| 意味 | 例文 |
「いんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私の家が生活に困っていることは，よくご存知ではありませんか！
我家生活困难，你不是知底吗？
- 白水社 中国語辞典
猥褻物の制作・販売を行なう300余りの犯罪拠点を取り締まる．
取缔制黄，“贩黄”的犯罪窝点三百多个。 - 白水社 中国語辞典
製品の売れ行きが滞って，資金の回転がとても遅い．
产品销售渠道不畅，资金周转太慢。 - 白水社 中国語辞典
問題を見るには主観的一面的であることを避けなければならない．
看问题要避免主观片面。 - 白水社 中国語辞典
王さんはもう一度彼に言い含めると，自転車にまたがって出かけた．
老王又嘱咐他几句话，骑上车就走了。 - 白水社 中国語辞典
（9）上記実施形態において、第2基準読取位置X2'で白基準データを取得した表面読取センサ21が第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動する動作が、第2検知センサによる検知タイミングの後に完了してもよいのであれば、補償時間αを上記実施形態よりも短くしてもよい。
在允许已经在第二基准读取位置 X2’获取基准白数据的第一面读取传感器 21，在第二检测传感器 29检测到文档纸张 M的前端之后，完全地从第二基准读取位置 X2’移动到第一面读取位置 X3的情况下，补充的时段α可以设定成比上述的实施例中举例说明的更短。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1実施形態（誘電体伝送路）
第一实施例 (绝缘传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態（自由空間伝送路）
第二实施例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】特徴点および対応点の一例を示す図
图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、AからBへの経路の計算を検討する。
首先考虑计算从 A到 B的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態のAIOの外観図である。
图 1是根据本发明一个实施例的 AIO(一体机 )外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。
CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ111は本発明の記憶手段の一例である。
缓存 111是本发明存储部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号165は公開鍵150を用いて暗号化される。
信号 165由公钥 150进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS404は、ifIndex判定手段の一例である。
步骤 S404是 ifIndex确定单元的操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】フォーマット変換体系の例を示す図である。
图 3是格式转换体系的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、負電源304の一構成例を示す図である。
图 3是图示负电源 304的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．コンテンツ再生システムの概要＞
< 1.内容再现系统概述 > - 中国語 特許翻訳例文集
4 機能選択制御部（代替動作実行手段）
4功能选择控制部 (代替工作执行单元 ) - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS1306は第1の選択手段の一例である。
步骤 S1306是选择单元的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。
此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例によれば、表608は、イベント1が時間：
根据实施方式，表 608指示事件 1发生在时间： - 中国語 特許翻訳例文集
このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。
在该点上，DVR创建事件标识数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビット変換の詳細については後述する。
将在后面论述比特变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラッシュメモリ290は、データ領域298も含んでいる。
闪速存储器 290还包括数据区域 298。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】印刷指示受付画面の一例である。
图 3A是印刷指示接受画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】印刷指示受付画面の一例である。
图 3B是印刷指示接受画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、間欠制御論理回路630は、RTC611から出力される間欠動作時間制御信号と、RTC611から出力される制御信号とに基づいて、GPS制御部610をオン状態またはスタンバイ状態とする制御を行う。
更具体地，间歇控制逻辑电路 630基于从 RTC 611输出的间歇操作时间控制信号和从 RTC 611输出的控制信号，控制 GPS控制单元 610处于开状态或待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
SNRがその推定よりも高い場合は、第2の検出器によって考慮される潜在的なシンボル選択の数は、第1の検出器によって考慮される潜在的なシンボル選択の数より小さい。
当 SNR高于所述估计时，第二检测器考虑的潜在符号选择的数目小于第一检测器考虑的潜在符号选择的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベクトル変換処理の一例を説明する。
现在描述向量转换处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。
在一个特定实施例中，间隔是偶数。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2右視点フレーム（t）930が現在映像である。
在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、始点から終点までの距離が一定以上あり、始点と終点とを結ぶ線分の傾きが一定の範囲内にあった場合、その傾きに応じて、水平または垂直の撮影補助線を表示する。
此时，当起点和终点分开一定距离以上并且连接起点和终点的线段的倾斜度在一定范围内时，根据该倾斜度来显示水平或垂直的成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】探索範囲の一例を示す図。
图 6是示出搜索范围的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、「推論する」または「推論」という用語は一般に、イベントおよび/またはデータを介して取り込まれる1組の観測から、システム、環境、および/またはユーザの状態を推理または推論するプロセスを指す。
如文本中所使用，术语“推论”一般指从如经由事件和 /或数据获得的一组观察来推理或推论系统、环境和 /或用户的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
制服の変更に伴う新ルールについて
关于制服变更后的新规则 - 中国語会話例文集
台湾では十数社の契約代理店がある。
在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集
他の友達と一緒に遊んでいますか？
在和其他的朋友一起玩吗？ - 中国語会話例文集
物質も時間も空間もエネルギーもない状態
物质、时间、空间、能量都没有的状态 - 中国語会話例文集
量産品の調達予定日を教えてください。
请告知批量产品的采购预定日。 - 中国語会話例文集
明日、午前11時に病院のところで待っています。
明天上午11点在医院等着。 - 中国語会話例文集
山田さんの抜け目なさに、私は溜め息をついた。
对于山田先生/小姐的疏忽，我叹了口气。 - 中国語会話例文集
来週行く、香港の予定を決めよう。
把下周要去的香港的计划确定下来吧。 - 中国語会話例文集
慣れない会社で疲れが溜まったんだね。
在不适应的公司积累了劳累感啊。 - 中国語会話例文集
彼への対応は明日でないとわかりません。
对他的应对不到明天不知道。 - 中国語会話例文集
病気になると、体も精神も元気になれない。
一旦生病，身体和精神都提不起劲。 - 中国語会話例文集
構成要件上の行為規範の解釈
构成要件方面的行为规范的解释 - 中国語会話例文集
本日は礼拝の司会の当番である。
今天轮到我主持礼拜。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
