尺寸小于 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸扩大为 HD尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2のピクチャ符号化部7aでは色成分識別フラグ2の値を0、第2のピクチャ符号化部7bでは色成分識別フラグ2の値を1、第2のピクチャ符号化部7cでは色成分識別フラグ2の値を2、といったように設定してスライスデータの先頭に付与する。

例如，在第 2图片编码部 7a中将色分量识别标志 2的值设定为 0、在第 2图片编码部 7b中将色分量识别标志 2的值设定为 1、在第2图片编码部 7c中将色分量识别标志 2的值设定为 2，赋予给像条数据的开头。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラアダプタ装置12は、カメラ制御装置14の制御によりPLLロックをするPLL回路21と、PLL回路21のPLLロックにより、カメラヘッド10a，10bの撮像タイミングを制御する撮像タイミング信号を生成するタイミング生成回路22を備える。

摄像机适配器盒 12具有用于在摄像机控制单元 14的控制下执行 PLL操作的 PLL电路 21，以及用于通过 PLL电路 21的 PLL操作来生成控制摄像机头 10a和 10b的成像定时的成像定时信号的定时生成电路 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。

图 6示出了根据本发明第一实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。

图 13示出了根据本发明第二实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。

图 14示出了根据本发明第三实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の第4の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。

图 15示出了根据本发明第四实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の第5の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。

图 16示出了根据本发明第五实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、タイミング発生回路31の内部構成例を示すブロック図である。

图 8是图示出定时生成电路 31的内部配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3では、本体コントローラ111とレンズコントローラ205との通信経路は図示していない。

其中，在图 3中，主体控制器 111与透镜控制器205的控制路径未图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施形態に係る画素の回路構成の一例を示す図である。

图 4是示出根据第一实施例的像素的电路配置的一个示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態に係る画素の回路構成の一例を示す図である。

图 4是示出根据实施例的像素的电路配置的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】削除回路の一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。

图 3为说明删除电路的实例的若干方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】挿入回路の一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。

图 4为说明插入电路的实例的若干方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】挿入回路の一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。

图 5为说明插入电路的实例的若干方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態1にかかるS／P回路の一例を示すブロック図である。

图 2是示出根据本发明的第一示例性实施例的 S/P电路的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

複数の用紙カセット23a〜23cには、それぞれ回路構成部材26a〜26cが対応して複数設けられている。

多个电路构成部件 26a～ 26c分别与多个纸张盒 23a～ 23c对应地设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3の実施形態にかかる特徴検出回路の構成例を示すブロック図。

图 15A～ 15C是示出根据实施例 3的特征检测电路的结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本実施形態に係る欠陥検出補正回路の構成例を示す図である。

图 5是示出根据本实施例的缺陷检测和校正电路的配置的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来の固体撮像装置の一構成例を示す回路図である。

图 8是图示现有技术的固态成像设备的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明によるループ電流バイパス回路の代替的機器構成を示す。

图 6示出了依照于本发明的环路电流旁路电路的备选配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のように、データ通信回路11は、電圧調整部107をさらに備えていても良い。

如图 3所示，数据通信电路 11可以还具备电压调整部 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ通信回路12は、電圧調整部108をさらに備えていても良い。

同样，数据通信电路 12可以还具备电压调整部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7のように、データ通信回路21は、電圧調整部207をさらに備えていても良い。

如图 7所示，数据通信电路 21可以还具备电压调整部 207。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態に係る放射線画像撮影装置100は、X線検出回路130を備えている。

根据该示例性实施方式的放射线图像成像设备 100装配有 X射线检测电路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

この供給電圧制御回路13の具体的な構成については後述する。

供应电压控制电路 13的具体配置将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体のいくつかの例は、メモリ装置、テープ、ディスク、集積回路、およびサーバである。

存储介质的一些示例是存储器器件、磁带、盘、集成电路和服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。

图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。

图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2実施例に適用される色フィルタの構成の一例を示す図解図である。

图 3是表示应用于图 2实施例的滤色器的构成的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2実施例に適用される色フィルタの構成の一例を示す図解図である。

图 3是表示适用于图 2的实施例的彩色滤光器的结构的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。

图 11是示出根据本发明第二实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。

图 12是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の第4の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。

图 15是示出根据本发明第四实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集