「いんさつじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして図5に示すように、カメラ制御部20は、人物の顔が指示された後、人物撮影条件アイコン39乃至41が指示されると、当該指示された人物用に、指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。

随后，如图 5中所示，在指示了人物的脸部之后，如果指示了人物摄影条件图标39-41，那么照相机控制器 20认为对于所指示的人物，选择了由指示的人物摄影条件图标39-41指示的人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。

下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然ながら、本発明は上述の特徴および利点に限定されない。

当然，本发明不限于上述特征和优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。

以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

素っ裸の少女は、天井から逆さまに吊るされている。

全裸的少女被倒吊在天花板上。 - 中国語会話例文集

FAXモード初期画面7300のアクションパネル領域4000には、FAX操作についての補助・助言・提案についての情報が表示されている。

在 FAX模式初始画面 7300的动作面板区域 4000，显示关于 FAX操作的帮助、关于建议以及提案的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このウェブサイトは宣教学について詳述している。

这个网站详细描述了传教学。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。

她总是为了做到最好而努力着。 - 中国語会話例文集

サービス識別情報の例については、図6を参照して、後述する。

后面将参照图 6描述服务标识信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。 - 中国語会話例文集

1億点以上の芸術作品を調査する。

调查一亿件以上的艺术作品。 - 中国語会話例文集

撮像条件検出部304は、例えば撮像画像間の2次元の回転を生じる撮像条件について検出を行う。

图像摄取条件检测单元 304例如检测摄取图像间发生二维旋转的图像摄取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通常撮像時の反転表示機能について図11を参照して説明する。

将要参照图 11A和图 11B描述在普通图像拍摄时的反转显示功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら本発明は、これに限らず、人物撮影状況にあると判断した際、複数の人物撮影条件アイコン39乃至41を一列には表示せず、人物撮影条件アイコン39乃至41を、表示の開始時点から人物の顔に近接させてのみ表示するようにしても良い。

不过，本发明并不局限于此，相反当状况被确定为人物摄影状况时，代替成一列地显示多个人物摄影条件图标 39-41，可从开始显示时就只把人物摄影条件图标 39-41显示在人物的脸部附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。

接下来，做出关于是否已满足一条件的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。

将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

叔父さんは盆暮れにはいつも私に若干の金を援助してくれる．

叔叔逢年过节都要贴我些钱。 - 白水社 中国語辞典

百冊以上本を持っている。

我有一百多本书。 - 中国語会話例文集

彼の論述は詳細で漏れがない．

他的论述很周详。 - 白水社 中国語辞典

筋を持ち人物を描いて小説的特色をそなえた作品．

笔记小说 - 白水社 中国語辞典

たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。

想再次鉴赏很多的艺术作品。 - 中国語会話例文集

今回彼女は入国審査で沢山質問された。

这次她在入境审查的时候被问了很多问题。 - 中国語会話例文集

また、通常バナーページ130では、文書名132には、印刷されるファイル名が表示される。

此外，在一般标题页 130中，在文件名 132处显示打印的文件名。 - 中国語 特許翻訳例文集

((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です．

何时启程，盼告。 - 白水社 中国語辞典

次に、条件が満たされているかが判定される。

接下来，确定是否已满足一条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。

专利权、实用新型专利权，设计权、商标权这4项权利被称作产业财产权。 - 中国語会話例文集

彼女は国際司法裁判所の裁判官に選出された。

她被选为国际法庭的法官。 - 中国語会話例文集

図1を参照して、開示されたさまざまな態様を実現する無線通信システム100が例示される。

参看图 1，说明可实施各种所揭示方面的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施の形態について図面を参照しつつ説明する。

接下来，参照附图对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態に係わる技術的特徴について、添付された図面を参照しつつ詳細に説明を行う。

现在将参照其中示出了本发明的示范性实施例的附图全面描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品の取り扱いについて手順書に記載されているか。

对于商品的操作在说明书里有记载吗？ - 中国語会話例文集

生産大隊の状況について深く入り込んで調査を行なった．

对大队的情况作了深入的了解。 - 白水社 中国語辞典

彼女のしんらつさに私はうんざりしている。

对于她的刻薄我感到很厌烦。 - 中国語会話例文集

お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。

每人限购5件。 - 中国語会話例文集

印刷実行部105は、印刷対象の印刷データ（例えば、情報処理装置200から送信された印刷データ）を印刷する。

打印执行部 105对打印对象的打印数据 (例如从信息处理装置 200发送的打印数据 )进行打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

算定された労災保険率が一挙に上昇する業種

一下子提高计算出的工业保险率的产业。 - 中国語会話例文集

（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準．

艺术标准 - 白水社 中国語辞典

ご近所さんが、掃除を手伝いに来てと言った。

邻居说了会来帮忙打扫的。 - 中国語会話例文集

さらに設定可能な人物撮影条件としての笑顔待ち撮影を提示するための人物撮影条件アイコン40には、その笑顔待ち撮影に付された名称を表す「笑顔待ち」という文字列が描画されている。

另外，推荐等待笑脸摄影作为可设定的人物摄影条件的人物摄影条件图标 40具备指示附属于等待笑脸摄影的名称的图解字符行“等待笑脸”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにまた設定可能な人物撮影条件としての美肌撮影を提示するための人物撮影条件アイコン41には、その美肌撮影に付された名称を表す「美肌」という文字列が描画されている。

另外，推荐美肤摄影作为可设定的人物摄影条件的人物摄影条件图标 41具备指示附属于美肤摄影的名称的图解字符行“美肤”。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。

稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文芸作品中の）肯定的人物，積極的人物．

正面人物 - 白水社 中国語辞典

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．

请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典

作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした．

作者把这次访问作了真切如实的叙述。 - 白水社 中国語辞典

最近１カ月の状況について

关于最近一个月的状况 - 中国語会話例文集

ところで、カメラ制御部20は、撮影状態提示画像37に人物撮影条件アイコン39乃至41を重ねて表示した場合、ユーザに、タップ操作により当該撮影状態提示画像37上で人物の顔や人物撮影条件アイコン39乃至41を個別に指示させることができる。

当人物摄影条件图标 39-41被重叠地显示在摄影状态推荐图像 37中时，照相机控制器 20允许用户通过轻敲操作，在摄影状态推荐图像 37上个别地指示人物的脸部或者人物摄影条件图标 39-41。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーンはついに彼女を熱狂させるものを見つけた。

简终于找到了视她为之狂热的东西。 - 中国語会話例文集

家まであいさつに上がる，お宅に参上する．

登门拜访((成語)) - 白水社 中国語辞典

芸術作品を鑑賞する．

鉴赏艺术品 - 白水社 中国語辞典

ワンマン，独裁者，実力者．

铁腕人物 - 白水社 中国語辞典