「いんこうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受信者23がRSA 鍵を有しており、公開鍵が送信者22に知らされていない場合、公開鍵、すなわち暗号化係数n （因数分解係数）及び公開指数e を前記送信者22に送信することにより開始する。

如果接收器不知道公钥，接收器 23持有 RSA密钥并通过向所述发送器传送它 (即因式分解模数 n和公共指数 e)来发起。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。

SDK平台 123提供用于 SDK应用 122的执行环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。

SDK平台 123提供用于执行 SDK应用 122的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測部15は（1）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。

预测部 15只执行 (1)中所述的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測部115は（3）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。

预测部 115只执行 (3)中叙述了的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方向受信モードは「バイパス」モードとも称することができる。

双向接收模式也可被称作“旁路”模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。

为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】PCが保持するMFP管理テーブルの構成を示す図である。

图 7是示出保持在 PC中的MFP管理表的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、PC103が保持するMFP管理テーブルの構成を示す図である。

图 7示出由 PC 103所保持的MFP管理表的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信モジュール803は、メッセージを送出するよう構成される。

传送模块 803配置用于发送消息； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS608の更新は、以下の（7）式を適用することにより行われる。

应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

この駆動を実現するための構成の模式図を図10に示す。

图 10是示出了用于实现所述驱动的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

516で表されるように、MSはSIP GWにLCP構成要求メッセージを送信する。

如在 516所描绘的，MS向 SIP GW发送 LCP配置请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCP構成要求は、PPPセッションを確立するためのPPPパケットである。

LCP配置请求是用于建立 PPP会话的 PPP分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム制御ヘッダ(Frame Control Header)（FCH）410は、プリアンブル408に後続することができる。

帧控制报头 (FCH)410可以紧随在前导码 408之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、上の規則（3）に従ってミキシング処理を実行する（「MF」）。

在这种情况下，根据上述规则 (3)执行混合处理 (“MF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。

(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの情報の通知は制御アプリケーション162が実行する。

通过控制应用 162执行信息的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDKプラットフォーム1230は、SDKアプリ1220の実行環境を提供する。

SDK平台 1230提供 SDK应用程序 1220的执行环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】CRCを有するMPDUの一般的な構造のブロック図である。

图 2为具有 CRC的 MPDU的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

光受信デバイス10aは、受光素子12aと増幅器13aを有する。

光接收设备 10a包括光接收元件 12a和放大器 13a。 - 中国語 特許翻訳例文集

光受信デバイス10bも受光素子12bと増幅器13bを有する。

同样，光接收设备 10b包括光接收元件 12b和放大器 13b。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、LTEフレーム500の典型的なフレーム構造を図示する。

图 5描绘 LTE帧 200的示范性帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションサーバ7（AS）はIMSサービス機能の実行を提供する。

提供应用服务器 (AS)7用于实现 IMS服务功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をI−CSCFに送信する。

S-CSCF将 200(OK)响应发送到 I-CSCF，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をP−CSCFに転送する。

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 P-CSCF，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をUE Aに転送する。

P-CSCF将 200(OK)响应转发到 UE A，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、後ブロックのブロックタイプフィールド515を参照する。

因此，要参照后一块的块类型字段 515。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。

图 24是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。

图 25是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

隣接する行の間の該オフセットは、同じ方向を有し得る。

相邻的行之间的偏置可以具有相同的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。

参考图 9A，IP分组包括 IP头部和 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

センターキー102が押し下げられると、ステップS3に処理が移行しする。

当按下中心键 102时，处理转向步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5A〜図5Cを参照して、ジョブの実行時の動作を説明する。

接下来，参照图 5A～图 5C，对任务执行时的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来より、LEDを光源とする可視光通信システムには、白色LEDを利用して白色光を発光するシステムと、互いに異なる色を発光する複数のLED（例えば、赤R、緑G、青Bの三原色）を組み合わせて白色光を発光するシステムがある。

采用 LED作为光源的传统的可见光通信系统包括使用白色 LED发射白光的系统和通过对发射不同颜色 (例如，三原色红 R、绿 G以及蓝 B)的光的多个 LED进行组合来发射白光的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。

能耗模型考虑随机访问的影响； - 中国語 特許翻訳例文集

私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。

我的母亲是经常购买特价商品的“摘樱桃者”。 - 中国語会話例文集

その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。

以那个高度为参考自动调整高度。 - 中国語会話例文集

会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。

有必要构建遵从公司方针的系统。 - 中国語会話例文集

あなたにお薦めの観光スポットを紹介することが出来ます。

我能为您介绍众所推荐的观光景点。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方法を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方案。 - 中国語会話例文集

私たちの仕事は与えられた任務を遂行することです。

我们的工作就是执行被交付的任务。 - 中国語会話例文集

この契約の有効期限を2014年3月31日までとする。

这份合同的有效期限是要2014年3月31日为止。 - 中国語会話例文集

顧客に商品を紹介するための広告がありますか。

有为了向顾客介绍商品的广告吗？ - 中国語会話例文集

再度調査をしなおしてデータを更新する必要があると思われます。

有再次调查更新数据的必要。 - 中国語会話例文集

その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。

那个产品非常耐用，我们可以经济有效地使用它。 - 中国語会話例文集

我々は何一つ心配することなく学校で学ぶことができる．

我们能够安心地在学校里学习。 - 白水社 中国語辞典

『紅楼夢』を校勘するために，彼は大量の仕事をした．

为了校勘《红楼梦》，他做了大量的工作。 - 白水社 中国語辞典

我々は地下工作者と連係を取って状況を把握する．

我们配合地下工作者摸清情况。 - 白水社 中国語辞典

農業は工業のために穀物と原料と市場を提供する．

农业为工业提供粮食、原料和市场。 - 白水社 中国語辞典