| 意味 | 例文 |
「いんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
相関器740は、受信した信号とシーケンスGaとの間の相互関連性（Xa）を生成して、受信した信号とシーケンスGbとの間の相互関連性（Xb）を生成するGa／Gb相関器744を含んでよい。
相关器740可以包括 Ga/Gb相关器 744，其生成所接收到的信号和序列 Ga之间的互相关 (Xa)以及生成所接收到的信号和序列 Gb之间的互相关 (Xb)。
- 中国語 特許翻訳例文集
なんにしろあなたが何かしている最中に邪魔をしてしまった。
不管怎么说，我在你正在做什么的时候打扰到了你。 - 中国語会話例文集
水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。
因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集
ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。
但是没什么机会使用，几乎都忘了。 - 中国語会話例文集
契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。
我想建议修改合同书的内容，所以跟您联络了。 - 中国語会話例文集
発生した立て替えた金額は未払金として計上しました。
垫付了的金额记为未支付的金额。 - 中国語会話例文集
ストライキが全面勝利を獲得しなければ，決して職場復帰をしない．
罢工不获全胜，决不复工。 - 白水社 中国語辞典
社会主義は資本主義社会から変化して生まれた社会である．
社会主义是从资本主义社会脱胎出来的社会。 - 白水社 中国語辞典
思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。
因为非常死心眼，经常因为误会而挑起争斗。 - 中国語会話例文集
チームのメンバーはめいめい勝利の信念を抱いている．
队员个个都怀着胜利的信念。 - 白水社 中国語辞典
以下、添付図面を参照して、本発明の実施の形態について詳細に説明する。
下面，将结合附图详细地说明本发明的具体实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。
在下文中，将参照附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、添付図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。
以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面参考附图，详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
现在将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。
下面，参照附图来详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。
以下参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图来详细说明本发明的推荐实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
下手な文章はごめんなさい。
我对糟糕的文章感到抱歉。 - 中国語会話例文集
ほんと、縁起でもない話だよね。
真是不吉利的话啊。 - 中国語会話例文集
製品クレームの品質改善
产品投诉的品质改善 - 中国語会話例文集
私は日本に住んでいます。
我住在日本。 - 中国語会話例文集
ご自身で空港に運んで下さい。
请自行运送到机场。 - 中国語会話例文集
下院議員の任期は2年だ。
下院议员的任期是两年 - 中国語会話例文集
最近、私は温泉が大好きです。
最近，我特别喜欢温泉。 - 中国語会話例文集
一緒にご飯行きませんか？
不一起去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
今度一緒に飲みに行きませんか？
下次不一起去喝酒吗？ - 中国語会話例文集
その話は本当に違いありません。
那句话真没错。 - 中国語会話例文集
彼は心臓病を病んでいる。
他患了心脏病。 - 中国語会話例文集
どんな日本語を知っているのですか？
你知道哪些日语？ - 中国語会話例文集
本当は鹿児島に住んでいます。
我真的住在鹿儿岛。 - 中国語会話例文集
どんな日本語を知っていますか？
你知道哪些日语？ - 中国語会話例文集
今仕事を持っていません。
我现在没有工作。 - 中国語会話例文集
参加者は何人いますか。
有多少参加人员？ - 中国語会話例文集
マシンの点検を始めなさい。
请开始检查机器。 - 中国語会話例文集
どんな制限も私は受け入れます。
任何限制我都接受。 - 中国語会話例文集
真偽の判断ができない。
无法判断真伪。 - 中国語会話例文集
沿岸警備と会社への連絡
联系沿岸警备和公司 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
