「いんう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電圧調整部207は、複数の信号線対のうちいずれか1つに対応し、その対応する信号線対にそれぞれ接続される信号ノードNP1，NN1の電圧（信号電圧VP1，VN1）の中間電圧を制御電圧VMとして電圧緩和トランジスタ203p，203p，…のゲートおよび電圧緩和トランジスタ203n，203n，…のゲートに供給する。

电压调整部 207对应于多个信号线对中的任意一个，将与该对应的信号线对分别连接的信号节点 NP1、NN1的电压 (信号电压 VP1、VN1)的中间电压作为控制电压 VM，向电压缓和晶体管 202p、202p、…的栅极及电压缓和晶体管 202n、202n、…的栅极供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明を簡潔にするために、本発明の態様では、主に周波数帯域に適用されるゲインファクタを用いる場合について説明しているが、実際の実施形態ではフィルタ係数及び時間変化フィルタが用いられてもよいことは理解されよう。

为了展示的简化，本发明的各方面主要被描述为采用向频率带施加的增益因子，但是，可以理解也可以在实际的实施例中使用滤波器系数和时变滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の安定状態からの時間

自最后稳定状态以来的时间； - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、AからBへの経路の計算を検討する。

首先考虑计算从 A到 B的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本実施形態に係る通信装置は、Hリレーの切り替え後に、回線を解放する前に、回線捕捉部1よりもインピーダンスの高い回線捕捉部2に回線捕捉状態を一時的に切り替える。

此外，根据本实施例的通信装置在切换 H型继电器之后，在释放线路之前，临时将线路捕捉状态切换到阻抗高于线路捕捉单元 1的线路捕捉单元 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

本変形例において、SDAA104に含まれる回線捕捉部は、少なくとも、上述の実施形態における回線捕捉部1〜3が有するインピーダンスに対応する、異なる3つのインピーダンスに設定され得る。

在本变型例中，可以将 SDAA 104中包括的线路捕捉单元设置为处于至少与根据前述实施例的线路捕捉单元 1至 3的阻抗相对应的 3个不同的阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。

CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照して第1実施例を説明する。

现在参考附图来解释第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】一覧表示画面の一例を示す図である。

图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、一覧表示画面の一例を示す図である。

图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、条件が満たされているかが判定される。

接下来，确定是否已满足一条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらは有線の接続を前提としている。

另外，这些以有线的连接为前提。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、例示的無線通信システムを示している。

图 13示出了示例性的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、例示的無線通信システム1300を示している。

图 13示出了示例性的无线通信系统 1300。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDSでは、コンテンツが階層化されている。

在 CDS中将内容分层。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コントローラ12には、制御線78が設けられている。

在控制器 12C中，设置有控制线 78。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、負電源304の一構成例を示す図である。

图 3是图示负电源 304的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．コンテンツ再生システムの概要＞

< 1.内容再现系统概述 > - 中国語 特許翻訳例文集

侵入者はMACを計算することはできない。

入侵者不能计算 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例示的実施形態では、無線端末フレームハンドラ46は、受信ブロックから、パイロット信号第1型の第1のパイロット信号およびパイロット信号第2型の第1のパイロット信号を獲得する。

在一个示例实施例中，无线终端帧处理单元 46从接收块中得到导频信号第一类型的第一导频信号以及导频信号第二类型的第一导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数δ（t）はディラック・インパルス（Dirac impulse）を表わしている。

函数δ(t)表示狄拉克 (Dirac)脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得成分および位相成分を使用して、1つの基準信号に基づいて、4つのI／Q欠陥（利得欠陥εaおよびεb、ならびに位相不一致φaおよびφb）が全て一度に割り出される。

通过使用增益分量及相位分量，同时基于单个参考信号而确定所有四个 I/Q减损 (增益减损εa及εb以及相位失配 及 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例によれば、表608は、イベント1が時間：

根据实施方式，表 608指示事件 1发生在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

フラッシュメモリ290は、データ領域298も含んでいる。

闪速存储器 290还包括数据区域 298。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】印刷指示受付画面の一例である。

图 3A是印刷指示接受画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】印刷指示受付画面の一例である。

图 3B是印刷指示接受画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。

图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図39に、電子機器501の概念構成例を示す。

图 39是电子设备 501的概念性构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークには以下の問題が存在する。

当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、動作を4個の期間に分類している。

如图 6所示，该操作被分成四个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、音声メールシステムが信頼できない場合、本発明は、終端間の保護された音声メッセージ配信および被呼加入者についての認知された識別を提供するために拡張されることができる。

最后，在语音邮件系统不可信的情况下，本发明可以被扩展以提供端到端的安全语音消息传送和被叫实体的确认的身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。

在一个特定实施例中，间隔是偶数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS920から、印刷部204は印刷動作に入る。

在步骤 S920中，打印单元 204开始打印操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、制御部100に設けられてもよい。

当然也可以设置在控制部 100上。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークには、以下の問題が存在する。

在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2右視点フレーム（t）930が現在映像である。

在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．本発明の実施形態に係る通信システム

2.根据本发明实施例的通信系统 - 中国語 特許翻訳例文集

（本発明の実施形態に係る通信システム）

(根据本发明实施例的通信系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明から理解されるように、この信号伝達の後のやり取りは、図3の実施形態に関して図示したやり取りを単に反映するので、信号伝達の最初の段階しか図4には示されていない。

从下面的描述将理解，图 4中仅示出了信令的最初阶段，因为随后的交换仅仅是结合图 3的实施例描述的那些的镜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

階段の手摺りの高さを変更して下さい。

请改变楼梯栏杆的高度。 - 中国語会話例文集

商品代金を支払ってから食べてください。

请在支付了商品费用后再吃。 - 中国語会話例文集

すみませんが、すぐに対応してほしいです。

不好意思，希望能马上对应。 - 中国語会話例文集

中国語が好きな学生は全部で10人います。

喜欢中文的学生共有10人。 - 中国語会話例文集

毎日たくさんのメールを受け取っています。

每天接收很多邮件。 - 中国語会話例文集

以下の順番で作業してください。

请按照以下顺序进行作业。 - 中国語会話例文集

ホテルのショップに商品を販売したい。

想在宾馆的商店卖货。 - 中国語会話例文集

ホテルのショップで商品を販売したい。

想在宾馆的商店卖货。 - 中国語会話例文集

女性の内面的な強さや潔さを表現する。

表现出女性内心的强势和纯洁。 - 中国語会話例文集

部屋の変更日程を確認してください。

请确认一下房间的更改日程。 - 中国語会話例文集

一周一時間半の小さな島だ。

绕一圈要一小时半的小岛。 - 中国語会話例文集