「いんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の提出した作文は題も書いていない．

他交上来的作文连标题也没写。 - 白水社 中国語辞典

周囲にはこれといった珍しい景観は見当たらない．

四周并无任何出奇的景观。 - 白水社 中国語辞典

意見の合わない同志を排斥してはいけない．

不应该排斥意见不同的同志。 - 白水社 中国語辞典

所定の計画は，いまだに実現していない．

所定计划，迄未实现。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日せいぜい5時間しか熟睡できない．

我每天只能睡眠五个小时。 - 白水社 中国語辞典

概して言えば，この文章は悪くはない，いい方である．

一般说来，这篇文章还不坏。 - 白水社 中国語辞典

真珠やひすいの髪飾りをいっぱい挿して着飾っている．

珠翠满头 - 白水社 中国語辞典

君が知らないはずはない！とぼけるのもいい加減にしろ．

你怎么会不知道？别装了。 - 白水社 中国語辞典

弊社の手違いにより、別の商品をお届けしてしまい申し訳ありませんでした。

由于本公司的差错发送了别的商品，真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

村民委員会．（都市の‘居民委员会’に相当する農村に設けられた大衆的自治組織で，郷鎮の指導下に村の公共公益事業，治安維持，村民紛争の調停などを行ない，村民の選挙によって主任（村長）・副主任・委員などを選出する．1987年の村民委員会組織法によって各地に普及した．）≒村委会((略語))．⇒居民jūmín．

村民委员会 - 白水社 中国語辞典

として計算することにより、G−Rake受信器は、関心のある受信信号で色のついた干渉を白くする障害共分散行列を使用する。

G-Rake接收器使用损伤协方差矩阵来使感兴趣的接收信号中的有色干扰白化。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしましょう，明日おこしください，必ず確かな返事をいたします．

这么着吧，您明儿来，我一准给您个准话儿。 - 白水社 中国語辞典

書類が大阪に到着していることを確認しました。

已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集

A社は100%減資を行った後、会社再生をしました。

在减少100%的资金后，A公司死而复生了。 - 中国語会話例文集

毎日10個の新しい単語を学習することにしました。

我决定每天学习十个新的单词。 - 中国語会話例文集

私はその時、必要以上に緊張してしまいました。

我那时过于紧张了。 - 中国語会話例文集

楽しい時間を一緒に過ごしましょう。

一起度过快乐的时光吧。 - 中国語会話例文集

彼はしばしばトライアスロン大会に出場します。

他屡次参加了铁人三项运动会。 - 中国語会話例文集

私は結婚して新しい生活をスタートします。

我结了婚开始新生活。 - 中国語会話例文集

この書類は確認していただけましたでしょうか？

帮我确认了这份文件吗？ - 中国語会話例文集

この二ヶ月間仕事で忙しくしていました。

我这两个月一直忙于工作。 - 中国語会話例文集

二ヶ月間仕事で忙しくしていました。

我两个月间在忙于工作。 - 中国語会話例文集

もしかしたら、私は肺炎かもしれない。

我也许是肺炎。 - 中国語会話例文集

ご連絡が遅くなりまして失礼いたしました。

请原谅联络晚了。 - 中国語会話例文集

一緒に楽しい時間を過ごしましょう！

一起度过开心的时光吧。 - 中国語会話例文集

私も英語でしゃべることができないと返答しました。

我也回答说我不会说英语。 - 中国語会話例文集

兵士たちの行進の足取りはしっかりしている．

战士们行进的脚步很坚实。 - 白水社 中国語辞典

貸し出した本は，回収しなくてはならない．

借出的书，应该收回了。 - 白水社 中国語辞典

降伏した士官兵士は殺したり辱めてはならない．

降服的官兵不杀不辱。 - 白水社 中国語辞典

（人に物を言いつけられた時の返事）わかりました，承知しました！

知道了！ - 白水社 中国語辞典

また、本実施形態では、シンボルSYの送信タイミングは、無線通信システム100及び無線通信システム200において同期している。

另外，在本实施方式中，符号 SY的发送定时在无线通信系统 100及无线通信系统200中是同步的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、シンボルSYの送信タイミングは、無線通信システム100及び無線通信システム200において同期している。

在本实施方式中，符号SY的发送定时，在无线通信系统100以及无线通信系统200中同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は古いタイヤを新しいタイヤに取り替えないといけません。

我必须得把就旧轮胎换成新轮胎。 - 中国語会話例文集

審判は公平でなければならない，一方をえこひいきしてはいけない．

裁判员要公正，不能偏向某方。 - 白水社 中国語辞典

ふんを運び出すのいい仕事じゃない，ばばっちいったらあらゃしない．

起大粪才不是活计呢，脏了（里）巴叽的。 - 白水社 中国語辞典

この作文は主題を中心に置いていない，主題から離れている．

这篇作文没有围绕主题。 - 白水社 中国語辞典

法に基づいて一切の違法犯罪分子を制裁しなければならない．

必须依法制裁一切违法犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と知り合いになりたいと望んでいるが，推薦してくれる人がいないので困っている．

我很想认识他，但苦于无人引进。 - 白水社 中国語辞典

一体何を信じればいい？

究竟应该相信什么？ - 中国語会話例文集

商品はまだ届いていない。

商品还没有寄到。 - 中国語会話例文集

いい商品を待っています。

等待着好的商品。 - 中国語会話例文集

布団を敷いてもいいですか？

可以铺被子吗？ - 中国語会話例文集

借金はまだ片づいていない．

账还没有清。 - 白水社 中国語辞典

憂いも心配も一切ない．

无忧无虑((成語)) - 白水社 中国語辞典

どうぞいろいろご支援ください．

请多支持。 - 白水社 中国語辞典

執行委員会．≒执委((略語))，执委会((略語))．

执行委员会 - 白水社 中国語辞典

図1は、第1の実施の形態としての音声伝送システム100の全体構成を示している。

图 1是根据本发明第一实施例的声音发送系统 100的总体配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、第2の実施の形態としての音声伝送システム500の全体構成を示している。

图 6是根据本发明第二实施例的声音发送系统 500的总体配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

勉強が遅れている学生に対して，教師が一人一人補修指導していく．

对学习有困难的学生，教师逐个进行辅导。 - 白水社 中国語辞典

私は忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。

由于我很忙所以搬家的准备几乎没有做。 - 中国語会話例文集