「いんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

医者は病人の家へ診察に行った．

大夫到病人家看病去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は辛抱強くこの問題を思索している．

他苦苦地思索着这个问题。 - 白水社 中国語辞典

それでは厚かましいですが謹んで拝受します．

那我就愧领啦。 - 白水社 中国語辞典

古くからの親類や昔からの近所づきあい．

老亲旧邻((成語)) - 白水社 中国語辞典

（放たれた矢→）（比喩的に）速いスピードで前進する物体．

离弦的箭 - 白水社 中国語辞典

この文章の精神をまじめに会得しなければならない．

要认真领会这篇文章的精神。 - 白水社 中国語辞典

謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます．

谨将经过实情，胪陈如左。 - 白水社 中国語辞典

双方とも真剣に契約を履行している．

双方认真地履行着合同。 - 白水社 中国語辞典

乱世に生まれてきて，人一倍辛苦をなめる．

生逢乱世，倍尝艰辛。 - 白水社 中国語辞典

事態の発展に，細心の注意を払うべきだ．

对于事态的发展，大家要密切注意。 - 白水社 中国語辞典

学校は3名の新教員を招聘した．

学校聘了三位新教员。 - 白水社 中国語辞典

新旧の社会の対比は鮮明である．

新旧社会对比强烈。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に感服し，信頼している．

我对他很钦佩，很信任。 - 白水社 中国語辞典

至るところ濃い緑の森林である．

到处是青葱的树林。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく慎重で，軽々しく意見を発表しない．

他过于谨慎，不轻易发表意见。 - 白水社 中国語辞典

中国の司法制度で定められた陪審員．

人民陪审员 - 白水社 中国語辞典

私は彼の仕事に対するまじめさに感心している．

我很赞赏他做事的认真。 - 白水社 中国語辞典

会場の入り口で新聞号外を広く配った．

在会场门口儿撒开了快报。 - 白水社 中国語辞典

前進を阻む障害を取り除かねばならない．

必须扫除前进中的障碍。 - 白水社 中国語辞典

彼は上半身にシャツ1枚着ているだけだ．

他上身只穿一件汗衫。 - 白水社 中国語辞典

私は科学研究費を申請しているところだ．

我正申请着科研经费。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾つもの難しい事件を審理したことがある．

他审过好几个难办的案子。 - 白水社 中国語辞典

この数人の生徒は進級できない．

这几个学生不能升级。 - 白水社 中国語辞典

絶対に信念を失ってはならない．

千万不要失了信心。 - 白水社 中国語辞典

彼らの関係はそれほど親密ではない．

他俩的关系不十分亲密。 - 白水社 中国語辞典

禹が死んだ後，帝位はその子の啓が世襲した．

禹死后，帝位就由他儿子启世袭了。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は我々を率いて前進させた．

连长率领我们前进。 - 白水社 中国語辞典

我々は大森林の中で道を捜し求めていた．

我们在大森林里探寻着道路。 - 白水社 中国語辞典

傷口が炎症を起こして，痛くて辛抱できない．

伤口发炎，疼痛难忍。 - 白水社 中国語辞典

一歩もとどまることなく前進している．

一步也不停留地向前走着。 - 白水社 中国語辞典

春また大地に巡り来たり，万物その装いを新にす．

春回大地，万象更新。 - 白水社 中国語辞典

一部の地区は深刻な水不足に直面している．

一些地区面临水的严重短缺的威胁。 - 白水社 中国語辞典

一見うかつそうであるが実際はとても細心である．

粗中有细((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は彼が任務を達成できるとは信じない．

我不相信他能完成任务。 - 白水社 中国語辞典

人物の思想・精神を描き出せない．

写不出人物的精神面貌。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が賛成するとは信じない．

我不信他会同意。 - 白水社 中国語辞典

彼の信頼に対し感謝の意を表わす．

对他的信任表示感谢。 - 白水社 中国語辞典

皆は前途に対して自信に満ちている．

大家对前途充满了信心。 - 白水社 中国語辞典

この会社は信用と評判が際立っている．

这公司信誉卓著。 - 白水社 中国語辞典

濃い茶は神経を興奮させる，刺激する．

浓茶能兴奋神经。 - 白水社 中国語辞典

労働者・農民・兵士出身の大学生．

工农兵学员 - 白水社 中国語辞典

偉い人にコネをつけて昇進する，役人の地位を得る．

仰攀得幸进 - 白水社 中国語辞典

2枚めの見本写真が出来上がったが，うまく撮れていた．

第二张样片出来了，照得很好。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一心にその油絵を鑑賞している．

她非常专注地欣赏着这幅油画。 - 白水社 中国語辞典

これ以上心中の義憤を抑えることができない．

再也按捺不住心中的义愤。 - 白水社 中国語辞典

彼は出かけた後少しの音信もない．

他走后一点儿音信都没有。 - 白水社 中国語辞典

深林の中に人目につかない小さな村がある．

深林中有一个隐秘的小屯。 - 白水社 中国語辞典

大隊に5人の新兵がやって来た．

营里来了五名新战士。 - 白水社 中国語辞典

真善美は彼が終生追い求めたものである．

真善美是他永生的追求。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど一心に考えている．

他正用心地思考着。 - 白水社 中国語辞典