「いんう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。

想要在元旦寄送的请在12月25号之前投进邮筒。 - 中国語会話例文集

遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。

虽然有些晚了，但是还是祝贺你装修好重新开店。 - 中国語会話例文集

1万円以上お買い上げ頂くと5%の割引が適用されます。

买1万日元以上可以打95折。 - 中国語会話例文集

以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。

以上是我简单的自我介绍。 - 中国語会話例文集

サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。

因为报告的截止日期就要到了，所以与您联络。 - 中国語会話例文集

所在地が移転しましたのでカタログの送付先を変更願います。

由于更换了所在地，希望更改商品目录的发送地址。 - 中国語会話例文集

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。 - 中国語会話例文集

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。

非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。 - 中国語会話例文集

現在担当の者が振り込み手続きを行っている最中です。

目前负责人正在进行汇款手续。 - 中国語会話例文集

彼の隣にいると、自分が取るに足りない人のように感じた。

他一在旁边我就感觉到自己是一个微不足道的人。 - 中国語会話例文集

切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。

由于邮票金额不足，我方支付了不足的部分。 - 中国語会話例文集

普通紙ファックス用のインクリボンでした在庫がございます。

如果是普通传真用的色带的话有库存。 - 中国語会話例文集

コンビニエンスストアを通じてお支払いいただくことも可能です。

也可以在便利店支付。 - 中国語会話例文集

最寄の工場に部品の在庫があるか確認をしています。

正在确认最近的工厂里是否有库存。 - 中国語会話例文集

水道管の修理のため一時的に断水が発生します。

由于水管的修理会发生暂时停水的情况。 - 中国語会話例文集

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。

上司回到了公司之后，将会把这件事报告给他。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。

我们对她反复无常的行为已经忍无可忍了。 - 中国語会話例文集

その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。

关于其他的回答，请参考附上的文件。 - 中国語会話例文集

天然物の重要性は昔も今も変わらない。

天然物质的重要性，不管是从前还是现在都不会改变。 - 中国語会話例文集

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。

日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。 - 中国語会話例文集

応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。

请在更改了参加者姓名之后，签好字送过来。 - 中国語会話例文集

学会等で論文発表の事例があれば、教えてください。

在学术会上如果有论文发表的事例的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。

今天您远道而来，万分感谢。 - 中国語会話例文集

私の祖母は葉緑素入りの健康食品を毎日食べている。

我的祖母每天都会吃含有叶绿素的健康食品。 - 中国語会話例文集

その知らせを聞いた時、彼がどんなに驚いたか想像できますか。

你能想象得知了那个消息的时候他有多吃惊吗？ - 中国語会話例文集

今、7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。

我现在在为了7月的发表会而努力练习。 - 中国語会話例文集

娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。

能亲眼目睹女儿拼命努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集

そのために交通機関は大変な事態になっています。

因为那个交通工具现在的局势很严重。 - 中国語会話例文集

その仕事は新しい製品と装置の研究と開発です。

这个工作是新产品和装置的研究与开发。 - 中国語会話例文集

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。

请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集

ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である．

欸乃一声山水绿。 - 白水社 中国語辞典

この2，3日は本当にがっかりだ，運の悪いことにぶつかってばかりいる．

这两天真背兴，尽碰上倒霉事。 - 白水社 中国語辞典

あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか．

你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？ - 白水社 中国語辞典

台湾は中国の領土の切り離すことのできない一部分である．

台湾是中国领土不可分割的一部分。 - 白水社 中国語辞典

革命戦士にとっては，個人の得失は言うに足りない．

对革命战士来说，个人得失是不足道的。 - 白水社 中国語辞典

面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない．

面积太大，我们几个人测量不过来。 - 白水社 中国語辞典

あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた．

那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。 - 白水社 中国語辞典

彼は人間がよくないので，私は彼とうまくつきあえない．

他为人不好，我跟他处不来。 - 白水社 中国語辞典

ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている．

狡滑的狐狸又在打公鸡的主意了。 - 白水社 中国語辞典

我々は党に対し，人民に対し忠実でなければならない．

我们应该对党、对人民忠诚老实。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心中疑いを起こし，ひそかにあれこれ思案を巡らしている．

她心里犯疑了，暗自嘀咕着。 - 白水社 中国語辞典

ぬれぞうきんで窓ガラスをふいてから，乾いた布でぎゅっぎゅっとこする．

用湿布把玻璃窗擦完后，再用干布擀一擀。 - 白水社 中国語辞典

我々は製品の質を更に一段と向上させねばならない．

我们要使产品质量更上一层楼。 - 白水社 中国語辞典

この問題は今後の仕事に対して影響が重大である．

这一点对今后工作关系重大。 - 白水社 中国語辞典

レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる．

激光可以焊接特别精密的小零件。 - 白水社 中国語辞典

その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった．

听到这不幸的消息，心里很不好受。 - 白水社 中国語辞典

私がそんなことを（言ったことがあるだろうか→）言ったことはない．

我何尝说过这样的话？ - 白水社 中国語辞典

ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない．

我这几年是交华盖运了，事事不顺利。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんとした物を壊して捨ててしまうのは，誠にもったいない．

好端端的东西毁弃不用，实在可惜。 - 白水社 中国語辞典

苦しい戦いの勝利が我々の信念を不動のものにした．

苦战的胜利坚定了我们的信心。 - 白水社 中国語辞典