「いんぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】図4は、本発明の実施例3に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。

图 4是示出根据本发明的第三实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明の実施例4に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。

图 5是示出根据本发明的第四实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本発明の実施例5に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出根据本发明的第五实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第1の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。

图 12是示出与作为第一存储控制的 MMCO命令的发出一起执行 RPLR命令的发出的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第2の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。

图 18是示出与作为第二存储控制的 MMCO命令的发出一起执行的 RPLR命令的发出的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図3に対して、液晶シャッター200a，200bの開口期間を可変した例を示す模式図である。

图 5是示出相对于图 3的其中打开液晶快门 200a或 200b的时段相可改变的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部54は、スイッチ51を介して入力されるDVI信号のDVIフレームから視点画像を抽出する。

显示控制单元 54从经由开关 51输入的 DVI信号的 DVI帧中提取视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

RP3−01プロトコルは、長い物理リンクを通じてデータを搬送するのに適する物理層技術を受け入れるようにRP3プロトコルを拡張する。

RP3-01协议将 RP3协议扩展为容纳适合于通过较长物理链路来传输数据的物理层技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザは、圧縮サンプルのビットレートが一定である固定レート非可逆モードを選択ことができる。

用户也可以选择固定比率的有损模式，其中已压缩样本的比特率是恒定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の例として、アバタ選択論理テーブル601は、データレコード611として記憶された「会議」アバタを含む。

作为第二实例，化身选择逻辑表 601包含存储作为数据记录 611的“会议”化身。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、カメラ制御部900は、マイクロプロセッサ902、ROM904、およびRAM906の他に、メモリ読出部907および通信I／F（インタフェース）908を備える。

例如，相机控制部件 900除了微处理器 902、ROM 904和 RAM 906之外，还包括存储器读出单元 907和通信 I/F(接口 )908。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMSは、3GPP技術仕様書（TS）23．228 V8．4．0、IPマルチメディアサブシステム（IMS）ステージ2（リリース8）と、2008年3月、前バージョンのTS23．228で規定されている。

IMS是在 3GPP技术规范 (TS)23.228 V8.4.0，IP Multimedia Subsystem(IMS)Stage 2(Release 8)，March 2008以及 TS 23.228的先前版本中规定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、複数の候補ベクトルの所定の方向の成分の値にThre1以上の間隔があるかどうかを調べる(1702)。

接下来，调查多个候补向量的规定方向的分量的值中是否有 Thre1以上的间隔 (1702)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしOLT200の監視制御部244は当該ONU300から復旧ACKを受信しなかった時は（S433：NO）、当該ONU300の情報をオペレータに通知する（S435）。

如果，OLT200的监视控制部 244在没有从该 ONU300接收到恢复 ACK时 (S433：否 )，则将该 ONU300的信息通知给操作员 (S435)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（式1）における関数f（r）は高次関数であり、その係数が歪曲収差情報によって決定される。

(式 1)中的函数 f(r)是高次函数，其系数由失真像差信息来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、通信システムの送信機において情報ビット1600bを処理するための従来技術のフレーム処理スキームを図示する。

图 16描绘了现有技术中用于由通信系统中的发射机处理信息比特 1600b的帧处理方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、フレームは、逆の基本チャネル（R−FCH TX）上で送信されることができる。

在一个示例性的实施例中，这些帧可以在反向基本信道 (R-FCH TX)上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御ユニット120は、ユーザ要求Rに基づいて、少なくとも1つの補助的な要求コンポーネントを導出する。

所述控制单元 120还基于用户请求 R获得所述至少一个辅助请求组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

各PDSN52は、パケット制御機能（PCF：packet control function）62を介して、基地局60の基地局コントローラ64とインターフェース処理し得る。

每个 PDSN 52可以通过分组控制功能 (PCF)62与基站 60的基站控制器 64接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、バウンダリクロック215における時間が、上流の、より高いレベルのマスタクロックから回復される。

接下来，从上游高级主时钟恢复在分界时钟 215处的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフィルタ基準は、少なくともセッション用のベアラパスを制御するためにCCF30を呼び出すよう、I/S-CSCF28に指示を与えても良い。

这个过滤标准可指示 I/S-CSCF 28调用 CCF 30，以便至少控制会话的承载通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザー要素16がセッション1を再開し、セッション2を保留するのに必要な動作を行うと仮定する（ステップ244）。

随后，假定用户单元 16采取必要的动作来恢复会话 1以及将会话 2置于挂起 (步骤 244)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、ARM9もしくはARM11、または、ディジタル信号プロセッサ30と通信する、ある他のタイプの制御プロセッサである場合がある。

处理器可为 ARM9或ARM 11，或与数字信号处理器 30通信的某一其它类型的控制处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS問合せメッセージ200のフォーマットは、Request For Comments（RFC）1035に定義される標準に準拠するように構成することができる。

DNS查询消息 200的格式可以被配置为符合请求注解 (“RFC”)1035中定义的标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

