| 意味 | 例文 |
「いんこうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22242件
彼の身柄を警察に送って拘禁する．
把他送公安局捂起来。
- 白水社 中国語辞典
重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．
上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典
節約を励行して，不必要な支出を削減する．
要厉行节约，削减不必要的开支。 - 白水社 中国語辞典
風は穏やか日はうららかで，行楽気分が倍増する．
风和日丽，游兴倍增。 - 白水社 中国語辞典
私は諸君が成功を勝ち取ることを希望する．
我愿意大家取得成功。 - 白水社 中国語辞典
地球は太陽の周りを運行する．
地球围绕太阳运行。 - 白水社 中国語辞典
彼の職務は暫時あなたが代行する．
他的职务暂由你代理。 - 白水社 中国語辞典
あの学校では7月に新入生を募集する．
那所学校七月份招生。 - 白水社 中国語辞典
皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．
皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典
中国を振興する，中国を隆盛に導く．
振兴中华 - 白水社 中国語辞典
項目を追って順序立てて説明する．
逐条说明 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．
他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典
湘江などの河川は最後にはみな長江に合流する．
湘江等河流最后都总汇到长江里。 - 白水社 中国語辞典
6. 前記第1の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第1化粧カバーと、前記第2の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第2化粧カバーとが、前記機体に対して取り付け可能に構成されている請求項5記載の画像形成装置。
6.如权利要求 5所述的图像形成装置，其特征在于，第一装饰盖以及第二装饰盖构成为能够相对于上述机体进行安装，该第一装饰盖在与构成上述第一安装结构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部，上述第二装饰盖在与构成上述第二安装机构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部。 - 中国語 特許翻訳例文集
行軍演習中の部隊は，今晩は全員山で野営する．
拉练的队伍，今天晚上全部在山上露营。 - 白水社 中国語辞典
局310は、各指向性アンテナに関する送信の受信された信号の品質を決定することができ、最高の受信された信号の品質を有する指向性アンテナを選択することができる。
站310可以确定每一个定向天线所接收传输的信号质量，并选择具有最高接收信号质量的定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
RCMは次に、分類器および変形分析要素を変更する、新しい領域を用いて更新される。
继而，利用改变分类器和形变分析元素的新区域来更新 RCM。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図18を用いてBD−ROM全体に関する情報（“BD．INFO”）の内部構造について説明をする。
其次，用图 18说明与 BD-ROM盘全体有关的信息 (“BD.INFO”)的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
事務・営業用の部屋を捜し賃借するためには，高い金を出して広告することをいとわない．
为了寻觅、租赁一间办公、营业用房，不惜出高价征租。 - 白水社 中国語辞典
雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．
雷锋精神 - 白水社 中国語辞典
これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する．
这些有关规定暂行两年后再修改。 - 白水社 中国語辞典
そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。
因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域幅に関する制限に起因して、より高いスループットを提供するためにこれらのネットワークの効率を向上させる必要がある。
由于带宽限制，需要增强这些网络的效率以提供更高的吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断し、サービスの実行を要求するための入力中であると判断すると、そのサービスの操作状態を実行処理中に設定する。
管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在执行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、トリミング画像の構図を考慮するようにしたトリミング枠を設定する制御部35の機能構成例を示している。
图 19示出了设置考虑了修剪图像的构图的修剪框的控制单元 35的功能结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため，ADF20内に原稿を流したままにすると，FBガラス11に原稿をセットするためにADF20を開放した際に，原稿が原稿押さえ板24付近の開口から流出するおそれがある。
当在 ADF 20内馈送文稿的情况下打开 ADF 20以将文稿放置在 FB玻璃 11上时，文稿可从邻近文稿压板 24的开口 23流出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、受信したRTPパケットの内容に応じて、受信ユーザ信号の変更の有無が確認され（S603）、変更なしの場合後述するステップS606から動作し、変更ありの場合は後述するステップS604から動作する。
接着，根据接收到的 RTP分组的内容，确认有无接收用户信号的变更 (S603)，在没有变更的情况下，从后述的步骤 S606开始动作，在存在变更的情况下，从后述的步骤 S604开始动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】HDMI送信部を構成するHDMIトランスミッタと、HDMI受信部を構成するHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。
