「いろじかけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

家の経済が苦しかったので，彼女は学業をやめて工場に入って労働者になった．

由于家庭经济困难，她中止了学业，进厂当了工人。 - 白水社 中国語辞典

図3は、本発明に係る実施例における印刷データ生成部10における処理の手順を示すフローチャートである。

图 3是示出根据本发明的实施例的打印数据产生单元 10中的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、ノードBアンテナ1ないし4からのCRSと同一構造は、UE受信器における同一プロセシングのために維持される。

否则，保持具有来自节点 B天线 1至 4的 CRS的相同结构以便在 UE接收机处实现类似的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8A】本発明の一実施形態に係る、カオスノイズ信号を通じて変調出力信号を生成するプロセスを示したフローチャートである。 【図8B】本発明の一実施形態に係る、カオスノイズ信号を通じて変調出力信号を生成するプロセスを示したフローチャートである。

图 8A和图 8B是示出根据本发明的一个实施例的、经由混沌噪声信号来产生调制输出信号的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施形態1に係る探索位置決定部105の処理のフローチャート。

图 4是根据实施例 1由搜索位置确定单元 105所进行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施形態2に係る探索位置決定部502の処理のフローチャート。

图 7是根据实施例 2由搜索位置确定单元 502所进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、第1ロックレバー81は、図4の矢印方向に力を受けて、この方向へ回動している。

因此，第 1锁定杆 81沿图 4的箭头方向受到力，朝该方向转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本実施形態に係る携帯機器4の機能ブロックを示す図である。

图 3表示本实施方式的便携设备 4的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この速度のままいけば、２時間５分を切って世界最高記録を作ることになる。

按照这个速度进行的话，会打破2小时5分成为世界最高纪录。 - 中国語会話例文集

人は出世して金をもうけようとしたり高い目標に向かって自分を高めようとしたりするが，それはあたかも水が常に低い所に流れるのと同じである．

人往高处走，水往低处流。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。

黑文字的轮廓由于用被可逆压缩的前景层表现，因此能够明确地表现，黑文字的可视性高。 - 中国語 特許翻訳例文集

黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。

因为黑色文字的轮廓以被可逆压缩的前景层表现，所以能够明确地被表现，黑色文字的视认性高。 - 中国語 特許翻訳例文集

この差は、第1のパイロット信号が受信される時間と、第2のパイロット信号が受信される時間との差として計算されうる。

所述差值可以按照接收到第一导频信号的时间与接收到第二导频信号的时间之间的差值来计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロシージャ500は、受信されるシンボルに対して干渉軽減を実行するよう物理層回路110（図1）によって実行されてよい。

过程 500可以由物理层电路110(图 1)执行，以便对接收的符号执行干扰减轻。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3実施形態は、ミリ波信号伝送路9として、第1実施形態の誘電体伝送路9Aと第2実施形態の自由空間伝送路9Bの双方を適用したものである。

第三实施例将根据第一实施例的介质传输线 9A和根据第二实施例的自由空间传输线 9B二者应用为毫米波信号传输线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、回復用FECブロック冗長度決定部343およびエラー伝搬対策用FECブロック冗長度決定部344は、それぞれ、この式（11）を用いて、それぞれのFECブロックの冗長パケット数（冗長度）n-kを決定する。

因此，复原用 FEC块冗余设置单元 343和错误传播对策用 FEC块冗余设置单元 344通过利用等式 (11)分别设置针对每个 FEC块的冗余分组 (冗余 )的数目 n-k。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット処理回路120の転送エンジン121は、パケット処理情報を取得すると、パケット処理情報に基づいて、ネットワーク中継装置1000に備えられた複数の送受信処理回路310の中からパケットを転送すべき送受信処理回路310を特定する。

数据包处理电路 120的传输引擎 121若取得数据包处理信息，则根据数据包处理信息，从网络中继装置 1000所具有的多个收发处理电路 310中确定应当传输数据包的收发处理电路 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のデジタルカメラ100においては、記録媒体212としてSDカードを使用する。

在本实施方式的数码相机 100中，作为记录介质 212而使用 SD卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するロジックを示す。

图 4示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の一実施の形態に係る受信装置51の構成例を示すブロック図である。

图 7示出了应用本发明的实施例的接收装置 51的配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示すブロック図である。

图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のブロック図である。

图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6A】本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器600の上位層ブロック図である。

图 6A说明根据本发明的一个实施例的斜坡产生器 600的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態に係る表示制御装置の構成を示すブロック図である。

图 2是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。

图 3是表示按照本发明的第一实施例的接收设备的结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。

图 3是示出根据本发明的一个实施例的接收装置的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。

图 3是示出根据本发明一个实施例的接收设备的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施形態に係る受信装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 9是根据本发明实施例的接收设备的构造示例方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

