「いんじあな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一実施形態において、乗算器411、412及び413は、アナログ乗算器である。

在一个实施例中，乘法器 411、412和 413是模拟乘法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

問題を解決して前進するために、あなたの迅速な返答が必要です。

为了解决问题继续推进须要您的迅速回答。 - 中国語会話例文集

時間があまりにも少ない，どうしてこんなに多くの番組を審査することができようか．

时间太短，怎么审查得过来这么多节目。 - 白水社 中国語辞典

再認証が必要な場合は実際の再認証が行われる（S403）。

在需要再认证的情况下进行实际的再认证 (S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。

说了各种话非常热闹，转眼间就过了24点了。 - 中国語会話例文集

私の人生で唯一愛した人は昨年亡くなりました。

我一生中唯一爱过的人在去年去世了。 - 中国語会話例文集

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．

抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない．

羊皮盖不住狼心肝((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

本発明の例示的な実施形態は、互いの近接場にある2つのアンテナ間の結合電力を含む。

本发明的示范性实施例包含处于彼此的近场的两个天线之间的耦合功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの誕生日に一緒にいられて私は嬉しいです。

你生日时我们能够在一起，我很开心。 - 中国語会話例文集

この文書では明示的に許可されていないものがあります。

在这个文件中有有明显没有被许可的东西 - 中国語会話例文集

彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。

他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集

あなたとジョンが私達と一緒にいられたらと思います。

我在想如果你和约翰能和我们在一起就好了。 - 中国語会話例文集

あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？

你知道故事的最新消息吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたと一緒に楽しい時間を過ごせたら嬉しいです。

如果能和你一起度过快乐的时光的话，我会感到很高兴。 - 中国語会話例文集

睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。

打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。 - 中国語会話例文集

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。

都是因为他，这次的旅行留下了很差的印象。 - 中国語会話例文集

あなたの意見は筋が通っているので，私はそれに従います．

你说得有道理，我服了。 - 白水社 中国語辞典

授業に出る人数は固定しておらず，多い時も少ない時もある。

上课的人数不固定，时多时少。 - 白水社 中国語辞典

ドイツ語には3つの性がある，すなわち男性・中性・女性．

德语有三个性：阳性、中性、阴性。 - 白水社 中国語辞典

私たちはみんなツアーで来ていて、１１時までは到着しません。

我们大家都是跟团来的，11点之前到不了。 - 中国語会話例文集

しかし、注意すべき重要なポイントはデザインの安全性だ。

但是，需要引起注意的重点在于设计的安全性。 - 中国語会話例文集

味わってごらんなさい，ひんやり冷たくて，飢えや渇きをいやします．

你尝尝，凉凉的，止饥止渴。 - 白水社 中国語辞典

2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ．

他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。 - 白水社 中国語辞典

ご不明な点などございましたら、お問い合わせのページから、お問い合わせください。

如果有不明之处，请从咨询页面咨询。 - 中国語会話例文集

下支持部材66Aには貫通孔66cが形成され、上支持部材66Bには貫通孔66dが形成されている。

通孔 66c形成于下支承部件 66A中，通孔 66d形成于上支承部件 66B中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施例は対称鍵暗号化に限定されないことに留意すべきである。

应指出本发明的实施例不局限于对称密钥加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような時間的制限がある場合、パケットロスの発生時等におけるパケットの再送処理に許容される時間にも制限が生じる。

在上述时间限制下，也限制用于重发在发送期间丢失的分组的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

素子自体の汚れなどは、点灯による温度上昇で焦げ付きとなる可能性がある。

元件本身的污垢等，有可能因为点灯的温度升高而引起烧焦。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是白费时间。 - 中国語会話例文集

あんなに多くの人の前で彼をやり込めては，彼はたまったものじゃないだろう．

你当着那么多人将他的军，他哪儿受得了。 - 白水社 中国語辞典

【図7】図6のアクセス手順のより具体的な例を示す図である。

图 7A到图 7C是图示图 6中的存取过程的更具体示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のことを、うらやましいです。

很羡慕创作出充满了独创性的作品的你。 - 中国語会話例文集

彼はあまりにも忙しかったので、アルバイトをする時間がなかった。

他因为很忙，没有时间打工了。 - 中国語会話例文集

あなたが予定のスケジュールに間に合うかどうかが心配です。

我担心我们的时间对不对得上。 - 中国語会話例文集

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。

谢谢您休假的时候还给我回信。 - 中国語会話例文集

あなたに会えたことは私の人生で最高の出来事です。

能遇见你是我人生中最棒的事。 - 中国語会話例文集

典型的なUE側の暗号アルゴリズムは図9に示されるミレナージュ（Milenage）・アルゴリズムである。

典型的 UE侧加密算法是如图 9所示的 Milenage算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らが要求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである。

虽然不能按照他们的要求提高生产量，但这是为了削减经费。 - 中国語会話例文集

私は将来の手順について話し合いたい。

我想就将来的程序谈一谈。 - 中国語会話例文集

私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．

我进城，除了看朋友以外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典

映画・芝居・競技など（の1回の上映・上演・試合）が終わる，跳ねる．

散场了。 - 白水社 中国語辞典

（純金は火に強いので，強い火の中でこそ純金であるかどうかがわかる→）厳しい試練に遭ってこそ人の真価が現われる，いざという時にこそ人の真価が現われる．

烈火见真金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

【図7】図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法な傍受ポイントのブロック図である。

图 7根据本发明的实施例的承载合法截取点的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。

图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集

工場内で事故があってから，皆はいっそう安全に注意を払った．

厂内发生了一场事故，从此大家更加注意安全了。 - 白水社 中国語辞典

近年では、上述の「プル型スキャン」や「プッシュ型スキャン」に限られない、以下のようなスキャン動作を行う場合がある。

近年来，代替上述“拉式扫描”和“推式扫描”，常常进行以下扫描操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

村で最も声望のある老人が仲に入って調停し，彼ら2人はついに握手して歓談した．

村里最有威望的老人就中调停，他们二人终于握手言欢。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らを啓発して自分の頭で問題を考えさせるようにしなければならない．

我们应该启发他们独立思考问题。 - 白水社 中国語辞典

ASIC84は無線装置の製造時にインストールされ、通常はアップグレード可能ではないかもしれない。

ASIC 84是在无线设备制造时安装的并且通常不可升级。 - 中国語 特許翻訳例文集