| 例文 |
「いわはね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7958件
整風には「（病気を治して人を助ける→）善意の批判」と言われるような正確な方針を採らねばならない．
整风要采取“治病救人”的正确方针。
- 白水社 中国語辞典
残念ながら我々はその提案は受け入れることはできません。
很遗憾，我们不能接受那个建议。 - 中国語会話例文集
この品はぜひ買わないと，値段が少し高くても仕方がない文句は言わないよ．
这东西一定得买，价钱贵一点我也认了。 - 白水社 中国語辞典
結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ．
婚事要办得简单一些，不要多破费。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、Dijλは、画素位置(i,j)における波長λでの値を表す。
即，Dijλ 表示在像素位置 (i，j)处波长为λ时的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この調子では年内の完成は難しいものと思われます。
照这个样子的话我觉得今年内难以完成。 - 中国語会話例文集
彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない．
他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。 - 白水社 中国語辞典
この夏に私はアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。
这个夏天我计划去拜访在阿拉斯加的伯父。 - 中国語会話例文集
私は仕事の為に英語を話せるようにならねばなりません。
我为了工作必须学会说英语。 - 中国語会話例文集
我々は先生に対して心からの尊敬の念を抱いている．
我们对老师怀着一种钦佩的感情。 - 白水社 中国語辞典
皆がすっかり眠ってしまったのに，君はいったい何をわめいているのだ！
别人都睡觉了，你还声嚷什么！ - 白水社 中国語辞典
私は眠るつもりがないから，気ままに座っているだけでいいよ．
我也不预备睡觉，随便坐就得了。 - 白水社 中国語辞典
私の姉（妹）は普段昼と夜は自炊します。
我的姐姐（妹妹）通常早晚都自己做饭。 - 中国語会話例文集
実は私は彼に5年ほど会っていません。
其实我有5年都没见他了。 - 中国語会話例文集
この技術は、私にはとても真似ができない。
这个技术我实在无法模仿。 - 中国語会話例文集
船には私は乗りつけないので，少し頭がくらくらする．
船我坐不惯，有些头晕。 - 白水社 中国語辞典
私が帰って来た時には，彼はもう眠っていた．
当我回来的时候，他已经睡了。 - 白水社 中国語辞典
子供は怖がって母親の胸にしがみついた．
孩子吓得偎在妈妈怀里。 - 白水社 中国語辞典
私の所には金目の品は何一つない．
我这儿没什么值钱的东西。 - 白水社 中国語辞典
鋼が軟らかすぎて，何日も使わないうちに刃が丸くなる．
钢口太软，用不了几天就得卷刃。 - 白水社 中国語辞典
学校側ではこの件を世間に広く伝えることを願わない．
校方不愿意把这件事宣扬到社会上。 - 白水社 中国語辞典
願わくは（これを）お気をつけられたし，ぜひ帰ってくだされ私を捨てないで．
上慎旃哉，犹来无弃。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！
这几年，我们的弯路可走了不少了啊！ - 白水社 中国語辞典
私に啖呵を切ったからには、覚悟して下さいね。
既然把我痛快淋漓地骂了一番，就请做好心理准备吧。 - 中国語会話例文集
だから眠たくて私たちはみんな車の中で寝ていました。
就是说因为困了我们大家就在车里睡觉了。 - 中国語会話例文集
私が訪ねた時、ジョンは日本語を勉強していました。
我去的时候，约翰正在学习日语。 - 中国語会話例文集
私なら彼女にバカなまねはしないように言うだろう。
要是我的话，我会对她说不要愚蠢的模仿吧。 - 中国語会話例文集
彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた
她又问，附带着一个温馨的浅笑。 - 白水社 中国語辞典
途中でどしゃ降りに遭い，私たちは皆ぬれねずみになった．
路上遇见大雨，我们都淋成了落汤鸡。 - 白水社 中国語辞典
若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．
少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典
とても残念だが，私はあなたのお招きに応じられない．
非常遗憾，我不能接受你的邀请。 - 白水社 中国語辞典
1つの交響曲はおおむね4つの楽章に分かれている．
一部交响曲一般分为四个乐章。 - 白水社 中国語辞典
WLANはIEEE802．11xネットワークでもよく、WPANはブルートゥース（Bluetooth(登録商標)）ネットワーク、IEEE802．15x、または何か他のタイプのネットワークでもよい。
WLAN可为 IEEE 802.11x网络，且 WPAN可为蓝牙网络、IEEE 802.15x，或某一其它类型的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない．
我这几年是交华盖运了，事事不顺利。 - 白水社 中国語辞典
（腕は太ももをねじ曲げることはできない→）強いものには勝てぬ，長いものには巻かれろ．
胳膞拧不过大腿去。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
我々は先入観を捨て去り，共に4つの近代化という大きな事業を計らねばならない．
我们应该屏弃成见，共图四化大业。 - 白水社 中国語辞典
公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない．
对破坏公物的人，我们要严加责罚。 - 白水社 中国語辞典
気候が暑いと，根の吸水力は強いが，反対に，気候が寒いと根の吸水力は弱い．
天气热，根的吸水力强。反之，天气寒冷，根的吸水力就弱。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態において、CN110は、MPLSネットワークである。
在一个实施例中，CN 110是 MPLS网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然、実施形態はDVB−Hネットワークに限定されない。
当然，实施例不限于 DVB-H网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
お正月の時、私は毎日家で食べているか、寝ている。
正月里，我每天在家不是吃就是睡。 - 中国語会話例文集
私達はいつも一緒に寝ています。
我们总是一起睡觉。 - 中国語会話例文集
太郎は彼の姉（妹）の世話をしなければいけない。
太郎必须照顾姐姐（妹妹）。 - 中国語会話例文集
私は１０年間タバコを吸い続けている。
我抽了10年烟。 - 中国語会話例文集
彼は私と20年以上の長い付き合いの親友です。
他是和我有着20多年交情的好朋友。 - 中国語会話例文集
その知らせを聞いて、私は大変残念に思います。
听到那个通知，我感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
私は英語が上手くないので通訳をお願いします。
我不擅长英语所以请翻译一下。 - 中国語会話例文集
私からのお願いは受け入れていただけますでしょうか？
能接受我的请求吗？ - 中国語会話例文集
私は一度思いっきり眠ってみたい．
我想过一次睡觉瘾。 - 白水社 中国語辞典
慇懃な主人は私を急いで部屋に招き入れた．
殷勤的主人忙着把我引进屋里。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
