「いんいおん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。

请原谅我的发音不是那么的准确，不容易听清楚。 - 中国語会話例文集

あなたは30歳くらいの時にどのような音楽を聴いていましたか。

你在30岁左右的时候听什么类型的音乐？ - 中国語会話例文集

気温がまだ零下になっていないので，水はまだ凍らない．

气温还没到零下，水还冻不了冰。 - 白水社 中国語辞典

こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．

这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、送信デジタル音声データSTLが16ビットLPCM音声データである場合には、この音声データの全ビットが第1の音声データとして分離され、第1の形態の伝送信号STaとされて、伝送路400Aを介して、音声出力装置300に送信される。

具体而言，当发送数字声音数据 STL是 16比特 LPCM声音数据时，声音数据的所有比特被分离出作为第一声音数据并且作为第一形式的发送信号 STa通过发送信道 400A被发送给声音输出设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データ（左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データ）が得られる。

在这种情况中，合成第一声音数据和第二声音数据，并获得接收数字声音数据 (左 (后 )声道、右 (后 )声道和 LFE声道以及左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データSTM′（左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データ）が得られる。

在这种情况中，合成第一声音数据和第二声音数据并且获得接收数字声音数据 STM’(左 (后 )声道、右 (后 )声道和 LFE声道以及左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この引例の熱雑音kTBFは約−99dBmである。

热噪声 kTBF在该示例中是大约-99dBm。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は音楽を勉強するためにNYに行く予定です。

他为了学习音乐打算去纽约。 - 中国語会話例文集

温泉にゆっくりと浸かって疲れを取りたい。

我想悠闲地泡在温泉里，消除疲倦。 - 中国語会話例文集

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。

恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集

中国の伝統的な音楽っぽいですね。

好像是中国传统的音乐。 - 中国語会話例文集

このホテルではとても良い温泉があります。

这家酒店有非常好的温泉。 - 中国語会話例文集

とにかくチャンピオンになりたい。

我无论如何都想成为冠军。 - 中国語会話例文集

地球温暖化は何を引き起こすと思いますか。

你觉得全球变暖会造成什么呢？ - 中国語会話例文集

その時、今となっては恩師の先生に出会った。

那是遇见了现在是我的恩师的老师。 - 中国語会話例文集

彼はその単語の正しい発音を教えてくれた。

他教了我那个单词的正确发音。 - 中国語会話例文集

気温の急激な変化によって風邪を引いた。

我因为气温的急剧变化感冒了。 - 中国語会話例文集

彼は近代音楽史上最初の作曲家である。

他是近代音乐史上第一位作曲家。 - 中国語会話例文集

そこは女の子たちで混雑している。

那里因为有很多女孩子而很拥挤。 - 中国語会話例文集

それから、私たちは近くの温泉に行く計画です。

然后，我们打算去附近的温泉。 - 中国語会話例文集

それから、近くの温泉に行く計画です。

然后，我打算去附近的温泉。 - 中国語会話例文集

少しでも両親に恩を返したいと思った。

我想尽可能地回报父母的温情。 - 中国語会話例文集

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。

请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集

切削工具面の局部温度は上がっている。

切削工具表面的局部温度正在上升。 - 中国語会話例文集

私は友達と一緒に温泉に入った。

我和朋友一起去泡温泉了。 - 中国語会話例文集

寝るときに電車の騒音に邪魔されないですか？

睡觉的时候不会被电车的噪音打扰到吗？ - 中国語会話例文集

九時ごろにオンライン状態であるように

在九点左右的时候尽量保持在线 - 中国語会話例文集

発音を勉強するのはとても楽しい。

学习发音很有趣 - 中国語会話例文集

彼らの音楽は何か新しいものを表現した。

他们的音乐表现出了让什么兴奋的东西。 - 中国語会話例文集

騒音がどれくらいか確認するつもりです。

打算确认多少噪音。 - 中国語会話例文集

私と一緒に温泉旅行に行きましょう。

和我一起去温泉旅行吧。 - 中国語会話例文集

オンラインのスタイルブックにアクセスする

搜索在线格式参照本。 - 中国語会話例文集

若い女の子にとても人気がある。

我在年轻的女孩子里很受欢迎。 - 中国語会話例文集

あなたのおすすめの音楽や本を私に教えて下さい。

请告诉我你推荐的音乐和书。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽や本を私に勧めて下さい。

请推荐给我你喜欢的音乐啊书啊什么的。 - 中国語会話例文集

その言葉の発音に似ている単語は何ですか？

跟那个词发音相似的单词是什么？ - 中国語会話例文集

御社で輸送費を負担していただけますか。

贵公司会帮我们承担运费吗？ - 中国語会話例文集

昨日は、すごく寒かったので、温泉にいきました。

昨天因为特别冷就去了温泉。 - 中国語会話例文集

私の使っている翻訳ソフトは発音もしてくれます。

我用的翻译软件还可以发音。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の女嫌いの冗談に腹を立てた。

她因他嫌恶女性的玩笑而生气。 - 中国語会話例文集

気温や風のような非生物的な要因

气温、风等非生物性因素 - 中国語会話例文集

高温多湿を避けて保管してください。

请避开高温多湿的环境保管。 - 中国語会話例文集

男性アイドルの音楽を時々聞きます。

时常听男偶像的音乐。 - 中国語会話例文集

お世話になった両親に恩返しがしたいです。

多亏了父母的照顾，我想对他们报恩。 - 中国語会話例文集

御社の銀行口座情報を教えてください。

请告诉我贵社银行户头的信息。 - 中国語会話例文集

そこは日本の音楽がかかっていた。

那里放着日本的音乐。 - 中国語会話例文集

両親は彼女に女の子らしい名前をつけた。

父母给她取了个女孩子气的名字。 - 中国語会話例文集

彼が一緒に温泉に行こうと誘ってくれました。

他邀请我一起去温泉。 - 中国語会話例文集

仕方ないから温泉に寄って帰りました。

没办法，我只能泡了温泉再回家。 - 中国語会話例文集