「いんぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。

以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。

此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。

会议的主要议题是关于下一期的销售战略及新商品的提案。 - 中国語会話例文集

制御情報は、典型的にはL1/L2制御チャネルのような制御情報である。

控制信息典型地为 L1/L2控制信道这样的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力電圧制御部350は、各スイッチ348_xを制御する制御ロジック354を有する。

输出电压控制单元350包括控制逻辑 354，其适于控制开关 348_x。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力電圧制御部350は、各スイッチ348_xを制御する制御ロジック354を有する。

输出电压控制单元350包括适于控制开关 348_x的控制逻辑 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力電圧制御部350は、各スイッチ318_xを制御する制御ロジック354を有する。

输出电压控制单元 350包括适于控制开关 318_x的控制逻辑 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

PON制御部2000は、上り送信制御部2070及びONU制御部2060を含む構成とした。

PON控制部 2000构成为包括上行发送控制部 2070以及 ONU控制部 2060。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50（EV1）は、秘密鍵sk1、及び秘密鍵sk1とペアを成す公開鍵pk1を保持している。

电动移动体 50(EV1)保存秘密密钥 sk1以及与秘密密钥 sk1成对的公共密钥 pk1。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50（EV3）は、秘密鍵sk3、及び秘密鍵sk3とペアを成す公開鍵pk3を保持している。

电动移动体 50(EV3)保存秘密密钥 sk3以及与秘密密钥 sk3成对的公共密钥 pk3。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ205において、制御装置107は適切なアクセス信号108を制御装置109に送る。

在随后的步骤 205中控制器 107向控制器 109发送适当的访问信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。

老师教了使用道具的方法，他们实际地用锯子锯了木头，钉了钉子。 - 中国語会話例文集

‘中华人民共和国香港特别行政区基本法’；中華人民共和国香港特別行政区基本法．

香港基本法((略語)) - 白水社 中国語辞典

この際、カメラ制御部20は、タイミングジェネレータ28を制御する。

此时，照相机控制器 20控制定时信号发生器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図示されるスイッチはすべて概念的にすぎない。

同样，附图中示出的任何开关都仅是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、図1に示した携帯電話機1の構成を説明する。

接下来，将描述图 2所示的便携式电话 1的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

現実は一筋縄ではいかないことを知らなすぎた。

太不了解现实用普通办法行不通的事情了。 - 中国語会話例文集

忙しすぎてフリンジベネフィットを利用する機会がなかなかない。

忙得没有机会利用额外福利。 - 中国語会話例文集

確かにこのレストランの食事はおいしいけれど、高すぎます。

这家餐厅的菜的确很好吃，可是太贵了。 - 中国語会話例文集

ニシギンボ属の魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。

像短头跳岩鳚科没有鱼鳞的鱼很难抓到。 - 中国語会話例文集

世界共通のネットワーク社会は単なる夢にすぎない。

全球共通的互联网社会仅仅不过是梦而已。 - 中国語会話例文集

彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた．

他们动摇于资本主义与社会主义之间。 - 白水社 中国語辞典

私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる．

我不喜欢那件衣服样子，况且颜色也太深。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人は離れすぎていて，手に持った花輪がつながらない．

你们两个离得过远了，手上拿的花环连接不上。 - 白水社 中国語辞典

歳月は戦火の中で過ぎ去り，人々は戦いの中で成長する．

岁月在战火中流逝，人们战斗中成长。 - 白水社 中国語辞典

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない．

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。 - 白水社 中国語辞典

立派な人や行ないが次々に出現し，数えきれないほどである．

好人好事层出不穷，数不胜数。 - 白水社 中国語辞典

立春が過ぎ，大地は次第に深い眠りからよみがえってきた．

立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典

農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない．

落实农村政策，不能搞一阵风。 - 白水社 中国語辞典

（大学・企業などが軍人に対し科学技術教育を行なったり，図書を寄付したりして）民間が科学技術関係の知識や人材面で軍隊を支援すること．

智力拥军 - 白水社 中国語辞典

これに代えて、暗号鍵の集合は秘匿鍵および完全性鍵から導出されうる。

备选地，加密密钥集合可以根据密码密钥和完整性密钥导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信するチャンネルが制御部77により制御される。

例如，通过控制部分 77控制要接收的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部1241は、ネットワーク通信の制御を行う。

通信控制部件 1241执行网络通信的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部102は、例えば、制御部106により通信が制御される。

通信单元 102的通信例如由控制单元 106控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部202は、例えば、制御部206により通信が制御される。

另外，通信单元 202的通信例如由控制单元 206控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

状況に左右される正義は正義ではありません。

能被周围的状况而左右的正义并不是真正意义上的正义。 - 中国語会話例文集

スカイダイビングをする6人は次々と空中に飛び出した。

跳伞的6个人相继跳入了空中。 - 中国語会話例文集

私は業務の都合で、一時間遅れで会議に参加します。

我因为业务的缘故，要迟到一小时参加会议。 - 中国語会話例文集

私は業務の都合上、一時間遅れで会議に参加します。

我因为业务上的缘故，要迟到一小时参加会议。 - 中国語会話例文集

私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。

我们必须制止过多捕捞鱼资源的现象。 - 中国語会話例文集

足の大きさから判断して，この子供は5，6歳にすぎない．

从脚的大小看来，这孩子也不过五六岁。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義と植民地主義の野蛮な破壊を受けた．

受着帝国主义和殖民主义的野蛮摧残。 - 白水社 中国語辞典

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．

节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない．

他只是肤浅地学习了书本知识。 - 白水社 中国語辞典

この子はいつも姉さんにおとぎ話をしてくれとせがむ．

这孩子常常磨烦姐姐给他讲故事。 - 白水社 中国語辞典

3，4度（鍵を合わせた→）合い鍵を作ったがみんななくしてしまった．

配了三四次钥匙都丢了。 - 白水社 中国語辞典

兄嫁は向こう見ずな人で，行儀など全く眼中にない．

嫂子是位泼辣的人，一点规矩都不讲。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が淡いハスの花の香りを次々と運んで来る．

和风送来一阵阵清淡的荷花香气。 - 白水社 中国語辞典

一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った．

一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典

先人の業績を守るだけではなく，創業しなければならない．

不但守业，而且要创业。 - 白水社 中国語辞典