| 意味 | 例文 |
「いんう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
兄弟の間で，こんなに他人行儀にしなくてもいいじゃないか．
兄弟之间，何必这么客气。
- 白水社 中国語辞典
（言葉・文章・動作・身ぶりなどが）生き生きしている，精彩に富んでいる．
有声有色 - 白水社 中国語辞典
チャンスをねらってひともうけをたくらんでいないやつなどいない．
谁不在瞅机会赚一把？ - 白水社 中国語辞典
以下の説明において、順方向のスキャンとは、記録媒体Sを排出口20方向（搬送方向順方向）に送りつつ行うスキャンをいい、逆方向のスキャンとは、記録媒体Sを手差口15方向（搬送方向逆方向）に送りつつ行うスキャンをいうものとする。
在以下的说明中，所谓顺方向的扫描是指向排出口 20方向 (输送方向顺方向 )输送记录介质 S且同时进行的扫描，所谓逆方向的扫描是指向手动插入口 15方向 (输送方向逆方向 )输送记录介质 S且同时进行的扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。
本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
リュックには道具がいっぱい入っていて，ぱんぱんに膨れ上がっている．
背包里装满了工具，鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典
精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．
排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は盗んではいない，他人が盗品をこっそり（彼の家に）置いていったのだ．
他没偷，是别人栽的赃。 - 白水社 中国語辞典
電子装置間の信号伝送を制御する能力は、有線および／または無線信号分配システムに関連する重要な問題である。
控制电子设备之间的信号传输的能力是与有线和 /或无线信号分配系统有关的重要问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の状態502は、送信回線Cから送信回線Bへの電流を含むが、送信回線Aを含まない動作状態を表す。
第一状态 502表示一操作状态，其包括从发射线路 C到发射线路 B但不在发射线路 A中的电流流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の状態504は、送信回線Bから送信回線Cへの電流を含むが、送信回線Aを含まない動作状態を表す。
第二状态 504表示一操作状态，其包括从发射线路 B到发射线路 C但不在发射线路 A中的电流流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の状態506は、送信回線Aから送信回線Bへの電流を含むが、送信回線Cを含まない動作状態を表す。
第三状态 506表示一操作状态，其包括从发射线路 A到发射线路 B但不在发射线路 C中的电流流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4の状態508は、送信回線Bから送信回線Aへの電流を含むが、送信回線Cを含まない動作状態を表す。
第四状态 508表示一操作状态，其包括从发射线路 B到发射线路 A但不在发射线路 C中的电流流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
第5の状態510は、送信回線Cから送信回線Aへの電流を含むが、送信回線Bを含まない動作状態を表す。
第五状态 510表示一操作状态，其包括从发射线路 C到发射线路 A但不在发射线路 B中的电流流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
第6の状態512は、送信回線Aから送信回線Cへの電流を含むが、送信回線Bを含まない動作状態を表す。
第六状态 512表示一操作状态，其包括从发射线路 A到发射线路 C但不在发射线路 B中的电流流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC通信ライン監視部108はCEC送受信部よりCEC通信ライン状態の情報を取得する。
CEC通信线路监视部 108从 CEC收发部取得 CEC通信线路状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウォンは大韓民国と朝鮮人民共和国で共通に使われている通貨だ。
韩元是韩国和朝鲜共同使用的货币。 - 中国語会話例文集
配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。
因为有要填写在送货单上的事项，所以请告诉我邮政编码和电话号码。 - 中国語会話例文集
党中央委員会は中央宣伝部の…に関する文書を指示を添えて転送した．
党中央批转了中宣部关于…的文件。 - 白水社 中国語辞典
現象と問題点、処置と対策、交換部品仕様、作業時間等を洗い出す。
查出现象和问题点，处置和对策，交换零件方法，操作时间等。 - 中国語会話例文集
海外への送金には郵便送金と電信送金がご利用いただけます。
向海外汇款可以使用邮汇和电汇的方式。 - 中国語会話例文集
先生からの注意は耳が痛い。
老师的提醒很刺耳。 - 中国語会話例文集
難しい問題で申し訳ない。
问题太难，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
３階の方にいらしてください。
请前来3楼。 - 中国語会話例文集
雨が一週間降り続いている。
连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集
最近風の強い日が多いです。
最近强风天很多。 - 中国語会話例文集
現在、総務部で働いています。
我现在在总务处工作。 - 中国語会話例文集
通販の会社で働いています。
我在网购的公司上班。 - 中国語会話例文集
工程の改善についての定義
有关工程改进的定义 - 中国語会話例文集
彼女は美しい外見をしている。
她有美丽的外表。 - 中国語会話例文集
今は最終段階にきています。
现在来到了最终阶段。 - 中国語会話例文集
本当にすぐ行かなくてはいけない。
真的不能立刻就去。 - 中国語会話例文集
今、マンガを描いている途中です。
我现在正在画漫画。 - 中国語会話例文集
１週間に１回習っています。
一周学一次。 - 中国語会話例文集
日本では今、梅が咲いています。
日本现在梅花正在盛开。 - 中国語会話例文集
台風が日本に近付いている。
台风正在接近日本。 - 中国語会話例文集
小さい頃から、勉強をしている。
从小开始一直在学习。 - 中国語会話例文集
韓国語講座を毎日聞いています。
每天听韩语讲座。 - 中国語会話例文集
前回の宿題を回収したい。
我想回收上次的作业。 - 中国語会話例文集
この１週間風邪をひいています。
这一星期感冒了。 - 中国語会話例文集
水分の多い重い土壌
含有很多水分的重重的土壤 - 中国語会話例文集
この機械は電気で動いている。
这个机器是电动的。 - 中国語会話例文集
先生を敬い生徒を愛する．
尊师爱生((成語)) - 白水社 中国語辞典
2階は乾燥していて，湿気がない．
楼上干燥，没有潮气。 - 白水社 中国語辞典
あいつは本当に嫌らしい．
那个家伙真德行。 - 白水社 中国語辞典
（意見に）くい違いが生じる．
产生分歧 - 白水社 中国語辞典
婦人代表大会．≒妇代会((略語))．
妇女代表大会 - 白水社 中国語辞典
軽傷では第一線から退かない．
轻伤不下火线 - 白水社 中国語辞典
悪名高い，評判が悪い．
声名狼藉 - 白水社 中国語辞典
彼は前途に希望を抱いている．
他对前途很乐观。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
