「いろにー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

重み付き合成の詳細な処理を図7に示すフローチャートを用いて説明する。

使用图 7所示流程图说明加权合成的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、ハイブリッドPPM−OOKに関連しているいくつかのサンプル動作のフローチャートである。

图 9为与混合式 PPM-OOK有关的若干样本操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。

实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1の実施形態による一例の処理を示すフローチャートである。

图 3是示出在第一实施例中进行的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第2の実施形態による一例の処理を示すフローチャートである。

图 10是示出在第二实施例中进行的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第3の実施形態による一例の処理を示すフローチャートである。

图 14是示出在第三实施例中进行的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明における画質調整処理手順一例を示す概略フローチャートである。

图 3是本发明的画质调整处理步骤的一个例子的概略流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態における水中時のWB補正値算出処理を示すフローチャート。

图 4是示出第一实施例中用于计算水下 WB校正值的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第2の実施形態における水中時のWB補正値算出処理を示すフローチャート。

图 9是示出第二实施例中用于计算水下 WB校正值的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、合成画像生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 7是表示合成图像生成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、バッファ制御部225が、オーバフローの発生のみを抑制するようにしてもよい。

缓冲器控制单元 225可以只抑制上溢的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第3の実施の形態における再生処理の流れを示すフローチャート図である。

图 8是表示第 3实施方式的重放处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】被写体領域選択処理について説明するフローチャートである。

图 11是示出被摄体区域选择处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像処理装置11の被写体追尾処理について説明するフローチャートである。

图 6是示出图像处理设备 11中的被摄体跟踪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施の形態における比較処理の例を示すフローチャートである。

图 11是图示根据本发明实施例的比较处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。

图 8是示出由图 7中所示的播放设备执行的播放操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図8の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。

图 13是图示由图 8的再现设备执行的再现处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲームの中で、どのように生産されていますか？ゲーム内での魔法石ドロップと同じですか？

游戏中是怎样进行生产的？与游戏中的魔法石水果糖一样吗？ - 中国語会話例文集

抗レトロウイルス剤はパートナーへのHIV感染リスクを低下させるのに役立つかもしれない。

抗逆转录病毒药剂可能会对减少致同伴感染HIV病毒风险有用。 - 中国語会話例文集

各マクロブロックロケーションは、単一のピクセル、たとえば、それぞれのマクロブロックの左上隅のそれぞれのピクセルによって定義され得る。

每一宏块位置可由单个像素 (例如，相应宏块的左上角中的相应像素 )定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、シーケンス156とは異なり、シーケンス256におけるトレーニングデータユニットのそれぞれは、局1においてRxスイーププロセスを開始する要求を特定し、プロセスの間に送信されるべきトレーニングデータユニットの数を特定するIEを含んでもよい。

然而，与序列 156不同，序列 256中的每个训练数据单元可以包括 IE，该 IE标识用以在站点 1处发起 Rx扫描过程的请求，并且规定在该过程期间要发送的训练数据单元的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、認証サーバ200が管理しているすべての複合機100に対して通信部201を介して、当該ユーザの認証情報（ログイン名、パスワード）からなるユーザ登録通知またはユーザ削除通知を送信する。

并且，对认证服务器 200所管理的所有的复合机 100经由通信部 201，发送由该用户的认证信息 (登录名、口令 )组成的用户注册通知或者用户删除通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録アプリケーション301は、当該サービス実行クライアントにインストールされ、サービス実行装置205に登録されているアプリケーション204についての情報である。

登记的应用301是关于应用 204的信息，应用 204安装在服务执行客户机上并且登记在服务执行装置205中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は複数の受信データフローを多重して出力するノード装置に係り、特にフロー間の帯域制御機能を有するノード装置および帯域制御方法に関する。

本发明涉及一种复用多个接收数据流并将它们输出的节点设备，特别是涉及一种在具有在数据流中执行带宽控制的功能的节点设备中使用的带宽控制方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カタログサービス68は、ユーザデバイス70に全ての仮想アセットのカタログを提供でき、ユーザデバイス70は、その仮想アセットを選択し、ユーザデバイス70の能力に基づいてユーザに提供する。

