| 意味 | 例文 |
「いんしゅする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38814件
全員出動する，一人残らず出かける．
倾巢出动((成語))
- 白水社 中国語辞典
10月1日から現代文学作品集を発売する．
从十月一日起发行现代文学作品选。 - 白水社 中国語辞典
主権および領土保全を互いに尊重する．
互相尊重主权和领土完整。 - 白水社 中国語辞典
主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．
不考虑主客观条件，一味盲动。 - 白水社 中国語辞典
（封建時代に）君子が全中国を統一する．
囊括四海((成語)) - 白水社 中国語辞典
先生は毎週1度作文の添削をする．
老师每周批改了一次作文。 - 白水社 中国語辞典
病原菌が肺の内部に侵入する．
病菌侵入肺部 - 白水社 中国語辞典
全員出動する，一人残らず出かける．
倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典
艦艇が日夜にわたり万里の領海を巡視する．
舰艇日夜巡弋在万里海疆。 - 白水社 中国語辞典
今日の弟の婚礼は，李さんが主宰する．
今天弟弟结婚，由李先生主婚。 - 白水社 中国語辞典
皆の民主的権利を大いに尊重する．
非常尊重大家的民主权利。 - 白水社 中国語辞典
調停前置主義に基づいて家庭問題を修復する努力をした。
根据调停前置主义努力地修复家庭问题。 - 中国語会話例文集
GSM（登録商標）、GPRS、EDGEあるいはその他の同種のものを利用する多くの通信システムでは、適切に受信信号を復号する受信機の能力は、正確なシンボルタイミングを維持する受信機の能力に依存する。
在许多利用 GSM、GPRS、EDGE或诸如此类的通信系统中，接收机正当地解码收到信号的能力取决于接收机维持准确的码元时基的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。
接收部 17通过网络接收通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
長所短所を十分に比較して最終的に決断する。
能够权衡利弊，最后进行决断。 - 中国語会話例文集
偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する．
偏执地强调集体主义，抑制个性发展。 - 白水社 中国語辞典
古代に1県の軍事・治安をつかさどる官員，唐代に進士出身者が最初に就任する官位．
县尉 - 白水社 中国語辞典
WEBサーバ66は、パケット110が該当するローカル・アドレス“1.1.0.1”を有する場合、パケット110を受信する。
当分组 110具有相应的本地地址“1.1.0.1”时，WEB服务器 66接收分组 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、動きボケを算出する方法を説明するための図である。
图 8是用于说明计算运动模糊的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、動きボケを算出する方法を説明するための図である。
图 8是用于说明计算运动模糊的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
終了する前に以下のステップを完了する必要があります。
在结束之前需要完成以下的步骤。 - 中国語会話例文集
中国市場へ参入する可能性について検討中です。
在讨论关于进入中国市场的可能性。 - 中国語会話例文集
「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は確定されません。
在点击了订购按键的节点上，订单还未得到确认。 - 中国語会話例文集
図19は、誤差の検出とその検出値を適用するタイミングを説明する図である。
图 19图示了误差的检测和应用检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、2つの領域（中央および周辺）中に現れる情報を一体化する効果を有する。
这具有将出现在两个区域 (中央和外围 )中的信息相集成的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイ間ワイヤレス通信を達成するために、各自律的メモリ装置102は、信号を受信するためのアンテナを入力ポートに有すると共に、信号を送信するためのアンテナを出力ポートに有する。
为了实现片间 (inter-die)的无线通信，每个自主存储器装置 102可以具有在输入端上用于接收信号的天线以及在输出端上用于发送信号的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で開示する方法の典型的な実施形態では、受信CDMA信号を処理するため、複数の処理遅延を選択する。
在本文所公开方法的示范实施例中，选择用于处理所接收 CDMA信号的多个处理延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在では中学・高校でも「標準学費・費用を納めて入学する学生」と「標準学費・費用を超えた額を納めて入学する学生」が出現した．
现在中学里也冒出了“平价生”“和”“议价生”。 - 白水社 中国語辞典
現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。
判断当前的曝光是否不足。 - 中国語 特許翻訳例文集
五人の男性の被験者を研究する
研究五个男性被实验者 - 中国語会話例文集
条件に該当するほかの宿泊プランはありません。
没有别的符合条件的住宿。 - 中国語会話例文集
出張旅費などを清算するときの根拠となる切符・半券．
报销凭证 - 白水社 中国語辞典
マルクス主義の観点で問題を分析する．
用马克思主义观点［来］分析问题 - 白水社 中国語辞典
自在に何首かの詩を引用して自分の論点を証明する．
随便摘引几首诗来证明自己的论点。 - 白水社 中国語辞典
【図94】実施例2の受信処理の説明に供する図
图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、制御部11は、移行手段として作動する。
这里，控制部 11作为转变部而工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ショットグラスで6種類の酒を試飲することができます。
能够用小酒杯品尝6种酒。 - 中国語会話例文集
人々はいつも昼間は仕事をし，晩は休息する．
人们总是白天工作，晚上休息。 - 白水社 中国語辞典
彼が仕事をする時の動作はよく熟練している．
他干活的动作很纯熟。 - 白水社 中国語辞典
物質が逆流するという現象を防止せよ．
防止物资倒流的现象。 - 白水社 中国語辞典
1人ずつ握手を交わしてあいさつする．
挨个儿握手问好。 - 白水社 中国語辞典
十分に評価しない，過小評価する．
估计不足 - 白水社 中国語辞典
挙手しない者は棄権すると見なす．
不举手就算弃权。 - 白水社 中国語辞典
作物を選抜して優良種を育成する．
提纯复壮 - 白水社 中国語辞典
王部長は来週我々に会見することを約束した．
王处长下星期约见我们。 - 白水社 中国語辞典
全く新しい様相で出現する．
以崭新的面貌出现 - 白水社 中国語辞典
農機具の手入れをして春耕の用意をする．
整治农具准备春耕。 - 白水社 中国語辞典
学習するには要点をしっかり押さえなければならない．
学习要抓住重点。 - 白水社 中国語辞典
政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する．
政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社 中国語辞典
毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない．
每个月只能尽这点收入过日子。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
