「いんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

送信パス114は、マルチプレクサ102を通じてアンテナ104に送信される送信信号を生成する送信回路118を含む。

发送路径 114包括发送电路 118，其产生将通过多工器 102发送到天线 104上的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

いろいろな病気の患者さんを診察しています。

给生各种病的患者看病。 - 中国語会話例文集

環境への影響については、ほとんど心配ない。

基本上不用担心对环境的影响。 - 中国語会話例文集

こんな寒い中にいたら、凍え死んでしまいます。

在这么寒冷的环境里，会冻死的。 - 中国語会話例文集

その経済新聞はどんな記事を書いているのですか？

那家经济报纸登了什么报道呢？ - 中国語会話例文集

本件について返信いただけないでしょうか？

关于这件事能给我答复吗？ - 中国語会話例文集

日本人は平和に対する強い信念をもっている。

日本人对和平有着很强的信念。 - 中国語会話例文集

データ信号は、第1の送信機からの第1の信号及び第2の送信機からの第2の信号を含む。

所述数据信号包括来自所述第一发射器的第一信号及来自所述第二发射器的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器1345はN個の受信シンボルを取得し、受信済みパイロットシンボルをプロセッサ1350に提供してチャネル推定する。

符号解调器 1345获取 N个所接收的符号，并将所接收的导频符号提供给处理器1350以用于信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。

然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信して再生することに限られない。

另外，接收设备 200并不限于接收从发送设备 100发送的发送数据与再现被接收的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

1045，2043 振幅係数推定部

1045、2043振幅系数估计单元 - 中国語 特許翻訳例文集

会社の経理業務が心配です。

担心公司的会计业务。 - 中国語会話例文集

訂正して再度送信します。

修正后再次发送。 - 中国語会話例文集

厚みが薄いため、心配である。

厚度很薄，所以很担心。 - 中国語会話例文集

新規の定着率の推移

新的员工稳定性的推移 - 中国語会話例文集

何も心配しなくてよい。

你不用担心任何事。 - 中国語会話例文集

あなたの躍進を期待しています。

期待你有飞跃的发展。 - 中国語会話例文集

何の心配もいらなかった。

不需要担心什么。 - 中国語会話例文集

あなたをいつも心配します。

我一直在担心你。 - 中国語会話例文集

ビザの申請に手間取っている。

我在努力申请签证。 - 中国語会話例文集

最新の流行をとりいれる。

吸收最新的潮流。 - 中国語会話例文集

新市場を開拓しています。

我正在开拓新市场。 - 中国語会話例文集

彼は怒られると心配している。

他担心会不会被斥责。 - 中国語会話例文集

あなたが疲れないか心配です。

我担心你是不是累了。 - 中国語会話例文集

彼女には大親友がいる。

她有特别好的朋友。 - 中国語会話例文集

精神的に弱いところがある。

我有精神上的弱点。 - 中国語会話例文集

虫歯が神経に達しています。

虫牙蛀到了神经。 - 中国語会話例文集

それを心配する必要はない。

你没有担心那个的必要。 - 中国語会話例文集

それは小さい滝の写真です。

那是小瀑布的照片。 - 中国語会話例文集

父の病気が心配でならない。

我特别担心父亲的病。 - 中国語会話例文集

エイズが治る事を信じている。

我相信艾滋会被治愈。 - 中国語会話例文集

両親と一緒に暮らしています。

我和父母住在一起。 - 中国語会話例文集

山田の代理で送信しています。

通过山田的代理发送。 - 中国語会話例文集

実は少し心配していました。

我其实有点担心。 - 中国語会話例文集

新宿に買い物に行きました。

我去新宿购物了。 - 中国語会話例文集

真の知識と深い造詣

真正的知识和有深度的造诣 - 中国語会話例文集

彼女の精神レベルは高くない。

她的精神境界不高。 - 中国語会話例文集

一応私が再送信致します。

我暂且再发一次。 - 中国語会話例文集

内科医の診察を受けに行った。

去接受了内科大夫的检查。 - 中国語会話例文集

私は…について少し心配です。

我对…有点担心。 - 中国語会話例文集

何も心配することはない。

什么都不必担心。 - 中国語会話例文集

何も心配することはないよ。

什么也不用担心哦。 - 中国語会話例文集

もう少しの間、辛抱しなさい。

请再稍微忍耐一下。 - 中国語会話例文集

彼の出身を軽視しない。

不轻视他的出身。 - 中国語会話例文集

身体を休めてください。

请让身体休息。 - 中国語会話例文集

彼らは書類を審査している。

他们正在审查材料。 - 中国語会話例文集

私はあなたを信頼しています。

我很信赖你。 - 中国語会話例文集

真の知識と深い造詣

真正的知识和深厚的造诣 - 中国語会話例文集

彼はチームからの信頼が厚い。

团队很信任他。 - 中国語会話例文集