备选的是，目录服务 68能够向用户装置 70提供所有虚拟资产的目录，并且用户装置 70能够基于用户装置 70的能力，选择哪些虚拟资产向用户提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のコンテキストに対する複数の明確に定義されたワークフローを有するユーザは、各ワークフローに対し最適化された永続的通信セッションからの利点を享受できる。

对于特定的情境有多个明确定义的工作流的用户可大大地受益于针对每个工作流优化的持续性通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEおよびCDMA課金は、IMSI、QoSクラスインジケータ（QCI）、フロー（すなわち、IPアドレスおよびUDPポートによるフローベースの課金）、アプリケーションタイプ（すなわち、通話転送、411コール、SMS、測位サービスおよびファイルダウンロードの量または実際のビデオストリーミングプレイ時間）、コンテンツタイプ（すなわち、メッセージング、eメール、アプリケーションダウンロード、ゲームセッションなど）、プロトコルタイプ（すなわち、FTP、RTP、RSTP、ビデオなど）、および宛先サーバ（IPアドレスまたはTCP／UDPポート）ごとのユーザに基づいてトランザクションごとに請求される。

LTE和 CDMA计费基于用户每个 IMSI、QoS等级指示符 (QCI)、流 (即具有 IP地址和 UDP端口的基于流的计费 )、应用类型 (即呼叫转发、411呼叫、SMS、定位服务和文件下载的量或实际视频流播放时间 )、内容类型 (即消息、电子邮件、应用下载、游戏会话等 )、协议类型(即 FTP、RTP、RSTP、Video等 )、和目的地服务器 (IP地址或 TCP/UDP端口 )依据每个事务来记账。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの前のフレームの記録された1次および2次のモーメントに基づいて、エンコーダは、候補コーディングモードごとに各マクロブロックの予期される歪みを計算することができる。

根据先前帧中的这些记录的一阶和二阶矩，编码器可以针对每个候选编码模式的每个宏块来计算期望失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図5に示したシナリオに対応する、ネットワークデバイス間のメッセージ交換のシーケンス例を示したメッセージシーケンスチャートであるデバイスA、B及びCは、それぞれロケーションL1、L2及びL3に位置している。

图 6是示出了对应于图 5中场景的正在网络设备之间交换的消息的示例性序列的消息序列图。 设备 A、设备 B和设备 C分别位于 L1、L2和 L3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク40に接続された各機器ノードは、ネットワーク40を介して、ネットワーク40上の他のノードのいずれにも論理的に接続することができ、ピアツーピアネットワーク環境を形成している。

连接到所述网络 40的每一设备节点可能通过所述网络 40与在所述网络 40上的任何其它节点在逻辑上相耦合连接，以形成所述对等网络环境 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プログラム・コード404は、実行時にゲーム環境に対するコントローラ操作のギアリング（gearing）とマッピングを調整する一つ以上の命令を含むプロセッサ実行可能命令を選択的に含んでもよい。

另外，可选地，程序代码 404可以包括含有一个或多个指令的处理器可执行指令，当执行指令时，调整控制器操纵的传动装置和映射以得到游戏环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、中継処理ボード100（図11）に関する各クロックのうちの一部のクロック（例えば、内部バスクロックRC）の周波数が、中継処理ボード100の動作モードに拘わらずに一定値に維持されてもよい。

例如，与中继处理板 100(图 11)有关的各时钟中的一部分时钟 (例如内部总线时钟 RC)的频率，也可以是不管中继处理板 100的动作模式如何均保持一定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

無論、2D画像として右画像をモニター11に出力してもよい。

当然，右图像可以作为 2D图像输出到监视器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルはユーザ入力に基づいて予測されることができる（ブロック412）。

可基于用户输入而预测频道 (方框 412)。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧ロシア女帝エカテリーナ2世はドイツに生まれた。

