「いんきしけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器から送信される対応サービス一覧の一例を示す図である。

图 6是示出从根据本发明第一实施例的控制目标设备传输的可用服务列表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施形態に係る領域情報の一例を示す説明図である。

图 5是示出根据本发明实施例的区域信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施形態に係る領域情報の一例を示す説明図である。

图 5是示出根据本发明实施例的区域信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る領域情報は、図5に示す例に限られない。

注意，根据本发明实施例的区域信息不限于图 5所示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、部分距離は2つのステップにおいて決定される。

在一个实施例中，在两个步骤中对部分距离加以确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】同実施形態に係る電動移動体の機能構成例を示す説明図である。

图 4是示出根据实施例的电动移动体的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

下記の表1は、本発明の実施形態による命令実行政策を説明するためのものである。

表 1示出了根据本发明的命令运行策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本発明の一実施形態であるスキャナー10の構成の概略を示す構成図である。

本实施例的扫描仪 10如图 1所示，具备： - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成について説明した。

以上说明了根据本实施例的 GW应用 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替実施形態で、プロセッサおよび記憶媒体は、ディスクリートコンポーネントとしてユーザ端末中に存在していてもよい。

替代地，处理器和存储介质可以作为分立部件驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、測定された時間期間が有効な時間期間のウィンドウ内に含まれるとき、測定された時間期間は、ダウンリンクサブフレーム長の候補に一致すると判定される。

在一个实施例中，如果所测得的时间周期落在有效时间周期的窗口内，则所测得的时间周期被确定为匹配可能的下行链路子帧长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態に対する様々な変更は、当業者には容易に明らかとなり、本明細書で定義された一般的な原理は、本発明の精神または範囲から逸脱することなく他の実施形態に適用できる。

所属领域的技术人员将容易明白对这些实施例的各种修改，且在不脱离本发明精神或范围的情况下，本文所界定的一般原理可应用于其它实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2試験モジュール124が、第1試験モジュール122が使用することができるリードコマンドおよびライトコマンドを使用できる場合には、当該リードコマンドおよびライトコマンドは共通コマンドとして第1コマンド領域に格納される。

例如，第 2测试模块 124在可使用第 1测试模块 122可使用的读取命令及写入命令时，该读取命令及写入命令作为公共命令被存储在第 1命令区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態では、機能選択画面がネイティブ機能モジュール530によって提供されている場合について説明した。

在第一实施例中，功能选择画面由本地功能模块 530提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下は、開示された実施形態のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化された概要を提示する。

以下呈现了本发明的简化概述，以提供对本公开的某些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように本発明は、ここでは記載していない様々な実施形態等を包含するということを理解すべきである。

这样，应该理解为本发明包括在此没有记载的各种实施方式等。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態では、特徴量に対して影響が大きい、顔の角度に絞って判断する映像処理装置400について説明する。

在第 2实施方式中，说明了根据对特征量影响大的脸部的角度进行判断的影像处理装置 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように本発明は、ここでは記載していない様々な実施形態等を包含するということを理解すべきである。

这样，应该理解为本发明包括此处没有记载的各种实施方式等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A、図8B及び図8Cの第6実施形態は、幼児教育用コンテンツの視聴内訳に基づいた、親の幼児教育用コンテンツ管理のための実施形態である。

图 8A、8B和 8C涉及家长根据孩子教育的内容的内容观看历史来管理孩子教育的内容的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態も、PBCモードプロトコルを行うことはできるが、特定のアプリケーションに関連付けられるPINはゼロではない。

本发明的实施例可以仍然实施 PBC模式协议，但是使用与特定应用程序相关联的非零 PIN。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第2の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の張り出し無線装置の構成を示すブロック図である。

图 7是示出根据本发明第二示例性实施例的移动通信无线电基站设备的无线电设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第3の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の張り出し無線装置の構成を示すブロック図である。

图 9是示出根据本发明第三示例性实施例的移动通信无线电基站设备的无线电设备的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の模範的な一実施形態による情報処理／コンピュータ・システムの典型的なハードウェア構成を示す図である。

图 8说明根据本发明的示例性实施例的信息处理 /计算机系统的典型硬件配置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施形態にしたがって構成されたマイクロリング共振器及び隣接するリッジ導波路の一部の等角図である。

图 12示出了依照本发明实施例配置的微环谐振器和相邻脊形波导的一部分的等距视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このほかにも本発明の趣旨に基づきながら異なる実施形態を考えられるが、いずれも本発明の範疇にある。

此外还可以基于本发明的主旨考虑不同的实施方式，其均在本发明的范畴内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、マイクロプロセッサ314は、「オン」及び「オフ」の電力レベルの間の中点をしきい値として選択する。

在一个实施例中，微处理器 314将“接通”和“断开”功率水平之间的中点选为阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本発明にかかるHF信号及び三つの地上波基地局の信号の第一実施形態の振幅と周波数の概略図である。

图 3是根据本发明的 HF信号和三个陆地基站信号的第一实施例的示意性振幅 -频率图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態の上位の伝送方式に対応したCHU2またはCCU3は、従来の伝送方式のCHU2またはCCU3と互換性がある。

