| 例文 |
「いんけいのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25159件
以下、発明を実施するための形態について、以下の順序で説明を行う。
下面根据以下顺序描述用于实现本发明的实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第1の実施形態に係る撮像装置について説明する。
在下文，将说明根据本发明第一实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（a）は、画像信号の垂直同期信号を示し、図4（b）は、焦点調整レンズ110の位置と時間との関係を示している。
图 4A示出图像信号的垂直同步信号。 图 4B示出时间和调焦透镜 110的位置之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、1etuの前半50％の区間のみがサブキャリア変調された系列Dを受信した場合のI信号とQ信号の波形の例が示されている。
该例子示出当接收到系列 D时的 I-信号和 Q-信号的波形，其中仅在 1etu的第一半 50％的间隔期间通过子载波调制获得系列 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置情報付与禁止領域半径213は、ユーザにより設定された位置情報付与禁止領域の半径を示すデータであり、例えば、管理番号211の番号に関連付けて、単位をメートル（m）とする値が格納される。
位置信息添加禁止地区半径 213是指示用户设定的位置信息添加禁止地区的半径的数据。 例如，单位为米的值与管理编号 211中的一个编号关联地被保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらトーンは、トーン周波数間のオフセットと、OFDMシンボルの有用な部分の持続時間との間のある関係によって直交化される。
通过音调频率间偏移与 OFDM符号有用部分的时长之间的一定关系，来使音调正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図3を参照して、本発明の一実施形態に従った通信方法320を示す。
现在参考图 3，示出了根据本公开一个实施方式的用于通信的方法 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、撮影光学系の外部に測距センサを有する撮像装置に関する。
本发明涉及一种设置有位于摄像光学系统外部的测距传感器的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。
如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置本体12から排出された用紙Pは、次段のリレーユニットRUに搬送される。
从图像形成装置主体 12排出的用纸 P被输送至下一段的中继单元 RU。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は神経機能を研究するために電気生理学的手法を使用していました。
她使用电气生理学的方法研究神经机能。 - 中国語会話例文集
緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡下さい。
紧急联络或者长期休假的时候请打这个手机电话。 - 中国語会話例文集
【図14】第4の実施形態に係る画像分割を示す図である。
图 14示出根据第四典型实施例的图像分割。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、信号処理ブロック210の例示的な実施形態を描く。
图 3描绘信号调节块 210的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態における不透過度の説明図である。
图 5是本实施方式中的不透明度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2実施形態における撮像処理ルーチンのフローチャート。
图 7是第 2实施方式的摄像处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図14における等化重み計算部の一例を示すブロック図。
图 15是表示图 14中的均衡权重计算部的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フランスの初回雇用契約は2006年4月10日に撤回された。
法国的首次雇佣合同在2006年4月10日被撤销了。 - 中国語会話例文集
割引手形や裏書手形は複名手形の典型的な例である。
贴现票据和背书票据是复名票据典型的例子。 - 中国語会話例文集
私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。
我想取消那份契约的原因是我改变主意了。 - 中国語会話例文集
ベンツ社からは当初から靴の色彩計画が出て来て居ました。
奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集
あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！
你是个里手，就请你算一算吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は子供たちに読ませる中国史の本を書くことを計画している．
他计划写一本给孩子们看的中国历史。 - 白水社 中国語辞典
彼らの綱渡り的計略はついにバランスを失った．
他们这种走钢丝的策略终于失去了平衡。 - 白水社 中国語辞典
一般に、特定の場合のための最良の予測子は、本明細書において述べられた方法を用いて、経験的に決定される。
通常，特定情况的最佳预测是使用这里所描述的方法经验地确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態のプロセスフローは、ステップ201乃至215に関して図7を参照して上述される実施形態とほぼ同じである。
此实施例的流程对于步骤 201-215类似于上文参照图 7描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを見る他の手法は、色空間の一部における支配色が色空間のその部分の最も典型的な表現であることである。
了解此内容的另一方式是，颜色空间的一部分中的主色是该颜色空间中该部分的最典型的代表。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、N型埋め込み層184とN型基板181との間において、P型ウェル層182が薄く形成されている。
