「いんけいのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図12は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例6を示す図である。

图 12表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例7を示す図である。

图 13表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例8を示す図である。

图 14表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】数式による量子化についての入力と出力（量子化値）の関係を示す図

图 13是示出在利用数值公式进行量化的输入与输出 (量化值 )之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】実施形態3の画像圧縮部及び画像伸張部の構成を示すブロック図である。

图 22B是说明根据第三实施例的图像解压缩单元的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6A】一実施形態による、RRCレベルの確認応答方法のブロック図である。

图 6A是根据一个实施方式的 RRC层应答方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の立体映像表示装置の信号波形を示すグラフである。

图 2是显示图 1的三维图像显示装置的信号波形的图表； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3の立体映像表示装置の信号波形を示すグラフである。

图 4是图 3的三维图像显示装置的信号波形的图表； - 中国語 特許翻訳例文集

として計算することにより、G−Rake受信器は、関心のある受信信号で色のついた干渉を白くする障害共分散行列を使用する。

G-Rake接收器使用损伤协方差矩阵来使感兴趣的接收信号中的有色干扰白化。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態において、前記第1リブ71と第3リブ73の開放端部および第2リブ72と第3リブ73の開放端部は、そのエッジ部分がラウンド形態で構成されることが好ましい。

另外，本实施例中所述第一肋条 71和第三肋条 73的开放端部及第二肋条 72和第三肋条 73的开放端部的边缘部分形状最好采用圆形。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態を使用して、気象または他のニュース警報のような情報に対するアクセスをあるいは他の何らかのタイプのコンテンツに対するアクセスをユーザに提供できる。

实施例可以用于向用户提供对于诸如天气或其他新闻提醒或任何其他类型的内容的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、（m−1）個の画像データを透過処理する際、（m−1）個の画像データが、文章や線図等の、背景と画線とで構成されたものである場合には、背景のみを透過処理することが好ましい。

另外，在对 (m-1)个图像数据进行透过处理时，优选的是，在 (m-1)个图像数据是文章或线图等由背景和画线构成的数据的情况下，仅对背景进行透过处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムにおいてデバイスをレンジングするための方法を提供する。

本公开的某些实施例提供一种用于在无线通信系统中对设备进行测距的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、ユーザのアイデンティティが検証された後にのみ、ユーザのアイデンティティを言う音声通知が再生される。

在一实施例中，陈述用户身份的可听通知仅仅在用户身份被验证后播放。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。

在以下段落中，本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ステップ1132において、最も外側のSRS信号のみが裁断される。

在一个实施例中，仅对最外面的 SRS信号进行截短，步骤 1132。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）裏面読取センサ23の位置は、上記実施形態の位置でなくてもよい。

第二面读取传感器 23的位置不局限于上述的实施例中举例说明的相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態に係る画素部の単位画素の構成例を示す回路図である。

图 3是示出根据本实施例的像素部分的单位像素的配置的例子的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3に示した電圧調整部の変形例について説明するための図。

图 4是用于对图 3所示的电压调整部的变形例进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7に示した電圧調整部の変形例について説明するための図。

图 8是用于对图 7所示的电压调整部的变形例进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係るシステムの概略構成を示す概念図である。

图 1是图示出根据本发明实施例的系统的示意配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態に係るNASの全体概略構成図である。

图 2是本发明的实施方式所涉及的 NAS的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。

图 13是表示根据第一实施例的像素阵列的基本结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】第4の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。

图 23是表示根据第四实施例的像素阵列的基本结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】第5の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。

图 28是表示根据第五实施例的像素阵列的基本结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】第7の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を示す平面図である。

图 33是表示根据第七实施例的像素阵列的基本结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

（解放前の）警察の逮捕弾圧を避けるためある場所に不意に集まってまたさっと散会する会議．

飞行会议 - 白水社 中国語辞典

【図4】図1の近距離通信システムのうち本発明の実施形態に係る近距離通信ターゲットの詳細ブロック図。

图 4是在图 1中示出的 NFC系统中，根据本发明总的发明构思的实施例的 NFC目标的具体框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図1の近距離通信システムのうち本発明の実施形態に係る近距離通信ターゲットの詳細ブロック図である。

图 4是在图 1中示出的 NFC系统中，根据本发明总的发明构思的实施例的 NFC目标的具体框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変倍操作は、テーブルの全体的形状を保存するが、テーブル中の各量子化因子のレベルを変更する。