图 5是图示构成 HDMI发送部件的 HDMI发送器和构成 HDMI接收部件的 HDMI接收器的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイル端末110は、相互相関処理を実行するように構成でき、位置処理に先立って相互相関を補償するように構成できる。
移动终端 110可被配置成执行互相关处理并且可被配置成在定位处理之前补偿互相关。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】HDMI送信部を構成するHDMIトランスミッタと、HDMI受信部を構成するHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。
图 44是图解包括在 HDMI发送单元中的 HDMI发送器以及包括在 HDMI接收单元中的 HDMI接收器的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】HDMI送信部を構成するHDMIトランスミッタと、HDMI受信部を構成するHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。
图 44是图示形成 HDMI发送单元的 HDMI发送器和形成 HDMI接收单元的 HDMI接收器的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図88】HDMI送信部を構成するHDMIトランスミッタと、HDMI受信部を構成するHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。
图 88是图示构成 HDMI传输单元的 HDMI发送器以及构成 HDMI接收单元的 HDMI接收器的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校では李先生に教学器機を購入するように委任した，教学器機購入の仕事を任せた．
学校委派李老师购买教学仪器。 - 白水社 中国語辞典
第2の組は、セクター1に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a1乃至320t1を含む。
第二组包括用于扇区 1定向天线的 T个天线单元 320a1到 320t1。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の組は、セクター2に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a2乃至320t2を含む。
第三组包括用于扇区 2定向天线的 T个天线单元 320a2到 320t2。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4の組は、セクター3に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a3乃至320t3を含む。
第四组包括用于扇区 3定向天线的 T个天线单元 320a3到 320t3。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷装置100は、一般的な印刷処理を実行するプリンターとして機能する。
打印装置 100作为执行一般的打印处理的打印机发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいお店を出店する為に、銀行からデットファイナンスで資金を調達する。
为了开新店，我从银行那里筹措债务资金。 - 中国語会話例文集
外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする．
外国货船进港，必须有我国领航员去领航。 - 白水社 中国語辞典
1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する。
在一方面，码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する。
在一方面，码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を提供するLSPのセットを特定し、LSPの、このセットをサポートするようにCN110のノードを構成するために構成された構成情報を生成し、さらにLSPの、このセットをサポートするようにCN110のノードを構成するためにCN110に、この構成情報を伝える。
NMS 120确定提供CN 110的节点之间的全逻辑连接的 LSP组，生成适于配置 CN 110的节点以支持 LSP组的配置信息，以及向 CN 110传播用于配置 CN 110的节点以支持 LSP组的配置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態について、その構成を説明する前に概要を説明する。
在说明本发明实施例的结构之前，先说明本发明实施例的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
議論する時は調子のいいことを言いながら，実行する時は後ずさりをしている．
说的时候调门儿不低，做的时候就向后退了。 - 白水社 中国語辞典
売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。
应收整款周转率被用于分析经营的效率性。 - 中国語会話例文集
その学校はいじめ問題について弁明する責任がある。
那个学校有关于欺凌问题申辩的责任。 - 中国語会話例文集
同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文．
平行文 - 白水社 中国語辞典
スペクトル効率を向上するため、サービスを向上するため、コストを低減するため等の無線アクセス技術の継続する進展の一部として、新しい標準が提案されている。
作为改进频谱效率、改进服务、降低成本等等的无线接入技术的继续演进的一部分，已经提出新的标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、端末101が対向サーバ105に対して通信を開始する処理を説明する。
在图8中说明终端101开始向相向服务器105通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大値検出処理の詳細については、後述する図16を参照して説明する。
稍后将参考图 16更详细说明最大值检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