個々のフィードバック情報は、物理上りリンク制御チャネル（PUCCH：physical uplink control channel）又は他のチャネルで通信されてもよい。

可以在物理上行链路控制信道（PUCCH）或其他信道中传达单独反馈信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4に示すステップS410における通信切断制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 5是示出图 4所示的步骤 S410中的通信断开控制处理的序列的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図4に示すステップS410における通信切断制御処理の流れの一例を示す図である。

图 5是示出图 4所示的步骤 S410中的通信断开控制处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ネットワーク複合機による通信処理（持続接続制御処理）の第1の処理手順を示すフローチャート（第1ページ目）である。

图 3是表示网络复合机的通信处理 (持续连接控制处理 )的第一处理顺序的流程图 (第一页 )； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ネットワーク複合機による通信処理（持続接続制御処理）の第1の処理手順を示すフローチャート（第2ページ目）である。

图 4是表示网络复合机的通信处理 (持续连接控制处理 )的第一处理顺序的流程图 (第二页 )； - 中国語 特許翻訳例文集

これらは、プロセス制御ループ22内で誘導されうる高電圧過渡現象から、アダプター30を保護するために構成される。

他们被配置为保护适配器30避免可能在过程控制环路 22引起的高压瞬态。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カメラシステム401Aにおける画素信号の読み出し動作について、各図を参照して説明する。

接下来，将参照附图描述由相机系统 401A执行的读取像素信号的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN52またはBSN53の各々はパケット制御装置（PCF）62を経由して基地局60の基地局コントローラ64とインタフェースすることができる。

每个 PDSN52或 BSN 53可以通过分组控制功能 (PCF)62与基站 60的基站控制器 64接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、サービス発見プロトコルをサポート可能な無線デバイスにおける制御部900の例を示したブロック図である。

图 9示出了无线设备中的示例性控制器 900的框图，该无线设备可以支持服务发现协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23（a）は、運用系切替が発生したMPLS通信装置の統括制御CPU40の処理フローチャートである。

图 23(a)是产生运用系统切换的 MPLS通信装置的总括控制 CPU40的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メカシャッター101は、マイクロコンピュータ115の指示を受けて駆動し、撮像素子102に被写体を露光する時間を制御する。

机械快门 101接受微计算机 115的指示而进行驱动，控制在摄像元件 102使被摄体曝光的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

FC制御112−02は、ストレージサブシステム100が、SANスイッチ200を介してホスト300へ／からFCフレームを送信及び受信できるようにする。

FC控制 112-02允许存储子系统 100通过 SAN交换机 200将 FC帧发送到主机 300并从主机 300接收 FC帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171の機能ブロックが示されている。

在图 5中，示出了控制应用 162和图像处理应用 171的功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集

GUIはまた、図示のように遠隔制御装置10上で正しいモードを選択するようにユーザを促すこともできる。

如所示出的，该 GUI还可提示用户选择遥控器 10上的正确模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力階調補正部23は、次に、処理を行ったRGB信号を領域分離処理部24へ出力する。

接着，输入色调修正部 23向区域分离处理部 24输出进行了处理的 RGB信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ716での判断結果が否定的である場合には、制御は、ステップ724で、復号化されたフレームを通常処理する。

当步骤 716的结果为“否”时，控制在步骤 724中对经解密的帧进行常规处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）は、輝度ヒストグラムによる輝度補正LUTの動的制御の各種条件を設定する画面である。

图 10A是用于设定基于辉度柱状图的辉度补正 LUT的动态控制的各种条件的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図8における情報処理システム3000が実行する充電／通信処理について説明する。

接下来，将描述由图 8中示出的信息处理系统 3000执行的充电 /通信处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、電動移動体124は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。

此外，电动移动体 124保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図12を参照しながら、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローについて説明する。

接下来，将参照图 12描述正常模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指示を受けた端子拡張装置127は、非制御化機器126に対する電力供給を停止する（S398）。

接收到此指示的端子扩展装置 127停止向非控制兼容设备 126供电(S398)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図12を参照しながら、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローについて説明する。

下面参考图 12，说明正常模式下的端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御化機器125は、ステップS515にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S520）。

另外，服从控制机器 125把在步骤 S515中测得的电流值传送给制造商服务器 36(S520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、制御装置19は、駆動ローラ112aおよび従動ローラ112bにより媒体Pの搬送方向の後端部を保持させる。

因此，控制装置 19使驱动辊 112a和从动辊 112b保持介质 P的沿传送方向的后端。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相周波数比較器208の出力は、RCネットワークによりフィルタされ、ランプ発生器203、204に入力される制御電圧Vctrlとなる。

相位 -频率检测器 208的输出被 RC网络滤波，以产生被输入到斜坡产生器 203和 204的控制电压 Vctrl。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第2の通信部104は、例えば、情報処理装置200からブロードキャストされた所定のパケットの受信などを制御する。

而且，第 2通信部 104例如对从信息处理装置 200广播的规定数据包的接收等进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集