该比例操作保存该表的整体形状，但改变该表中的每个量化因子的量化级。 - 中国語 特許翻訳例文集

刑事事件の起訴というのは，主として人民検察院が人民法院に公訴を請求することを指す．

刑事案件的起诉，主要指人民捡察院向人民法院提起公诉。 - 白水社 中国語辞典

本実施の形態における情報処理システムは、充電装置100の代わりに、非接触通信機能を有する携帯電話などの情報処理装置を備えて、当該情報処理装置が送電を行い、さらに、送電の際に、移動体通信部の発振部が生成した交流を使用する点が、上述した第1の実施の形態と異なる。

根据当前实施例的信息处理系统与上述第一实施例的不同之处在于，其包括装配有非接触通信功能的例如移动电话的信息处理设备代替充电设备 100，使得这样的信息处理设备传送功率，并还通过使用移动通信单元的振荡单元所生成的交流电来传送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、立方体944の側面に対応する画像情報の矩形領域は、そのような二次元画像中に含まれない。

应当指出的是，与立方体 944侧面相应的图像信息的矩形区域将不包含在这样的二维图像中。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記では本発明の特定の実施形態を参照したが、添付の特許請求の範囲によってその範囲が定義される本発明の原理および精神から逸脱することなく、この実施形態の変更を行えることを当業者は理解されよう。

尽管前文已经参照本发明的特定实施例，但是本领域技术人员将理解可以改变这个实施例而不偏离由所附权利要求书来限定范围的本发明的原理和精神实质。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしここで、携帯用通信装置の電源を再び入れるならば、すなわち携帯用通信装置のスイッチが切られている間バッテリが取り外されることがなければ、検出回路2の入力は、A＝1、B＝0およびQ＝1となるであろう。

如果此时便携式通信设备再次开机，即，没有在便携式通信设备关机期间移出电池，则检测电路 2的输入将为 A＝ 1，B＝ 0，Q＝ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。

图 9A和 9B是示意地说明根据本发明的第一实施例的、图层分离部分的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。

图 9A和 9B是示意地说明根据本发明的第一实施例的、图层分离部分 181的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。

图 9A和 9B是示意性图示根据本发明的第一实施例、通过层分离部分的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ分離部181による合成対象画像の分離方法を模式的に示す図である。

图 9A和 9B是示意性图示根据本发明的第一实施例、通过层分离部分 181的合成目标图像的分离方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第1の実施形態に係る移動局のベースバンド信号処理部におけるレイヤ1機能部の機能ブロック図である。

图 6是根据本发明第一实施例的移动通信系统中的移动台的基带信号处理部分的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、アドレス生成部31は、予め複数の振幅の範囲と複数のLUTアドレスとの対応関係を有する。

在这种情况下，地址生成单元 31已预先存储了多个振幅范围和多个 LUT地址之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

関係する日本人にも最新の生産予定を配布する必要がある。

也有必要给相关的日本人分发最新的生产安排。 - 中国語会話例文集

図4の垂直次元は、図4の上部（時間的に前の時点）から図4の下部（時間的に後の時点）に向かう時間の経過を表す。

图 4的垂直维度表示从图 4的顶部 (在时间上的较早点 )到图 4的底部 (在时间上的较后点 )的时间的过去。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置においては、このオプション機能についての情報がユーザに提示されるので、ユーザがよく使用する機能に関係があるオプション機能を、容易に知ることができる。

由于在图像形成装置中对用户提示关于该可选功能的信息，所以用户能够容易得知与用户经常使用的功能有关的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンクサブフレーム202の継続時間中に、基地局102は無線端末112のうちの1つ以上に送信を行っている。

在下行链路子帧 202期间，基站 102向无线终端 112中的一个或更多个传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によると、PSTNサービスの検出は、継続的に実行される。

根据实施例，连续执行对 PSTN服务的检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】係数データの出力順を説明する図である。

图 10是帮助说明系数数据的输出顺序的图； - 中国語 特許翻訳例文集

X，Y，Z表色系を2次元で示したものがxy色度図である。

xy色度图二维地示出了 X、Y、Z颜色系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態に基づくネットワーク装置のブロック図である。

图 4是根据实施例的网络设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。

图 18A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集