「いんう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おれを丈夫な胃袋に生んでくれなんて誰も父ちゃん母ちゃんに頼んだわけじゃないんだ！

谁让爹妈给了我一幅好下水哩！ - 白水社 中国語辞典

特性値は例えば、送信信号の平均電力、送信信号の帯域幅、送信信号のPAPR（peak to average power ratio：ピーク電力対平均電力比）等である。

特性值例如是发送信号的平均功率、发送信号的带宽、发送信号的 PAPR(峰均功率比 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない．

有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。 - 白水社 中国語辞典

製品は生産性の高い海外工場だけでなく、日本国内工場で高い信頼性と厳しい品質管理の元で生産しています。

产品不仅只在生产性高的海外工厂，也在日本国内工厂的信赖性和严格的质量管理下生产。 - 中国語会話例文集

ここで、本実施例のMFP200は、デバイス認証と、送信認証とを行うように構成されている。

根据本示例性实施例的 MFP 200被构造为执行设备认证和发送认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。

现在正在举行达成销售100万台的纪念活动。 - 中国語会話例文集

国家の指導者はインドネシア政府代表団全員を引見した．

国家领导人接见了印尼政府代表团全体人员。 - 白水社 中国語辞典

（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．

涉外案件 - 白水社 中国語辞典

（社会における人間関係を指し）社会関係，個人的交友関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない．

这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。 - 白水社 中国語辞典

学問はないが，謙虚で慎み深いという点では比べられるものは誰もいない．

无学问，恭谨无与比。 - 白水社 中国語辞典

第1例（誘電体伝送路）

第一示例 (绝缘传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（電話装置本体10の構成）

(电话装置本体 10的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．コンテンツ再生装置の機能＞

< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集

また、離散コサイン変換の変換方法として、4×4ブロックサイズで整数係数変換を行う方法が用いられてもよい。

另外，离散余弦变换的变换方法可以利用用 4×4块大小执行整数系数变换的方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

［全周囲の視点画像の説明］

[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集

第1伝搬路4のインパルス応答を第1インパルス応答、そして第2伝搬路5のインパルス応答を第2インパルス応答と呼ぶ。

第一信道 4的冲激响应称之为第一冲激响应，以及第二信道 5的冲激响应称之为第二冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人はあまり抱擁をしない。

日本人不太拥抱。 - 中国語会話例文集

もう少し進んでください。

请再前进一些。 - 中国語会話例文集

日本人に合っている と 思う。

认为符合日本人。 - 中国語会話例文集

車を運転する必要がない。

没必要开车。 - 中国語会話例文集

私はどうすれば良いんだ？

我该怎么办好？ - 中国語会話例文集

他の同僚も悲しんでいた。

其他同事也感到了悲伤。 - 中国語会話例文集

その犬は言う事を聞きません。

那条狗不听话。 - 中国語会話例文集

以上のとおり相違ありません。

上述内容无误。 - 中国語会話例文集

空港にはたくさんの人がいる。

机场有很多人。 - 中国語会話例文集

人口減少が止まらない。

人口在不停减少。 - 中国語会話例文集

残念ながら絵を買うお金はない。

很遗憾没有买画的钱。 - 中国語会話例文集

そうなることを望んでいますか？

你希望是那样吗？ - 中国語会話例文集

それをもう一口飲んでください。

请你再喝一口那个。 - 中国語会話例文集

どうぞゆっくり休んでください。

请好好休息。 - 中国語会話例文集

あきらめないでがんばろう！

不要放弃继续努力！ - 中国語会話例文集

吐いてしまうほどお酒を飲んだ。

喝酒喝得都要要吐了。 - 中国語会話例文集

たくさん絵をかこうと思います。

我想画很多画。 - 中国語会話例文集

再調達原価法で計算する

用重置成本法计算 - 中国語会話例文集

そんなはずないでしょう。

怎么可能是那样。 - 中国語会話例文集

情報が完全な間違いであった。

信息完全错误。 - 中国語会話例文集

これが今回の入院の費用です。

这是这次的住院费。 - 中国語会話例文集

それは本当に面倒くさいです。

那个真的很麻烦。 - 中国語会話例文集

もう一度言ってくれませんか。

可以再给我说一遍吗？ - 中国語会話例文集

転勤の無い総合職

没有工作调动的综合职位 - 中国語会話例文集

コーラをつい飲んでしまう。

忍不住喝了可乐。 - 中国語会話例文集

彼はなんて厳しいのでしょう。

他是多么严格啊。 - 中国語会話例文集

お前はもうすでに死んでいる。

你已经死了。 - 中国語会話例文集

なぜ返信が無いのだろう。

为什么没有回复。 - 中国語会話例文集

まだ報告を受けていません。

我还没收到汇报。 - 中国語会話例文集

彼はとても喜んでいると思う。

我想他应该很开心。 - 中国語会話例文集

もうずいぶんと良くなりました。

我已经好很多了。 - 中国語会話例文集

もうそれに間に合いません。

我已经赶不上那个了。 - 中国語会話例文集

謝るようなことはしていません。

你没打算道歉。 - 中国語会話例文集