200. 図9は、本発明の実施形態に係る受信装置200の構成の一例を示すブロック図である。

图 9是根据本发明实施例的接收设备 200的构造方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本開示と一致するシステムの一つの例示の形態の簡易ブロック図である。

图 1是符合本公开的系统的一个示范实施例的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本開示と一致するWDM伝送システム100の一つの例示の形態の簡易ブロック図である。

图 1是符合本公开的 WDM传输系统 100的一个示范实施例的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、特定の需要フローをサポートしているリソースの障害に応答して、同じ保護等級内の需要フローをサポートしている保護容量だけが影響を受ける（例えば、同じ保護等級内のその他の需要に関する保護経路の減少／降格）。

也就是说，响应于支持特定需求流的资源的故障，仅有支持同一保护等级的需求流的保护容量受影响 (例如，针对同一保护等级的其他需求，保护路径递减 /降级 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、上述された特定の特徴および動作は、特許請求の範囲の実施の例示の形式として公開されている。

相反，上述具体特征和动作是作为实现权利要求的示例形式公开的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】調整可能出力インピーダンス回路の第2の実施形態（図6の実施形態の変形）の概略図である。

图 7为可调输出阻抗电路的第二实施方式的示意图，该实施方式为图 6的实施方式的替代。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルブロードキャスト受信機110は、このローンチウィンドウと関連づけられたアプリケーションをローンチすることができる。

移动广播接收器 110可接着启动与此启动窗口相关联的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来の圧縮は、複数の参照フレーム、マクロブロック分割、サブマクロブロック分割および動き補償予測を利用することにより、マクロブロックレベルで暗黙的形式（陰形式）のセグメント化を提供する。

通过使用多个参考帧、宏块划分、子宏块划分以及运动补偿预测，常规压缩提供在宏块级的隐含形式的分割。 - 中国語 特許翻訳例文集

マザーボード20は、（機能の中でとりわけ）経路指定機能を実行するFPGA24を備える。

母板 20带有 FPGA 24，FPGA 24执行路由功能 (除了其他功能之外 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施の形態であるカメラにおける露出パラメータ算出処理の詳細の一例を示すフローチャートである。

图 11是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的曝光参数计算处理的详细一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施の形態における遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を、図8〜10に基づいて説明する。

下面参考图 8～ 10说明第二典型实施例中用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像形成装置1におけるログの管理に関する全体的な処理の手順を、図10のフローチャートを参照しながら説明する。

下面，参照图 10的流程图来说明图形形成装置 1中的与记录的管理有关的整体的处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネームクリアの段階では、御社の財務内容だけではなく、ビジネスモデルや計画なども要求されるだろう。

在匿名提供公司状况的阶段里，不光是贵社的财务内容，商业模式和企划也会被要求提供出来吧。 - 中国語会話例文集

続いて、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック320に戻り、ここでシフトされたブロック内の次のブロックが検出される。

随后，FEC码字锁定状态机方法 300可以返回块 320，在其中检测移动块的下一个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の駆動ローラ111a、駆動ローラ112a、撮像用ローラ113a、および、撮像用ローラ113bは、図示しない駆動系により回転される。

驱动辊 111a、驱动辊 112a、成像辊 113a和成像辊 113b由驱动系统 (未示出 )旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態のうちのいくつかでは、逆回転された受信信号ブロックは、受信周波数オフセットの最新の推定値を用いて、各繰り返しの中で時間的にスタックされた信号ブロックから計算される。

在这些实施例的一些实施例中，在每次迭代中使用接收器频率偏移的当前估计从时间堆叠的信号块来计算反旋的接收信号块。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1／2波長だけ分離された）そのような特定のロケーションでは、受信信号は、近くのロケーションに比較して弱くなることがある。

在此些特定位置 (其由二分之一波长隔开 )中，所接收信号与附近位置相比可较弱。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、信号処理ブロック503には、プロセッサと、本発明のいくつかの実施形態による方法ステップを実行する命令で構成されるプログラム論理を備える記憶デバイスとが含まれる。

在一些实施例中，信号处理块 503包含处理器和存储设备，该存储设备包含程序逻辑，该程序逻辑配置有用于实施根据本发明的一些实施例的方法步骤的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

1004から1007は、ジョブ履歴アプリケーション内部のブロックである。

作业日志应用程序包含块 1004～ 1007。 - 中国語 特許翻訳例文集

治験プロトコール、評価用カルテ、ビデオ撮影により実施

根据临床试验协议、医疗记录评估和录像来实施 - 中国語会話例文集

心をこめて医療看護をした結果，病状に大きな好転を見た．

经精心医护，病情大有好转。 - 白水社 中国語辞典

代替実装形態では、プロビジョニング・デバイス102は秘密鍵を生成することができない。

在替换实现中，供应设备 102可以不生成机密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集