此外，P型阱层 182在 N型嵌入层 184和 N型基板 181之间形成得较薄。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、上記第1の信号（省電力移行お知らせ信号）と同じ波形の信号が第2の信号として生成されるものとする。
在第一示例性实施方式中，假设生成具有与第一信号的波形相同的波形的信号 (节电转换通知信号 )，作为第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。
图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。
图 2示出了根据本发明实施例试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図4のトランザクションサーバの典型的な実施例のブロック構成図である。
图 7为图 3所示交易服务器的一个具体实施例的构成框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施形態の原稿の空反転後の排紙を示すフローチャート。
图 10是表示实施方式的文稿空掉头后排纸的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
別の残差r2を形成するために、r1上へのd2の射影がr1から減算される。
通过从 r1中减去 d2在 r1上的投影来形成另一残差 r2。 - 中国語 特許翻訳例文集
出版業界のまさにお手本としてのご活躍は、敬服の至りに存じます。
作为出版业界的模范而活跃，由衷敬佩。 - 中国語会話例文集
本実施の形態のクライアント装置5の機能構成、特に制御部21の機能構成について説明する。
现在将描述根据本实施例的客户端装置 5的功能配置，尤其是控制部 21的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図60は、HDM＿packのID値と格納している情報との関係を示す表である。
图 60的表示出了 HDM_pack的 ID值和存储的信息之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本実施の形態に係る撮像装置の機能構成を示すブロック図である。
图 2是根据本实施例的成像设备的功能配置的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図示のように、情景の内容に基づいて1．5倍ズーム設定に対して取り込まれる個別画像の相対的な寸法は、個別画像をマージしたときに形成される合成画像の寸法の約1／9である。
如所示，基于场景内容针对 1.5X变焦设定所捕获的个别图像的相对大小为在合并所述个别图像时形成的合成图像的大小的约 1/9。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に、8つの送信アンテナの構成から同報されるOFDM信号600のCRSマッピングの第1の実施形態をブロック図で例示する。
图 6以框图图示了从 8个发射天线配置广播的 OFDM信号 600的 CRS映射的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、8つの送信アンテナの構成から同報されるOFDM信号700のCRSマッピングの第2の実施形態をブロック図で例示する。
图 7以框图图示了从 8个发射天线配置广播的 OFDM信号 700的 CRS映射的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、8つの送信アンテナの構成から同報されるOFDM信号800のCRSマッピングの第3の実施形態をブロック図で例示する。
图 8以框图图示了从 8个发射天线配置广播的 OFDM信号 800的 CRS映射的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、8つの送信アンテナの構成から同報されるOFDM信号900のCRSマッピングの第4の実施形態をブロック図で例示する。
图 9以框图图示了从 8个发射天线配置广播的 OFDM信号 900的 CRS映射的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、線形補間で求めた場合だと、パッチ4002C、4002Dの濃度値の平均が、この仮想基準パッチの濃度値ということになる。
例如，当使用线性插值时，块 4002C和 4002D的浓度值的平均值提供虚拟参照块的浓度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明にかかるHF信号及び三つの地上波基地局の信号の第二実施形態の振幅と周波数の概略図である。
图 4是根据本发明的 HF信号和三个陆地基站信号的第二实施例的示意性振幅 -频率图； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図5の波形の下の矢印で示される1／2etuの区間が、時間の経過に伴って図中左から右へスライドさせられ、その時刻での1／2etuの区間の波形の信号レベルの積分値が算出されることで、平均値が逐次算出されていく。
具体地，在由图 5中的波形下方的箭头指示的 1/2-etu间隔随着时间经过在图中从左滑到右，并且计算 1/2-etu间隔中的波形的信号电平对时间积分的值。 从而，依次计算平均。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6C】別の実施形態による、RRCレベルの確認応答方法のブロック図である。
图 6C是根据另一实施方式的 RRC层应答方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、1つの実施形態によるRRCレベルの確認応答方法のブロック図600である。
图 6A是根据一个实施方式的 RRC层应答方法 600的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bは、別の実施形態によるRRCレベルの確認応答方法620のブロック図である。
图 6B是根据另一实施方式的 RRC层应答方法 620的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】字幕画像と主画像の奥行き方向の他の位置関係を示す図である。
图 13示出了字幕图像和主图像之间在深度方向上的另一位置关系； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
