意味 | 例文 |
「いろも」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17988件
魯迅先生は平生から貪乏な青年たちに援助を与えていた.
鲁迅先生经常接济那些穷困的青年。 - 白水社 中国語辞典
今私たちはこの問題について討論を行なっている.
现在我们对这个问题进行讨论。 - 白水社 中国語辞典
ストックした鋼材・材木・ナイロン糸などはきれいに売った.
库存的钢材、木料、尼龙丝等卖干净了。 - 白水社 中国語辞典
この世に難事はない,強い志を持つ人にはかなわない.
世上无难事,只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
会議では両国の経済協力の問題について論議をした.
会议商讨了两国的经济合作问题。 - 白水社 中国語辞典
娘たちは白い上着を着て,模様のあるスカートをはいている.
姑娘们穿着白上身儿、花裙子。 - 白水社 中国語辞典
この問題は,全国的範囲において討論を進めなければならない.
这个问题,要在全国范围内进行讨论。 - 白水社 中国語辞典
本開示のシステムおよび方法は、非常に粗い眼精疲労モデルを用いている。
本公开的系统和方法利用非常粗略的眼睛疲劳模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、SDカード80の位置付けに相当する記録媒体の種類は、所定のものに限定されない。
也就是说,不特别限定相当于 SD卡 80的记录介质类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、上ユニット回転範囲θ1よりも排出ガイド回転範囲θ2が広い。
如图 1所示,排出导向件转动范围θ2比上部单元转动范围θ1宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
太郎は少し遅れると言っていたので、まだ向っている最中かもしれない。
因为太郎说了会稍微晚一点,所以可能还在去的路上。 - 中国語会話例文集
もしお心当たりのない場合、本メールは破棄して頂けるようお願いいたします。
如果没有头绪的话请销毁这份邮件。 - 中国語会話例文集
彼は「人は貧しくても志は卑しくない」とぶつぶつ言いつつ,布団を巻いて立ち去った.
他嘟噜着“人穷志不穷”,捲起铺盖就走了。 - 白水社 中国語辞典
天下には難しい事は何もない,ただ志がありさえすればできないことはない.
世上无难事,只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
長いお下げを結っているが,(そのお下げは)明るい赤色の毛糸のひもでくくってある.
梳着大辫子,缯着鲜红的绒绳。 - 白水社 中国語辞典
いま、P2のパイロット信号のうちの、あるパイロット信号に注目し、その注目しているパイロット信号(注目パイロット信号)の位相が、0であるとする。
现在假设P2导频信号之一被突出(即,被视为所关注的导频信号),并且该所关注的导频信号的相位为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながらこれに限られず、全白画像のRawデータから得られる明度、輝度、色度、又は色差等に関する情報が、明度分布情報及び色度分布情報として用いられてもよい。
从全白图像的原始数据中所获得的关于明度、亮度、色度、色差等的信息可以被用作明度分布信息和色度分布信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、注目パイロット信号の、例えば、周波数が高い方向に、パイロット周期TPのサブキャリアだけ離れたパイロット信号(以下、次のパイロット信号ともいう)の位相は、注目パイロット信号の位相から、傾き△θだけ増加した△θ=0+△θとなる。
在此情况下,在例如更高频率的方向上被设置得与所关注的导频信号相隔导频周期 Tp的子载波的导频信号 (该导频信号被称为下一导频信号 )具有如下相位: 该相位相对于所关注的导频信号的相位被以Δθ的斜率增大 (Δθ= 0+Δθ)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの観点では、少なくとも1つのプロセッサと通信する少なくとも1つのメモリによっても、デバイス1300は実現される。
在一方面,设备 1300还由与该至少一个处理器通信的至少一个存储器来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
リモートコントロールユニット28により、テレビ番組の記録、記録済テレビ番組の再生およびテレビ番組の記録のプログラミングなどの、ハードディスク13の動作の制御を視聴者ができるようにもなる。
遥控单元 28还允许观众控制硬盘 13的操作以记录 电视节目、重放所记录的电视节目和编程电视节目的记录、等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御装置19は、スイッチ151の検出結果に基づいて、少なくとも搬送ローラ11の制御の内容を変更することを特徴とするものである。
控制装置 19基于开关 151的检测结果至少改变传送辊 11的控制内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図23の処理フローに関しても図22と同様に初期ヒストグラムを用いる処理(S2200乃至S22010)を追加してもかまわない。
另外,关于图 23的处理流程也与图 22同样,也可以追加使用初始直方图的处理(S22001至 S22010)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】リモートVPNアクセスを説明するブロック図である。
图 1是说明远程 VPN接入的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。
当文件关闭结束时,返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すフローチャートに戻って説明を続ける。
返回图 6所示流程图继续进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、Rexpは、標準露光時間よりも長い露光時間をExp(L)、標準露光時間よりも短い露光時間をExp(S)とすると、次式(1)で表される。
并且,设比标准曝光时间长的曝光时间为Exp(L),设比标准曝光时间短的曝光时间为 Exp(S),则 Rexp由下式 (1)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4のフローチャートに戻って説明する。
将再次给出图 4的流程图的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7のフローチャートに戻って説明する。
将再次给出图 7流程图的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。
当文件关闭完成时,返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。
文件关闭完成后,返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントモード、ローカル接続にあるUDP、UICC
UDP、客户端模式中的 UICC、本地连接; - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントモード、ローカル接続にあるTCP、UICC
TCP、客户端模式中的 UICC、本地连接; - 中国語 特許翻訳例文集
そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。
摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集
彼女は帝から賜った衣を肩に掛けて舞う。
她把皇帝赏赐的衣服披在身上挥舞。 - 中国語会話例文集
私の家はこの森を抜けた所にあります。
我家在穿过这片森林的地方。 - 中国語会話例文集
その噂は日本人の若者の間で広まった。
那个传闻在日本年轻人之间传开了。 - 中国語会話例文集
ローンを組んで物を買うことに抵抗がある。
对于贷款购物有抵抗心理。 - 中国語会話例文集
そのプロモーションに関して彼らと会議をします。
我和他们开会商讨有关那个宣传的事情。 - 中国語会話例文集
子供の頃から本が大好きです。
我从小时候就特别喜欢书。 - 中国語会話例文集
彼にこの問題のフォローを頼みました。
我委托了他跟进这个问题。 - 中国語会話例文集
友達と広島県の海へ行きました。
我和朋友去了广岛县的海。 - 中国語会話例文集
友達の太郎と花子で釣りに行きました。
我和朋友太郎还有花子去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
友達の太郎と釣りに行きました。
我和朋友太郎一起去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
太郎は彼の友達に会うために駅に行きました。
太郎为了见他的朋友去了车站。 - 中国語会話例文集
その舞台は面白かったし、感動しました。
那个舞台非常的有趣,我被感动了。 - 中国語会話例文集
子供の頃はバレエが大好きでした。
我小时候特别喜欢芭蕾。 - 中国語会話例文集
喜んでその問題の解き方を教えます。
我很乐意告诉你那个问题的解决方法。 - 中国語会話例文集
彼は午後4時頃に戻る予定です。
他打算下午四点左右回去。 - 中国語会話例文集
私の友達の家は少し不便な所にある。
我朋友的家稍稍有些难找。 - 中国語会話例文集
熱疲労サイクル数の増加を伴う。
伴随疲劳周期数的增加。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |