「いんこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は先輩たちの経験しなかった精神的崩壊をこうむった．

我遭受过前辈人没有经历过的精神崩溃。 - 白水社 中国語辞典

こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する．

这种活干多了，自然就熟练了。 - 白水社 中国語辞典

こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った．

在这种精神的鼓舞下，我们战胜了很多困难。 - 白水社 中国語辞典

こういう心理状態は我々は皆完全に理解できる．

这种心态我们都能彻底地了解。 - 白水社 中国語辞典

健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった．

因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。 - 白水社 中国語辞典

銀行は彼らの工場に借入金を完済するように求めている．

银行要他们厂将所有债款还清。 - 白水社 中国語辞典

排出−反転ローラ対58は、原稿G1をスイッチバックして、矢印g方向に高速搬送する。

排纸 -反转辊对 58使文稿G1转向，向箭头 g方向高速输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口ゲート53は、原稿G1と、原稿G2を連続して排紙パス54方向に案内する。

出口闸门 53连续地将文稿 G1和文稿 G2向排纸路径 54方向引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。

即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。 - 中国語 特許翻訳例文集

Q成分の相関値を求める構成も、図9に示す構成と同様の構成を有している。

而且，用于 Q分量的相关性值的配置类似于图 9中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、光学台159は、原稿台ガラス3上の原稿Dを光学的に走査するように構成されている。

因此，光具座 159光学扫描文稿台板玻璃 3上的文稿 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．無線通信システムの構成

1.无线电通信系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．無線通信システムの構成＞

< 1.无线电通信系统的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

010 直交偏波信号発生器

010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの健康が一番重要です。

你的健康最重要。 - 中国語会話例文集

タイムゾーンを変更します。

更改时区。 - 中国語会話例文集

下降調のイントネーション

降调的语调 - 中国語会話例文集

動作環境を変更致します。

我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集

健康が1番大切です。

健康是最重要的。 - 中国語会話例文集

ジョギングをしに公園に行く。

去公园跑步。 - 中国語会話例文集

今日学校に行きません。

今天我不去学校。 - 中国語会話例文集

有効期限が残り一年になる。

有效期还剩一年。 - 中国語会話例文集

大学で建築学を専攻した。

我在大学专攻建筑学。 - 中国語会話例文集

銀行員だったのですか?

你曾是银行职员吗？ - 中国語会話例文集

会社の発展に貢献する。

我要对公司的发展做出贡献。 - 中国語会話例文集

今日学校に行きません。

我今天不去学校。 - 中国語会話例文集

彼は明日学校へ行きません。

他明天不去学校。 - 中国語会話例文集

普段自転車で学校に行く。

我平时骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集

あなたの健康が心配です。

我担心你的健康。 - 中国語会話例文集

あなたを後悔させません。

我不会让你后悔的。 - 中国語会話例文集

あなたに、後悔させたくありません。

我不想让你后悔。 - 中国語会話例文集

提案された工場の建設

被提出议案的工厂建设 - 中国語会話例文集

最高積雪量に関連して

跟最高积雪量相关 - 中国語会話例文集

自然公園が大好きです。

我最喜欢自然公园。 - 中国語会話例文集

ひどく不謹慎な行為

极度不谨慎的行为 - 中国語会話例文集

世界の結核患者人口

世界的结核病患者的人口。 - 中国語会話例文集

水道ポンプを交換する方法

交换水泵的方法 - 中国語会話例文集

私達は観光案内をした。

我们做了观光向导。 - 中国語会話例文集

この研究は広範囲に渡ります。

这个研究的面很广。 - 中国語会話例文集

私はこの意見を参考にします。

我参考这个意见。 - 中国語会話例文集

政府刊行物の官僚用語

政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集

あなたの意見を参考にします。

我会把你的意见作为参考。 - 中国語会話例文集

あなたの意見を参考にします。

我会参考你的意见。 - 中国語会話例文集

硬化の原因は何ですか？

硬化的原因是什么? - 中国語会話例文集

昨日、学校に行けませんでした。

我昨天没能有去学校。 - 中国語会話例文集

公園のデザインを手掛ける。

亲手设计公园。 - 中国語会話例文集

観光気分で移動します。

因为有了观光的兴致所以要走了。 - 中国語会話例文集

今日は仙台で公演があります。

今天在仙台有公演。 - 中国語会話例文集

工事名はわかりませんか？

不知道工程名吗？ - 中国語会話例文集

斬新な構成でしたね。

是全新的组织呢。 - 中国語会話例文集