「いんげい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

発見された不具合の復元をする。

复原被发现的不良之处。 - 中国語会話例文集

先月分の資料を再度送ってもらえますか？

能再发一次上个月的资料给我吗？ - 中国語会話例文集

今月は面白そうなイベントが目白押しだ。

这个月有很多有意思的活动。 - 中国語会話例文集

脳の阻血は脳卒中の原因となる。

脑贫血会是脑卒中的原因。 - 中国語会話例文集

現場の作業者の意見は聞きましたか？

听过现场的操作人员的意见了吗？ - 中国語会話例文集

お支払は現金とクレジットカード　どちらにしますか？

使用现金还是用信用卡支付呢？ - 中国語会話例文集

今月中にはご連絡致します。

这个月之内会与您联系。 - 中国語会話例文集

自分で仕事を探すのは限界だ。

自己找工作已经是极限了。 - 中国語会話例文集

お支払は現金ですか、それともカードですか。

结账使用现金还是刷卡？ - 中国語会話例文集

音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。

音程也高，表现力上下来很多功夫哦。 - 中国語会話例文集

彼は自分の発言の不快さに気づかなかった。

他没有注意到自己发言中的不愉快情绪。 - 中国語会話例文集

そのゲームは、以前日本でも流行しました。

那个游戏是以前在日本流行过。 - 中国語会話例文集

空港のゲートでは身分証明書の確認をします。

在机场的大门处会确认身份证明。 - 中国語会話例文集

そこには自然豊かな大草原が広がります。

那里是一片的充满自然风光的大草原。 - 中国語会話例文集

一ヶ月ぶりに練習に参加した。

时隔一个月后参加了练习。 - 中国語会話例文集

原価に利益を上乗せして販売する。

在成本上加上利益进行贩卖。 - 中国語会話例文集

寒暖差が激しく、体調を崩してしまった。

因为温差太大而弄坏了身体。 - 中国語会話例文集

契約の有効期限を延長することはできますか？

能延长契约的有效期吗？ - 中国語会話例文集

彼らの見解の極端さは私に衝撃を与えた。

他们的见解如此极端，让我备受打击。 - 中国語会話例文集

この特別価格は限定期間のみ有効です。

这个特价只在限定期间内有效。 - 中国語会話例文集

最終四半期の利益減を発表する

对最后一个季度的利益减少进行发表。 - 中国語会話例文集

ひとえに私の指導不足が原因です。

完全由于是我教导上的不足。 - 中国語会話例文集

収益の大部分は、物販の売上によるものです。

收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集

爆弾が塹壕兵たちを直撃した。

炸弹直接轰炸了战壕里的士兵们。 - 中国語会話例文集

ライセンス期限が残り14日となっております。

许可证的期限只剩下14天了。 - 中国語会話例文集

ライセンスの有効期限は2013年1月2日です。

许可证的有效期到2013年的1月2日为止。 - 中国語会話例文集

貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。

我们相信会对贵公司的缩减经费有帮助。 - 中国語会話例文集

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。

中介手续费相当于一个月的房租。 - 中国語会話例文集

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。

入社后被规定进行3个月的实习。 - 中国語会話例文集

こちらがセントラル劇場の座席一覧図です。

这是中央剧场的座位一览表。 - 中国語会話例文集

このページは現在更新中です。

这个页面正在更新中。 - 中国語会話例文集

12ベーシスポイントの現物指数との上ザヤ幅

高于现金12个基点 - 中国語会話例文集

彼は来月から大阪に転勤します。

他下个月将调去大阪工作。 - 中国語会話例文集

すぐにでも原作が読みたくなり、本屋に行った。

我想要马上读原著就去了书店。 - 中国語会話例文集

東京とは思えぬ　異次元空間である。

不觉得是在东京而是在另外一个维度空间。 - 中国語会話例文集

明日、人間ドックを受けに行きます。

明天我要去做体检。 - 中国語会話例文集

この劇の中で彼は小学校の先生を演じた．

在这出戏里他扮个小学教师。 - 白水社 中国語辞典

安全装置を外して，射撃の用意をする．

打开保险，准备射击。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は減速によって不安定になる．

飞机因速度减低而不稳起来。 - 白水社 中国語辞典

技師は現場に引き返して再検査をした．

技术人员重返现场进行复查。 - 白水社 中国語辞典

多数は寛大に処理し，少数は厳重に処理する．

多数从宽，少数从严。 - 白水社 中国語辞典

現在援農資金がすべて到着した．

现在支农资金已全部到位。 - 白水社 中国語辞典

敵は主峰陣地に対して反撃に出た．

敌人向主峰阵地反扑。 - 白水社 中国語辞典

彼らは憤激して，政治犯の釈放を求めた．

他们愤激起来，要求释放政治犯。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題を哲学の高さ（次元）にまで高めた．

他把问题提到哲学的高度。 - 白水社 中国語辞典

これこそあらゆる罪悪の根源だ．

这就是一切罪恶的根源。 - 白水社 中国語辞典

先生はよく勉強するように私を励ましてくれた．

老师鼓励我好好学习。 - 白水社 中国語辞典

一度だまされたお陰で，彼も［学んで］ずっと賢くなった．

上了一次当，他也学得乖多了。 - 白水社 中国語辞典

（元首などが他国の招待によって）公式訪問する．

进行国事访问 - 白水社 中国語辞典

彼らは激烈な論争を展開した．

他们展开了激烈的争论。 - 白水社 中国語辞典