| 例文 |
「いわひばもく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1486件
非常に少なく幾らもない，わずかばかりである．
寥寥无几((成語))
- 白水社 中国語辞典
非常に少なく幾らもない，わずかばかりである．
寥寥无几((成語)) - 白水社 中国語辞典
おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．
你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典
ごくわずかな土地でも人に奪われないように争う．
寸土必争((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々はぜひとも誤りを暴露し，欠点を批判しなければならない．
我们一定要揭发错误、批判缺点。 - 白水社 中国語辞典
人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．
人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．
人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
話が合わなければ一言もしゃべりたくない．
话不投机半句多。 - 白水社 中国語辞典
私はやって来たばかりで右も左もわかりません，どうかよろしくお引き回しください．
兄弟初来乍到，请多指教。 - 白水社 中国語辞典
私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。
有赞成我的计划的人也有反对的。 - 中国語会話例文集
パスワードには少なくとも大文字をひとつ含まなければならない。
密码必须至少包含一个大写的字母。 - 中国語会話例文集
いつまでも私を引っ張っているな，早く手を放せってば．
别老拉着我，快撒手。 - 白水社 中国語辞典
必要なものがあれば私に言ってください。
如果有需要的东西的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる．
不怕人穷，就怕志短。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
必要なものがあれば、私に伝えてください。
如果有需要的东西，请告诉我。 - 中国語会話例文集
（金があれば幽霊にでも臼をひかせることができる→）地獄のさたも金次第．
有钱能使鬼推磨((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この地区は一昨年100年に1度もないというひどい旱魃に見舞われた．
这个地区前年遭到了百年不遇的旱灾。 - 白水社 中国語辞典
君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから．
你睡你的觉吧，我再看一会儿书。 - 白水社 中国語辞典
我々は生産高を引き上げなければならない，と同時に品質にも気を配らなければならない．
我们必须提高产量，与此同时，还必须注意产品的质量。 - 白水社 中国語辞典
学問のある人に教えを請わねばならない．
必须向有学问的人讨教。 - 白水社 中国語辞典
番兵は繰り返し疑わしい人を厳しく尋問した．
哨兵再三盘诘可疑的人。 - 白水社 中国語辞典
誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない．
善哉！虽然，必取宋。 - 白水社 中国語辞典
私たちの人生に必要不可欠なものもあれば無くても困らないものもある。
对我们的人生有必不可少的东西也有没有了也不会困扰的东西。 - 中国語会話例文集
肩幅が広く胴回りも太い．≒膀大腰粗．
膀阔腰圆 - 白水社 中国語辞典
左側の光受信デバイス31−2についても同様である。
这同样适用于左边的光接收设备 31-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、PCIバスで接続する代わりに、PCI−expressやその他のバスで接続するように構成してもよい。
例如，PCI Express和其它总线而不是 PCI总线可以用于连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
人手不足だから，誰か捜して応援してもらわねばならない．
人手不够，需要找人帮工。 - 白水社 中国語辞典
この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい．
这个字眼太土，外地人不好懂。 - 白水社 中国語辞典
私どもの会社は毎日大量の商品を各地に売りさばく．
我们公司每天行销大量货物。 - 白水社 中国語辞典
意味は自分で会得してもらうしかない，言葉では言い表わせない．
只可意会，不可言传。 - 白水社 中国語辞典
もしそうであれば、ステップ625で、カウンタCCIおよびCFAはともに一つデクリメント（decrement）させられても構わない。
如果是，则可在步骤 625处使计数 CCI和 CFA均递减 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
天地広しといえども，我々貧乏人の身を置く場所はない．
天地虽大，却没有我们穷人容身的地方。 - 白水社 中国語辞典
これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。
这是我从事过的职业中最过分的事。 - 中国語会話例文集
今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した．
今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。 - 白水社 中国語辞典
そばに控えていた鈴木さんが、他の誰にも聞こえないよう私に低く囁く。
待在我身边的铃木先生/小姐用其他人都听不见的声音小声对我说。 - 中国語会話例文集
もし今週末に時間があれば、是非私と会ってください。
如果您这周有时间的话，请一定要见我。 - 中国語会話例文集
夜明けに平原の東側に乳白色の雲の帯が現われた．
平明平原的东边露出了一条乳白色的云带。 - 白水社 中国語辞典
前人の学問上の成果に対して，我々は深く検証を行なわねばならない．
对于前人的学术成果，我们必须进行深入地检讨。 - 白水社 中国語辞典
私の行動で被害者が元気になってくれればいいと思います。
我觉得要是我的行动能让受害者打起精神就好了。 - 中国語会話例文集
周りには多くの人がその場を盛り上げている．
周围还有不少助兴的人。 - 白水社 中国語辞典
賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．
好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
この芝居は悲劇で終わっているが，人に与える印象は悲しくも雄々しく感動的だ．
这出戏虽然以悲剧来结尾，但是给人的印象却是悲壮感人。 - 白水社 中国語辞典
私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない．
我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。 - 白水社 中国語辞典
私の目標はまたバイクを買うことです。
我的目标是再买一辆摩托车。 - 中国語会話例文集
（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．
招摇过市((成語)) - 白水社 中国語辞典
この雨はとてもひどく，幸いにも私は早く帰って来たからよかった［，そうでなければ私はぬれネズミになるところであった］．
这场雨好大，幸亏我回来得早［，不然我会成落汤鸡的］。 - 白水社 中国語辞典
私は思わずツバキの花に向かって低い声で吟じ始めた．
我不觉对着茶花沉吟起来。 - 白水社 中国語辞典
しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。
我觉得你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集
しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。
我认为你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集
同様に、例えば、ノード111Xからノード111Aに至る論理接続に関して、LSPパスX−B−Aが、選択されることもあり得た（LSPパスX−C−Aの代わりに）。
类似地，例如，对于从节点 111X到节点 111A的逻辑连接，可选择 LSP路径 X-B-A(代替 LSP路径 X-C-A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
