| 例文 |
「いんさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この改善にはいくらかの予算が必要です。
这个改进需要一些资金。
- 中国語会話例文集
８月３日までの到着で問題ない。
8月3日之前到达是没问题的。 - 中国語会話例文集
常に安全な食材を探して、それを買っています。
我总是找安全的食材去购买。 - 中国語会話例文集
主催する人物に責任を求めてはならない。
不可以要求主办人员承担责任。 - 中国語会話例文集
一貫した最適化と効率的な分配
一贯的最适化和有效的分配 - 中国語会話例文集
問題提起と解決策の議論
提出问题和解决办法的讨论 - 中国語会話例文集
コイルの最小予熱時間は１時間です。
线圈的最小预热时间是1小时。 - 中国語会話例文集
週末はサッカーの試合の審判をしています。
我周末担任足球比赛的审判员。 - 中国語会話例文集
ここ最近、突然激しい雨が降る。
这里最近突然开始下暴雨。 - 中国語会話例文集
最近、私の妻の機嫌が悪いです。
最近我妻子的身体不好。 - 中国語会話例文集
私のおばあちゃんは畑で野菜を作っています。
我奶奶在田里种蔬菜。 - 中国語会話例文集
店内で写真撮影して頂けます。
在店里能进行摄影。 - 中国語会話例文集
大声や写真撮影はご遠慮願います。
请注意不要大声喧哗或者拍照。 - 中国語会話例文集
すみません、ドイツ語の辞書を探しているのですが。
请问，我正在找德语的字典。 - 中国語会話例文集
長い時間をかけて細かな計算を積み上げる。
花很长时间慢慢积累精密的计算。 - 中国語会話例文集
最近の名前は発音が良くわからない。
不太明白最近的名字的念法。 - 中国語会話例文集
靴店と洋服店とどちらに先に行きたいですか。
你想先去鞋店还是衣服店？ - 中国語会話例文集
度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。
严重冒犯了您，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
入札は100円単位となっています。
投标是以100日元为单位。 - 中国語会話例文集
24時間体制のサポートセンターを開設しました。
开设了24小时的服务中心。 - 中国語会話例文集
現在も参加申し込みは受け付けていますか。
现在还在受理参加申请吗？ - 中国語会話例文集
この資料は弊社にも1冊しか残っていません。
这份资料在本社也只剩下一本了。 - 中国語会話例文集
彼らはもう何回もこの祭りに参加している。
他们已经参加过好几次这个节日了。 - 中国語会話例文集
身なりの良い紳士たちが最前列に座った。
打扮整齐的绅士们坐在了最前列。 - 中国語会話例文集
彼らは瀉血することが最善だと信じていた。
他们相信放血是最好的。 - 中国語会話例文集
一人の男が、机の上でサーフィンをしている。
一个男人在桌子上冲浪。 - 中国語会話例文集
その製品サンプルをどのぐらい必要ですか？
你需要多少那个产品的小样？ - 中国語会話例文集
この文章は今最終稿を作っているところだ．
这篇文章正定着稿呢。 - 白水社 中国語辞典
対策を考えて，問題を解決する．
想对策，解决问题。 - 白水社 中国語辞典
生産量は先月より（1倍も増えた→）2倍になった．
产量比上月多了一倍。 - 白水社 中国語辞典
国際復興開発銀行，世界銀行．
国际复兴开发银行 - 白水社 中国語辞典
写真は印刷がひどくぼやけている．
照片印得太糊涂。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自然に革命戦争の歳月を回顧した．
他们自然而然地回溯革命战争的岁月。 - 白水社 中国語辞典
作文の成績は甲・乙・丙・丁の4段階に分ける．
作文成绩分甲、乙、丙、丁四等。 - 白水社 中国語辞典
暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．
热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典
わが工場は最近海外の新技術を導入した．
我们工厂最近引进国外的新技术。 - 白水社 中国語辞典
医者は病人の家へ診察に行った．
大夫到病人家看病去了。 - 白水社 中国語辞典
入ってよろしいですか？—差し支えありません．
我可以进来吗？—可以。 - 白水社 中国語辞典
土壌の大量流失は農業の減産を招いた．
水土的大量流失造成了农业减产。 - 白水社 中国語辞典
（多く親が慈しんでいる子供を指し）掌中の珠．
掌上明珠((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は隊列の最先端まで走って行った．
他跑到队伍的前端去了。 - 白水社 中国語辞典
金銀製のアクセサリーは引き続き売れ行きがよいだろう．
金银首饰将继续热销。 - 白水社 中国語辞典
解放戦争期から作られた生産協同組合．
生产合作社 - 白水社 中国語辞典
暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．
热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典
どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる．
算计一下需要多少时间。 - 白水社 中国語辞典
瀬戸物の人形，美人だが生活の苦労を知らないお嬢様．
瓷娃娃 - 白水社 中国語辞典
報告はこんなに詳細である必要はない．
汇报不需要这么详尽。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきり殺人が行なわれて，血が一面に飛び散っている．
一阵凶杀，血溅满地。 - 白水社 中国語辞典
彼は偽って調子のよい話を二言三言話した．
他虚假地说了几句好话。 - 白水社 中国語辞典
どうして勢い盛んな旭日と勝ちを競えようか！
怎能同磅礴的旭日争胜呢？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