沙俄女皇叶卡捷琳娜二世出生在德国。 - 中国語会話例文集

彼らはチェロキー族の人々に、日が沈む地まで行けると言った。

他们对切罗基的族人说，可以一直走到日落之处。 - 中国語会話例文集

彼はブルガリアのローマ教皇大使に任命された。

他被任命为保加利亚的罗马教皇大使。 - 中国語会話例文集

次いで、PDSN122は、RAN110内でパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーをRAN110の1つまたは複数のネットワーク要素に通知するような形で、パケットフローのパケットをRAN110に提供する。

PDSN 122于是将分组流的分组提供给 RAN 110，用这种方式以在RAN 110内将应用于分组流的服务质量策略通知给 RAN 110的一个或多个网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、MBS35のブロック図の実施形態を示し、MBS35は、MBSを通信ネットワーク（例えば図2Bの’PSTN／IPネットワーク22）とインターフェースで接続するMBS回路49、MBSを、エアインターフェース34を使用して、アンテナ33を介してフェムトセル30内に位置するユーザ端末32とインターフェースで接続するRF回路48と、ユーザ端末がMBS35によって使用されるクロックと同期化することを可能にするタイミング装置45とを備える。

MBS电路 49，其使 MBS与通信网络 (例如图 2B中的 PSTN/IP网络 22)通过接口连接； RF电路 48，其使用空中接口34通过天线 33使 MBS与位于毫微微小区 30中的用户终端 32通过接口连接； - 中国語 特許翻訳例文集

27. 前記アップロード属性情報を提供する段階は、ユーザーが少なくとも一つの前記サイトの中からコンテンツをアップロードするサイトを選択すると、選択されたサイトのアップロード制限属性に関する情報を前記ユーザー端末機に提供することを特徴とする請求項16に記載のサーバーのアップロード方法。

27.根据权利要求 16所述的方法，其中，当用户在所述至少一个站点中选择将内容上传到的站点时，提供关于上传特性的信息包括向所述用户终端提供关于所选择的站点的上传限制特性的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプションのステップ215において、複数の光路をサポートしている保護経路が識別される。

在可选的步骤 215，支持多条光路的保护路径被标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロシージャ400は、干渉相殺行列を生成するようMAC層回路108（図1）によって実行されてよい。

过程 400可以由MAC层电路 108(图 1)执行以生成干扰消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス600は終了ブロック628に移動する。

如果不存在先前的注册，则过程 600移动到结束框 628。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス900は終了ブロック928に移動する。

如果不存在先前的注册，则过程 900移动到结束框 928。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の例としては、追加の機能およびインタフェースを付加しなければならないだろう。

在再一个实例中，可能需要添加附加的功能和接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録停止後は、通常の記録しないライブビュー状態（ステップS30）に戻る。

记录停止后，返回到通常的不进行记录的实时取景状态 (步骤S30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本開示の一態様による係数コントローラ1947の概念ブロック図である。

图 19是根据本发明的一个方面的模量控制器 1947的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サークルの中で発生したもめごとに対して，我々はちょうど仲裁をしているところだ．

小组内发生的纠纷，我们正在进行调解。 - 白水社 中国語辞典

一方、ローカルノード100がスリープ状態である場合、中央プロセッサに対する電力供給は100％でなくオペレーティングシステムは動作していないので、ローカルノード100との間で利用可能な唯一の通信方法は、ローカルノード100のほかの部分が動作していない場合に動作するOOB管理ロジック108を介したアウトオブバンド通信となり得る。

另一方面，本地节点 100在睡眠状态中时 (其中中央处理器未完全供电并且操作系统不可操作)，与本地节点100的唯一可用通信可能是通过OOB管理逻辑108的带外通信，在本地节点 100的其余部分不可操作时，OOB管理逻辑 108可操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

イーサネット（登録商標）・スイッチ202−1は、ユーザー・インターフェース（図3には示さず）を介してホスト204−1と接続されており、イーサネット（登録商標）・スイッチ202−2を通じてユーザー・インターフェースを介してホスト204−2および204−3と接続されている。

以太网开关 202-1经由用户接口 (图 3未示出 )和主机 204-1相连，并且通过以太网开关 202-2经由用户接口和主机 204-2、204-3相连。 - 中国語 特許翻訳例文集