| 意味 | 例文 |
「いんじあな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28752件
あなたより色よいご返事をお待ちしております。
我等着你令人满意的回复。
- 中国語会話例文集
あなたと会話してる時間は楽しいです。
与你一起交谈的时光很愉快。 - 中国語会話例文集
あなたの願いを実現することが私の使命です。
实现你的愿望是我的使命。 - 中国語会話例文集
いつその返事をあなたから頂けますか？
我什么时候能收到你的那个回复？ - 中国語会話例文集
あなたが素晴らしい人生を過ごせますように。
祝你能度过美好的人生。 - 中国語会話例文集
あなたが素晴らしい人生を送れますように。
祝你能度过美好的人生。 - 中国語会話例文集
センサーに異常があって作動しない。
传感器有异常不运转了。 - 中国語会話例文集
製品は大丈夫なのであとは価格次第です。
因为产品没有问题所以就取决于价格了。 - 中国語会話例文集
迅速なご対応ありがとうございます。
感谢您快速的对应。 - 中国語会話例文集
あなたのライブの終了時間はいつですか。
你的表演什么时候结束？ - 中国語会話例文集
人為的な開発による影響もある。
也有人工开发的影响。 - 中国語会話例文集
地面が平らでないので，紙をテーブルの脚の下に当てる．
地不平，用纸把桌腿垫一垫。 - 白水社 中国語辞典
これは時代が我々に付与した神聖な使命である．
这是时代付与我们的神经使命。 - 白水社 中国語辞典
この伝説の筋は想像もできないほど奇怪である．
这类传说离奇得不可思议。 - 白水社 中国語辞典
今回の異動は一時的なものである．
这次调动是临时的。 - 白水社 中国語辞典
2人は長い間打ち解けて話し合ってから別れた．
两人倾谈很久才离去。 - 白水社 中国語辞典
隊列がひどくこみあって，腕も十分振れない．
队列太挤，连胳膊都甩不开。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ8時であるのに，一人もやって来ない．
快八点了，连一个人也没来。 - 白水社 中国語辞典
この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．
这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態の動作は実施の形態1と同じである。
本实施例的工作与实施例 1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は人としてとても大切なことをあなたから学んだだろう。
她从你那里学到了有关做人的很重要的事情。 - 中国語会話例文集
何が人生の真理か，どのような人生こそ最も意義のある人生か？
什么是人生的真谛，什么样的人生才是最有意义的人生？ - 白水社 中国語辞典
この家具はなかなかどうしてまだ頑丈であるが，ただデザインが時代後れである．
这套家具倒还结实，只是老气了点。 - 白水社 中国語辞典
よく眠れないので、毎朝疲れを感じます。
由于睡不好觉，所以每天早上都感到疲倦。 - 中国語会話例文集
30年以上の間も事態は変わらなかった。
在30多年的时间里事态没有发生变化。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
要说为什么，那是因为我家的附近有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
如果说为什么的话，是因为我家附近有很多出名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
叔父さんはまじめ一方の人で，人に冗談を飛ばしてふざけ合うことなどしたためしがない．
我叔叔是一个严肃的人，从不跟人戏谑玩笑。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、IDPが提供するアイデンティティ情報の信頼度は同じではないが、特許文献1では、アイデンティティ情報を管理するIDPの信頼性や、アイデンティティ情報自体の信頼性について考慮されていない。
即，IDP所提供的身份信息的可靠度不同，但在文献 1中，并没有考虑管理身份信息的 IDP的可靠性及身份信息自身的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。
因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。 - 中国語会話例文集
事故の原因は責任者の一貫した怠けである．
事故的原因是负责任的一贯懈怠。 - 白水社 中国語辞典
1人の人が通りを行ったり来たりしながら歩いている．
一个人在街上来回地走。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人はいつも話が合わない．
他们俩老谈不到一块儿。 - 白水社 中国語辞典
メールの返事はもらえる場合ともらえない場合がある。
有能得到邮件回复的情况也有得不到的情况。 - 中国語会話例文集
何匹かの発情期の猫が外でぎゃあぎゃあ泣いていた。
几只发情的猫在外面呱呱地哭叫着。 - 中国語会話例文集
彼女は顔を合わすやあれこれ質問を浴びせて，いつ終わるともしれない．
她一见面就问这问那，问个没完。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。
遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼があなた達同様に寂しいと感じていると思います。
我觉得他和你们同样感到寂寞。 - 中国語会話例文集
最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。
自最后一次见你之后已经过去了很长时间。 - 中国語会話例文集
昔青春時代に東南アジア諸国を遊歴したことがある．
以前青春时代曾游历过东南亚各国。 - 白水社 中国語辞典
作者は自分の文章についてあってもなくてもよい字句を削除すべきである．
作者对自己的文章必须删汰可有可无的字句。 - 白水社 中国語辞典
事物には内在的連係があり，また外在的連係もある．
事物有内在联系，也有外在联系。 - 白水社 中国語辞典
我々の力はあまりにもわずかであり，気持ちは十分あるが実力が伴わない．
我们的力量太微薄了，心有余而力不足。 - 白水社 中国語辞典
君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる．
你如果不认真改正，就不得了了。 - 白水社 中国語辞典
会社がある証券取引所に上場しようとするならば、その取引所の上場審査基準を満たさなければならない。
公司想要在某个证券交易所上市的话，必须要满足那个交易所的上市审查基准。 - 中国語会話例文集
青年の純潔な感受性はいいものですね！—そうですよ，あなたのおっしゃるとおりです！
青年的纯洁的感受性真好啊！—是啊，你说得对！ - 白水社 中国語辞典
なお、上記の例とは異なり、起動処理開始時点において、アプリケーションA1にいずれの証明書も対応付けられていない場合もある。
与上面的示例相反，可以存在在启动处理开始时，对应于应用程序 A1的证书不存在的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は私と少し親戚の間柄であるが，平素は行き来していない．
她和我虽沾一点亲，可是平时并没有往来。 - 白水社 中国語辞典
（夜になるまで一日じゅう忙しくする→）朝から晩まで一日じゅう忙しくする．
他一天忙到晚。 - 白水社 中国語辞典
（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．
政治精英 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
