| 意味 | 例文 |
「いんけんだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4627件
ここは社会主義建設の第一線である．
这里是社会主义建设的火线。
- 白水社 中国語辞典
古い理論や意見をまたぞろ持ち出す．≒旧调重弹．
老调重弹((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは皆自分たちの意見を明確に打ち出した．
他们都明确地提出了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
恐れることなく大いに意見を出し議論を戦わす．
敢于鸣放 - 白水社 中国語辞典
この問題はなお検討しなければならない．
这个问题尚待商榷。 - 白水社 中国語辞典
もし意見があれば，遠慮なく出しなさい．
你们倘有意见，尽管提出。 - 白水社 中国語辞典
この問題は研究しなければならない．
这个问题需要研究。 - 白水社 中国語辞典
給与問題は検討してみなければならない．
工资问题应该研究研究。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば構わず正面切って出しなさい．
有意见尽管正面地提出来。 - 白水社 中国語辞典
私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！
我没有工作经验，您多指拨吧！ - 白水社 中国語辞典
第1の検証鍵及び第2の検証鍵は複数の順序付きパズル秘密にも基づく。
第一和第二验证器密钥还可基于这多个有序谜题机密。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ビーコン314は、第1のサービス発見IE316及び第2のサービス発見IE318を含む。
例如，信标 314包括第一服务发现 IE 316以及第二服务发现 IE 318。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーコン604は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。
信标 604可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーコン810は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。
信标 810可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述によれば、第1のZadoff−Chuシーケンスは、第2のZadoff−Chuシーケンスとは異なりうる。
根据上面的描述，第一 Zadoff-Chu序列可以与第二 Zadoff-Chu序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのほかの実験に関しては、実験後に私たちにレポートを送ってください。
关于其他的实验，在实验后请给我们发报告。 - 中国語会話例文集
我々は現在を研究する必要があるだけでなく，その上未来をも研究する必要がある．
我们不仅要研究现在，而且还要研究未来。 - 白水社 中国語辞典
あなたが膵臓の検査のために、まだ入院していると思っていた。
我以为你因为胰脏的检查还在住院。 - 中国語会話例文集
彼が１塁に歩いていたとき、彼は「次は気をつけろよ」と泣き叫んだ。
当他走向一垒的时候，他哭喊到“下一次注意啊！” - 中国語会話例文集
支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。
关于支付条件的交涉，还难以进展。 - 中国語会話例文集
お寄せ頂いたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。
您提出的意见对今后服务的提高有帮助。 - 中国語会話例文集
ご成約いただいた方にもれなくギフト券を進呈しております。
将为每一位签约的客户送上礼品券。 - 中国語会話例文集
年は若いのだから，一生懸命に勉強しなければならない．
年纪轻轻儿的，应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．
别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典
こちらへは危険なので立ち入らないで下さい。
这里很危险，请不要进来。 - 中国語会話例文集
会計の意見が正しいことが分かりました。
我明白了会计的意见是正确的。 - 中国語会話例文集
ケンに何人兄弟がいるか知っています。
知道肯有几个兄弟姐妹。 - 中国語会話例文集
それについてのあなたのご見解をお聞かせ下さい。
关于那个，想听一下您的见解 - 中国語会話例文集
それについてのあなたのご意見をお聞かせ下さい。
请让我听听你对那件事的看法。 - 中国語会話例文集
彼は２回大学受験に失敗している。
他两次没有考上大学。 - 中国語会話例文集
お気軽にご意見など頂戴できましたら幸いです。
如果您能提些意见的话那就太好了。 - 中国語会話例文集
請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。
我寄出了账单，请查收。 - 中国語会話例文集
是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。
请务必考虑通过这次机会进行更换。 - 中国語会話例文集
昨日ハイジャックという重大事件が発生した．
昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。 - 白水社 中国語辞典
メッセージ200は、サービス発見に関する第1のサービス発見IE220及び第2のサービス発見IE230を含んでもよい。
消息 200可以包括第一服务发现 IE 220以及第二服务发现 IE 230用于服务发现。 - 中国語 特許翻訳例文集
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。
接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。 - 中国語会話例文集
入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。
进公司后两年内将请您体验弊公司的所有业务。 - 中国語会話例文集
彼は来月からその寝室兼居間に一人で暮らす予定だ。
他预定从下个月开始在那件卧室兼起居室里一个人生活。 - 中国語会話例文集
新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。
新政权会重新改写美国的国际关系图吧。 - 中国語会話例文集
世間一般の人情からすれば，我々は彼を見舞いに行くべきだ．
按常情，我们应该去看望他。 - 白水社 中国語辞典
長期間自分の一時期の経験にこだわる人がいる．
有一些人长期拘守于自身的片断经验。 - 白水社 中国語辞典
文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう．
他对于文学上的贡献有机会再论列。 - 白水社 中国語辞典
私の数学の試験が不合格だったので，母はたいへん腹を立てている．
我数学考试不及格，妈妈十分气恼。 - 白水社 中国語辞典
一見何の変哲もない一枚々々の田地だが，実際上はただならぬ歴史を持っている．
看来很平凡的一块块田地，实际上都有极不平凡的经历。 - 白水社 中国語辞典
李さんの家にはよい娘さんがいて，何件もの縁談があった．
李家有个好闺女，好几个人向她提亲。 - 白水社 中国語辞典
けんかの時には，片一方だけ説得するのではなく，双方を説得して仲直りさせねばならない．
打架时，不能只劝解一方，应该劝解双方。 - 白水社 中国語辞典
また、制御手段は、第2の表示手段が非格納状態にあるときは、接近検知手段の検知機能を停止させてもよい。
另外，控制机构也可以在第二显示机构处于非收纳状态时，使接近检测机构的检测功能停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。
请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。 - 中国語会話例文集
好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。
优选的是，第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一件には内部にまだいろいろややこしい事情がある．
这件事儿内里还有不少曲折。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