另外，在本实施例中，对应于较高级别传输方案的 CHU 2或 CCU 3具有与旧传输方案的 CHU 2或 CCU 3的兼容性。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、DC復元動作を制御するアナログフロントエンド(AFE)増幅器用の装置および制御方法を提供する。

本发明的实施例提供用于模拟前端(AFE)放大器控制DC恢复操作的设备和控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の徹底的な理解を提供することを目的とする具体的な詳細を含む。

所述详细描述包括特定细节以用于提供对本发明的示范性实施例的彻底理解的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態では補正値の総和に対して量子化を行う際に式F302やF302’により量子化値を求めたが、量子化の総和を求める計算式はこれに限らないし、計算式を用いなくともかまわない。

此外，在本实施例中，在校正值的总和被量化的情况下，使用公式 F302或 F302’获得量化值，但是用于获得量化值总和的计算公式并不限于此，并且不是必须使用计算公式。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施形態において、本発明の実施の手法について説明してきたが、本発明の実施形態がこれに限られないことは勿論である。

在上述实施方式中，对本发明的实施方法进行了说明，但本发明的实施方式并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、添付の特許請求の範囲に概説する本開示の範囲内に含まれる様々な変更を、上記に開示した本開示の具体的な実施形態において行うことができることを理解されたい。

因此，要理解的是在所公开的本公开的特定实施例中可以进行、在如由所附权利要求概述的本公开的范围内的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、マイクロプロセッサ191は、送信機198を通して送信すべきステータス情報を発生することができる。

在一实施例中，微处理器 191可产生待经由发射器 198发射的状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第1の実施形態に係る移動局のベースバンド信号処理部におけるレイヤ1機能部の機能ブロック図である。

图 6是根据本发明第一实施例的移动通信系统中的移动台的基带信号处理部分的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態に係る液晶装置の画素部の電気的な構成について、図3を参照して説明する。

接着，参照图 3说明本实施例的液晶装置的像素部的电气构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態によっては、処理装置12は、設計通りに電子機器10内で異なる機能を果たす複数のプロセッサを含んでもよい。

在某些实施例中，处理装置 12可以包括多个处理器，用来执行设计的电子装置 10的不同的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態は、最大優先度の論理チャネルのバッファステータス（HLBS）の計算にも適用することができる。

第一实施方式也可以应用于最高优先级逻辑信道缓冲器状态 (HLBS)计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、その権限を、ユーザの第1または第2の識別子に基づいてユーザにリンクすることができる。

根据一实施例，特权可以基于用户的第一或第二标识符来链接到用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、不規則性は隣接または周辺ピクセルとは異なるピクセルの閾値強度値を変更することにより除去される。

在一个实施例中，通过改变与相邻或周围像素不同的像素的阈值大小值来去除不规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態での本体制御部9は、基本的に、複合機100を使用不可状態（ログアウト状態）とする。

本实施方式中的主体控制部 9基本上将数码复合机 100设为不可使用状态 (登出状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の1つの好適な実施形態によれば、基本的な要求コンポーネントの第2のコンポーネントr2は、要求されたデータファイルF1に含まれる特定種類のコンテンツを反映する受入れデータを含む。

根据本发明的一个优选实施例，所述基本请求组件的第二组件 r2包括接收数据，该接收数据反映了所请求的数据文件 F1中包含的特定类型的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3c】図3cは、本発明の第三の好ましい実施形態に従う、患者を無線で監視するためのシステムを概略的に描く。

图 3a、b、c示意性地描绘出根据本发明第三优选实施例用于无线监控患者的系统； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本発明の第四の好ましい実施形態に従う、患者を無線で監視するためのシステムを概略的に描く。

图 4示意性地描绘出根据本发明第四优选实施例用于无线监控患者的系统； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

例示した実施形態では、660において、サーバーが、発信者が選択した翻訳の識別子を発信者から受信してもよい。

在所说明的实施例中，在 660，服务器可以从始发者接收所选择的翻译的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施形態では、焦点調整レンズ110がAF評価値のピーク位置を往復した回数をマクロ領域判定の条件に含める。

在本实施例中，微距区域判断的条件包括调焦透镜 110往复通过 AF评价值的峰值位置的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本発明の実施形態に従った例示的な遠隔制御デバイスの関連部分の概略ブロック図である。

图 4是根据本发明实施方式的示例性遥控设备的相关部分的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、クライアント120は、着呼電話をさまざまな会議セッションに接続するのに使用される会議自動アテンダント（CAA）である。

在一实施例中，客户机120是用于将呼入呼叫连接到各种会议会话的会议自动服务员 (CAA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一実施形態における、管理エンジンからの遠隔モバイルデバイスに対するログインパスワードの要求を示す。

图 8示出根据实施例的通过管理引擎从远程移动设备对登录口令的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み，貧しい物を食べていたが，いったん科挙の試験に合格し役人になれば…．

这些穷秀才大率居陋室，食粗饭，一旦中举做了官…。 - 白水社 中国語辞典