| 意味 | 例文 |
「いんさつあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32804件
工場建設10周年のこの時に当たり，謹んで労働者全員・指導者の皆様に対して心のこもったごあいさつを申し上げる．
值此建厂十周年之际，谨向你们全体工人、领导同志致亲切的敬礼。
- 白水社 中国語辞典
ツアー客は水源を散歩する。
团体游客在水源里散步。 - 中国語会話例文集
新年の挨拶を交わす。
互相进行新年的问候。 - 中国語会話例文集
細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである．
质膜，厚约—埃。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、4つの送信アンテナポートがレガシーUEにアドバタイズされる、8つの送信アンテナの場合について考える。
举例来说，考虑具有 8个发射天线的情况，其中向老式 UE广告 4个发射天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの都合のいい時にご来店ください。
请在你方便的时候来店里。 - 中国語会話例文集
使いに来た人は（気勢がすさまじい→）すごい剣幕であった．
来人气势汹汹。 - 白水社 中国語辞典
現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する．
描写现实生活的新作品大量涌现。 - 白水社 中国語辞典
球が坂を転げ落ちるようである，どんどん勢いがついて止まらない．
如丸走坂 - 白水社 中国語辞典
高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する。
快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
妹がいつもたくさん遊ぶから疲れて寝てしまった。
妹妹总是玩儿个不停，所以累得睡着了。 - 中国語会話例文集
お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。
我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。 - 中国語会話例文集
元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．
你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典
先生（親方・師匠）の奥さんも本当に親切である．
师母也真热肠。 - 白水社 中国語辞典
作物にちょうど水が必要な時に，あいにくとお天道さんは雨を降らさない．
正是庄稼需要水的时候，老天偏不下雨。 - 白水社 中国語辞典
これは、通信量の減少にもつながり、逼迫しつつある帯域の節約や通信料金の削減にも貢献する。
这使得减少了通信流量并且减少了通信成本，并且节省了供不应求的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施例に係る撮像装置の構成例について説明する図である。
图 3描述根据本发明实施例的成像设备的示例性配置； - 中国語 特許翻訳例文集
簡略化のため、1つのアクセスポイント110が示される。
为简单化，示出一个接入点 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
アヘン禁止をつかさどる役所．
戒烟院((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
冷たい暗黒物質に関する理論は1984年に最初に出版された。
关于冷的黑暗物质的理论最初是在1984年出版的。 - 中国語会話例文集
貫通孔104の内径は、第4支持板93Dの厚さより所定の大きさだけ大きく設定されている。
通孔104的内径比第四支承板 93D的厚度大预定量。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。
在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
年末にはいつも，1年じゅうの収支を清算すべきである．
每到年终，应该清算一下全年的收支。 - 白水社 中国語辞典
これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です。
这是日本３大早市其中之一的呼子早市的入口。 - 中国語会話例文集
更に、ここにおいては、有線端末又は無線端末であってもよい端末と関係させて様々な態様が説明される。
另外，本文中描述与终端有关的各种方面，其中终端可以是有线终端或无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
冬には羊が出産するので，夜間犬に番をさせる必要がある．
冬季母羊产羔，需要狗在夜间看门。 - 白水社 中国語辞典
彼の話はいつも平々凡々で，ほんの二言三言だけである．
他说话总是平平淡淡，三言两语的。 - 白水社 中国語辞典
あなたは自分が気づいていないたくさんの素質がある。
你有自己没有觉察到的很多好的品质。 - 中国語会話例文集
上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。
关于上述内容有不明白的地方的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
新しい住所が年賀状に印刷されている。
贺年卡上印有新地址。 - 中国語会話例文集
その資料の作成に専念するつもりである。
我打算专心做成那份资料。 - 中国語会話例文集
精密な観察は科学研究の基礎である．
精密的观察是科学研究的基础。 - 白水社 中国語辞典
喫煙は外ならぬ慢性的自殺である．
抽烟无异是慢性自杀。 - 白水社 中国語辞典
もし講義の途中で質問があれば手を上げて質問してください。
如果上课期间有什么问题的话请举手提问。 - 中国語会話例文集
数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。
关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集
もし質問がある場合は私に知らせて下さい。
如果有疑问的话请通知我。 - 中国語会話例文集
突き当たりにある階段を下りてください。
请从尽头的楼梯下楼。 - 中国語会話例文集
染料が落ちる場合があるのでお気を付け下さい。
因为有燃料褪色的情况所以请注意。 - 中国語会話例文集
こんろをあおいで，火を強くしなさい．
扇一扇炉子，让火旺起来。 - 白水社 中国語辞典
バスツアーに参加したいですか？
想参加巴士旅行吗？ - 中国語会話例文集
彼は足の切断が避けられない。
他避免不了截肢。 - 中国語会話例文集
兄をよく観察している。
我常常观察哥哥。 - 中国語会話例文集
結婚相手を捜す，恋人を作る．
搞对象 - 白水社 中国語辞典
彼は散髪した頭をなでている．
他抚着剪过发的脑袋。 - 白水社 中国語辞典
農産物買い上げ価格．
农产品收购价格 - 白水社 中国語辞典
私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？
可以告诉我关于你的父的一些事情亲吗？ - 中国語会話例文集
これがこの件についての最大の譲歩案です。
这是关于这件事这是最大的让步方案。 - 中国語会話例文集
新しい工場は今月末には生産を開始できる．
新工厂本月底就可开工。 - 白水社 中国語辞典
警察官はちょうど事件の解決に当たっている．
公安人员正破着案呢。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
